Strings.XML easy manager - Page 2

FlipGer · 2005-07-19, 20:50

Great, thanks alot! Will try it out.

Waltz · 2005-07-20, 17:50

Works like a charm.

I've added all the missing translations for the German .xml file and made many corrections. How can I upload it to Sourceforge so that it gets into the next CVS?
My strings.xml isn't perfect, but I'm sure it's better than the original one, and it would be nice if I would not have to do all this work again when 0.1.4.0 is released.

BTW: There are some words I could not translate because they're nowhere to be found in the German strings.xml. The words "folder" and "progress" in the "create thumbs" window from the "My Pictures" section, for example, and some others.

FlipGer · 2005-07-20, 19:23

Hi Waltz,

nice! Did you also change Sonnenaufgang / -untergang? That is a bit to long for display. Should be shortend. Some Strings are hardcoded, so they cannot be changed within strings.xml...

Upload the file in the patches section on Sourceforge, please.
http://sourceforge.net/tracker/?grou...97&atid=647927

Thanx, Flip.

Waltz · 2005-07-20, 20:38

Hi Flip!

Yes, I changed that, too - and some other words and sentences which did not fit in 'cause they were too long. Furthermore I made some unifications ("TV channel" is now always "Kanal" or "Fernsehkanal" - it was a mixture of "Sender", "Kanal" and "Programm" before; questions and whole sentences now always start with a capital letter; and so on...).

I'll upload the file as soon as I get home (tomorrow, I hope).

- Waltz

Waltz · 2005-07-22, 14:01

Done! I've uploaded the new German strings.xml to SourceForge. How can I make sure it gets into the next CVS?

Smirnuff · 2005-07-22, 14:05

Quote:

Originally Posted by Waltz

How can I make sure it gets into the next CVS?

The changes have been committed to CVS, thanks Waltz.

Waltz · 2005-07-22, 15:11

Wow, thanks alot Smirnoff!
Looking forward to the next release. 8)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Netflix Manager (Updated 02/10/07)	hobbes487	Plugins	216	2008-03-07 04:26
Localisation request in strings.xml	Sentinel	General Development (no feature request here!)	38	2006-07-31 09:39
How do I get a Plugin ID and strings.xml?	falkyre	Plugins	6	2006-04-09 21:39
Dutch strings.xml	csberto	The old Bugreport Forum	10	2006-03-12 21:21
New spanish traslation strings.xml	pildo	Skins	1	2005-10-15 18:55

2005-07-19, 20:50	#11 (permalink)
FlipGer Super Moderator Join Date: Apr 2004 Location: Leipzig, Germany Age: 33 Posts: 2,237 Thanks: 31 Thanked 53 Times in 39 Posts Country: My System	Great, thanks alot! Will try it out.

2005-07-20, 17:50	#12 (permalink)
Waltz Portal Member Join Date: Dec 2004 Location: Kiel, Germany Posts: 202 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts My System	Works like a charm. I've added all the missing translations for the German .xml file and made many corrections. How can I upload it to Sourceforge so that it gets into the next CVS? My strings.xml isn't perfect, but I'm sure it's better than the original one, and it would be nice if I would not have to do all this work again when 0.1.4.0 is released. BTW: There are some words I could not translate because they're nowhere to be found in the German strings.xml. The words "folder" and "progress" in the "create thumbs" window from the "My Pictures" section, for example, and some others.

2005-07-20, 19:23	#13 (permalink)
FlipGer Super Moderator Join Date: Apr 2004 Location: Leipzig, Germany Age: 33 Posts: 2,237 Thanks: 31 Thanked 53 Times in 39 Posts Country: My System	Hi Waltz, nice! Did you also change Sonnenaufgang / -untergang? That is a bit to long for display. Should be shortend. Some Strings are hardcoded, so they cannot be changed within strings.xml... Upload the file in the patches section on Sourceforge, please. http://sourceforge.net/tracker/?grou...97&atid=647927 Thanx, Flip.

2005-07-20, 20:38	#14 (permalink)
Waltz Portal Member Join Date: Dec 2004 Location: Kiel, Germany Posts: 202 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts My System	Hi Flip! Yes, I changed that, too - and some other words and sentences which did not fit in 'cause they were too long. Furthermore I made some unifications ("TV channel" is now always "Kanal" or "Fernsehkanal" - it was a mixture of "Sender", "Kanal" and "Programm" before; questions and whole sentences now always start with a capital letter; and so on...). I'll upload the file as soon as I get home (tomorrow, I hope). - Waltz

2005-07-22, 14:01	#15 (permalink)
Waltz Portal Member Join Date: Dec 2004 Location: Kiel, Germany Posts: 202 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts My System	Done! I've uploaded the new German strings.xml to SourceForge. How can I make sure it gets into the next CVS?

2005-07-22, 15:11	#17 (permalink)
Waltz Portal Member Join Date: Dec 2004 Location: Kiel, Germany Posts: 202 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts My System	Wow, thanks alot Smirnoff! Looking forward to the next release. 8)