Thank you very much for this detailed post!
I'm also day-1 user of ffdshow and I'd like to add:
If you experience sound stuttering with AC3-channels, check your ac3filter config (set to prefer ac3filter and try wave with older sound cards) and set ffdshow configuration to "none" instead of "SPDIF".
__________________  |