According to SPCR forum users (I think) the WD GP series is the best choice for silent HDD, pretty much cause it variates RPM (5400-7200).
Also: Read this:
Western Digital's Caviar GP hard drive - The Tech Report - Page 1
From what I've read there is NO 3,5" HDD that makes less sound than the WD GP