I always use aimersoft dvd ripper to convert DVD to mp4 video for my iPod, my friends recommend it to me, it's easy to use and the conversion quality is nice, you may download it for a try, here is a step by step guide about how to use it
How to copy and convert DVD to AVI MP4 MPEG for iPhone, iPod, PS3, Zune, PSP?