View Single Post
Old 2006-02-06, 15:15   #39 (permalink)
kamrat
Portal Member
 
Join Date: May 2005
Location: Stockholm, Sweden
Posts: 147
Thanks: 5
Thanked 1 Time in 1 Post


Default

Quote:
En annan översättning jag hittat som inte är så lyckad är ID:385 - Fair. Den svenska översättningen är Lagom, men det här gäller vädermodulen och jag har aldrig hört nån på tv prata om "lagom" väder. Jag har ingen bra översättning just nu men jag jobbar på det. Säg till om ni har nåt.
I vädersammanhang så borde väl "fint" vara bra? Alternativt "vackert". Eller?
kamrat is offline   Reply With Quote