No subtitle in .MKV files?

roffern · 2008-10-12, 09:16

Hello

Thans for this new RC3 - looks greate!
BUT!
Now I can't show any subititle in HD files - .MVK -

This is a problem just for .mvk with subtitle "in file" where I can choice multilanguage subtitel - and it's a problem with .MVK where I have a extend .SRT files as subtitle

I have Vobsub 2.23 installed - movie playes good with both CoreAVC and PowerDVDx264 - but still no subtitle showing up.

I have now tryed in many hours to change differten things but nothing seems to work..

I must also say that subtitle shows up in divx/xvid movies - work like a charm there..

Any one that subtitle works in .MVK ? please share how you do that?

If you have same problem as me - please report!!

PS: im using windows xp and windows vista (3 mediaportal pc in my home) same problem at both operative system.

ReadyOrNot · 2008-10-12, 10:27

look here:

Problem with External Subtitles (.srt) with mkv files

use mkvtoolnix to add the srt file to he mvk movie

Pretoriano · 2008-10-12, 11:54

Quote:

Originally Posted by roffern

Hello

Thans for this new RC3 - looks greate!
BUT!
Now I can't show any subititle in HD files - .MVK -

This is a problem just for .mvk with subtitle "in file" where I can choice multilanguage subtitel - and it's a problem with .MVK where I have a extend .SRT files as subtitle

I have Vobsub 2.23 installed - movie playes good with both CoreAVC and PowerDVDx264 - but still no subtitle showing up.

I have now tryed in many hours to change differten things but nothing seems to work..

I must also say that subtitle shows up in divx/xvid movies - work like a charm there..

Any one that subtitle works in .MVK ? please share how you do that?

If you have same problem as me - please report!!

PS: im using windows xp and windows vista (3 mediaportal pc in my home) same problem at both operative system.

Hi roffern i'm using external subtitle with MKV files using DirectVobSub(not auto loading version) for postprocessing under My Video and i have no issue,see screenshot.

roffern · 2008-10-12, 13:12

Quote:

Hi roffern i'm using external subtitle with MKV files using DirectVobSub(not auto loading version) for postprocessing under My Video and i have no issue,see screenshot.

Thank you so much!

Now can I play tv-show and mkv movies that have external subfile (.srt)..

BUT - I can't play .mkv files that have a built-in subtitle

Many of my movies have subtitle built-in .mvk and when i used RC2 I did'nt have any problems with this!
Same movies, same codec, but now with RC3 I real have problems with this go work

Pretoriano · 2008-10-12, 14:36

Quote:

Originally Posted by roffern

Quote:

Hi roffern i'm using external subtitle with MKV files using DirectVobSub(not auto loading version) for postprocessing under My Video and i have no issue,see screenshot.

Thank you so much!

Now can I play tv-show and mkv movies that have external subfile (.srt)..

BUT - I can't play .mkv files that have a built-in subtitle

Many of my movies have subtitle built-in .mvk and when i used RC2 I did'nt have any problems with this!
Same movies, same codec, but now with RC3 I real have problems with this go work

I think CoreAVC have an option for MVK subtitles when you install it,maybe you should try reinstall CoreAVC and check that.

Edit: BTW you could try this

pen DirectVobSub properties (u can use GraphStudio) and select only embedded subtitles (see screenshot).Atleast this way u can see if embedded subs are working.

roffern · 2008-10-14, 08:09

Found it!!
OMG so many hours with problems and shit

But offcorse it was me and not RC3

I haven't installed .NET3 - after isntalled .net3 everything works great.

.roffern.

2008-10-12, 09:16	#1 (permalink)
roffern Portal Member Join Date: Jun 2007 Age: 34 Posts: 8 Thanks: 3 Thanked 0 Times in 0 Posts Country:	No subtitle in .MKV files? Hello Thans for this new RC3 - looks greate! BUT! Now I can't show any subititle in HD files - .MVK - This is a problem just for .mvk with subtitle "in file" where I can choice multilanguage subtitel - and it's a problem with .MVK where I have a extend .SRT files as subtitle I have Vobsub 2.23 installed - movie playes good with both CoreAVC and PowerDVDx264 - but still no subtitle showing up. I have now tryed in many hours to change differten things but nothing seems to work.. I must also say that subtitle shows up in divx/xvid movies - work like a charm there.. Any one that subtitle works in .MVK ? please share how you do that? If you have same problem as me - please report!! PS: im using windows xp and windows vista (3 mediaportal pc in my home) same problem at both operative system. Last edited by roffern; 2008-10-12 at 13:17.

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
mkv files?	enchant	Newcomers Forum	28	2008-08-06 10:48
Subtitle loading obeying mkv default flag	lordreign	Codecs, External Players	0	2007-12-28 09:38
Chapter, subtitle and audio control for MKV files	gdb66	General Support	3	2007-12-16 23:15
DVB-T UK subtitle data missing from .TS buffer files.	SciDoctor	pre 1.0 RC1	2	2007-09-19 00:22
How to strip subtitle streams out of .mkv files	Commodore 64	Tips and Tricks	0	2006-07-31 19:24

2008-10-12, 10:27	#2 (permalink)
ReadyOrNot Portal User Join Date: Nov 2006 Posts: 4 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts Country:	look here: Problem with External Subtitles (.srt) with mkv files use mkvtoolnix to add the srt file to he mvk movie

2008-10-14, 08:09	#6 (permalink)
roffern Portal Member Join Date: Jun 2007 Age: 34 Posts: 8 Thanks: 3 Thanked 0 Times in 0 Posts Country:	Found it!! OMG so many hours with problems and shit But offcorse it was me and not RC3 I haven't installed .NET3 - after isntalled .net3 everything works great. .roffern.