Quote:
|
Originally Posted by MrMad Ja, jag vet. Problemet är att samma språk-tagg används både på filmer och musik. Egentligen så är det ordet "Shares" man ska översätta men jag kan inte komma på något speciellt bra ord för det.
"Filer" är det bästa jag kommit på, är det någon som har något bättre? |
Jag ser problemet.
Kanske "Media", "Innehåll" eller "Material". Absolut inga bra översättningar men de kan funka i sammanhanget. Fast det är tveksamt om något av dem är bättre än ditt "Filer".