The underlying problem is that MP yet doesn't have parser for .srt text subs or internal support for .sub/.idx subtitles so for MKVs MP just loads Haali-splitter that will internall load VSFilter.dll(DirectVobSub).
We would need volunteers to code support for those subtitles. The problem doesn't exist on DVD/MyTV side as there we have our own renderer for subs.
At best this will be post 1.0-version feature and it will require that some MP developer add it as Feature Request in Mantis-bug tracker or we find volunteer developer that will submit code for inclusion. |