Have you got all the XP updates installed, ie SP3, afterwards you should apply the
DVBFix from here, ignore the dual tuner bit, its for dvb cards generally, and is the same files tha are in MCE rollup2.
The error you are getting really looks like the drivers are having a problem with the TVCard, does it work correctly with it's own software.