Jag kollade igenom filen igen och hittade lite fler förbättringar som vi kan införa. Här är listan:
164: Ingen skiva
165: Skiva isatt
(det är skivor det handlar om, inte diskar)
198: Laddar filmdetaljer
(film alltså, inte fil)
603: Planerade insp.
(får inte plats i ProjectX-skinnet annars)
650: Alltid på denna kanal
651: Alltid oavsett kanal
(Passar bättre ihop med 612 och 613)
682: Spelar in
(det är verbet "Recording" vi översätter, inte substantivet)
995: Är det säkert att du vill komprimera
("?" ska tas bort här eftersom meningen fortsätter)
1009: Laddar ner omslag
(Det är något som pågår) |