Subtitles in MKV Files

festaspt · 2007-12-13, 19:00

Hello

My problem is that when i´m playing an MKV file with embedded subtitles, my external subtitle files are not loaded.
How can i solve this?

festaspt · 2007-12-13, 22:48

Anyone with same problem???

dukeelam · 2007-12-13, 23:08

I solved this by adding DirectVobSub as a postprocessing filter in MP configuration for movies. There are two filters to select from: DirectVobSub (autoloading) and DirectVobSub, think i use the autoloading.
Then i disabled autoloading in the Haali Media spitter settings (Options>Compability>Autoload VSFilter=No)

Only shortcoming is that i have to select the subtitle i want from the Mediaportal menu when the media has started playing.

Regards
Duke

Darre · 2007-12-13, 23:58

@ festaspt: search the forum, you will find some threads regarding this issue. But I believe dukeelam is providing the correct answer here.

festaspt · 2007-12-15, 09:51

It worked. Thanks

2007-12-13, 19:00	#1 (permalink)
festaspt Portal Member Join Date: Oct 2007 Posts: 6 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	Subtitles in MKV Files Hello My problem is that when i´m playing an MKV file with embedded subtitles, my external subtitle files are not loaded. How can i solve this?

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Subtitles embedded in .MKV files	Fabninja	My TVSeries	1	2007-09-12 07:01
How to change audio and subtitles in mkv	Jelen	General Support	0	2007-09-07 09:40
mkv files with H.264 - cannot switch subtitles	tjf	Codecs, External Players	8	2006-12-17 01:04
Set Default language and Subtitles for OGM/MKV playback	kaigame	Codecs, External Players	6	2006-05-19 14:10
vobsub .idx .sub subtitles outside of mkv-container (problem	wunschkind	General Support	2	2006-04-20 16:28

2007-12-13, 22:48	#2 (permalink)
festaspt Portal Member Join Date: Oct 2007 Posts: 6 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	Anyone with same problem???

2007-12-13, 23:08	#3 (permalink)
dukeelam Portal Member Join Date: Sep 2006 Age: 42 Posts: 31 Thanks: 4 Thanked 5 Times in 1 Post Country: My System	I solved this by adding DirectVobSub as a postprocessing filter in MP configuration for movies. There are two filters to select from: DirectVobSub (autoloading) and DirectVobSub, think i use the autoloading. Then i disabled autoloading in the Haali Media spitter settings (Options>Compability>Autoload VSFilter=No) Only shortcoming is that i have to select the subtitle i want from the Mediaportal menu when the media has started playing. Regards Duke

2007-12-13, 23:58	#4 (permalink)
Darre Portal Member Join Date: Apr 2007 Age: 23 Posts: 698 Thanks: 81 Thanked 49 Times in 39 Posts Country:	@ festaspt: search the forum, you will find some threads regarding this issue. But I believe dukeelam is providing the correct answer here.

2007-12-15, 09:51	#5 (permalink)
festaspt Portal Member Join Date: Oct 2007 Posts: 6 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	It worked. Thanks