Or upgrade to Windows Vista with its individual-app volume control
I believe there is such functionality in MP, but it isn't functional across all the various players used, and it leads to confusion as to why no sound comes out of MP even when the system was not muted because MP was muted - it is not a normal concept.
Sam