Alternative proposal:
If developing a Linux version of the TV-Server is too complex, perhaps a MediaPortal client plugin to transparently communicate with a MythTV backend/server should be easier to make.
Perhaps not the most user-friendly solution, but installing MythTV shouldn't be harder than installing any Linux distro. A small sacrifice for those of us who are crazy enough to take this dual OS path.
