Edit - Got it this time!
I had misunderstood and was trying to configure the buttons in the "button mapping" section rather than using the "Add/Remove Buttons" option.
Knew it had to be something simple!
Thanks so much, great tutorial! Off to play now
