Not sure if I understood your problem correctly, but you can use Winamp to create a Playlist for all the music you want to sync, and set up so that it autosyncs your player each time from only that playlist. I use that for my MP3, and it works beautifully
