xmltv/epg problem

[GIBob]

tag zusammen

also da mein htpc selbst kein internet besitzt (darf man das so sagen?) habe ich mal die epg daten mit xmltv auf nem anderen computer runtergeladen und auf meinen htpc kopiert.
nun habe ich in mediaportal das verzeichniss angegeben in welchem die xml datei liegt. beim ersten start hat er noch gemeckert von wegen xmltv.dtd nicht gefunden aber das problem hat sich mitlerweile auch schon gel�st (hab die datei aus dem xmltv verzeichnis von mediaportal genommen).

jetzt habe ich mediaportal gestartet und bin auf tv programm im tv modul gegangen doch leider steht da nur keine epg daten gefunden.

wo liegt mein fehler?
(die xml datei sieht gut aus da steht n haufen drin von allen kan�len die ich angegeben hab)