[Approved] French translation - Page 2

furynick · 2009-01-01, 08:48

I've noticed that splashscreen messages are not translated ... is it a bug ?

flokel · 2009-01-01, 23:30

So far splash screen infos are not part of the translations.

furynick · 2009-03-20, 12:19

29 translations added

flokel · 2009-03-20, 17:06

added to SVN

framug · 2009-06-03, 11:53

Hi guys,
Would you be so nice, to put the provided file inside MediaPortal\MediaPortal.Base\language folder for french users, please ?
This is for latest 22732 public SVN version.
Some fields has been changed/fixed and latest were added.

Think of the day : fortunately, it's faster to put files inside MP-plugins trunk because, no need to create a website post each time.

flokel · 2009-06-03, 21:27

Quote:

Originally Posted by framug

Think of the day : fortunately, it's faster to put files inside MP-plugins trunk because, no need to create a website post each time.

For an advanced user: yes, for the regular user: not really

I added your update

framug · 2009-06-03, 22:05

Hi flokel,

Well, I agree with your answer.
I'm sure french users will say many thanks for your commit.

I'm also sure to read you soon.

cu.

furynick · 2009-06-18, 11:54

Here's a new french translation.

11 adds plus some corrections (sort by series)

flokel · 2009-06-23, 20:13

added

framug · 2009-06-24, 10:29

@furynick : It appears you didn't see latest changes I posted or, you don't care with.

For example : You changed many strings "tri" by "trier", are you sure it fit buttons size in B3, B3wide and Xface skins ?
Another example :
in english :
<String id="617">New</String>
your :
<String id="617">Nouvelle alarme</String>
mine :
<String id="617">Nouveau</String>

and so on.

It's really great

, if you want to be the french translator

but please, be as sharp as possible because, your changes will impact all french users.

Regards.

2009-01-01, 23:30	#12 (permalink)
flokel Portal Developer Join Date: Oct 2005 Location: Unterfranken Age: 26 Posts: 1,432 Thanks: 148 Thanked 106 Times in 89 Posts Country: My System	So far splash screen infos are not part of the translations. __________________ Rule of thumb: System details + complete log files = efficient support

2009-03-20, 17:06	#14 (permalink)
flokel Portal Developer Join Date: Oct 2005 Location: Unterfranken Age: 26 Posts: 1,432 Thanks: 148 Thanked 106 Times in 89 Posts Country: My System	added to SVN __________________ Rule of thumb: System details + complete log files = efficient support

2009-06-23, 20:13	#19 (permalink)
flokel Portal Developer Join Date: Oct 2005 Location: Unterfranken Age: 26 Posts: 1,432 Thanks: 148 Thanked 106 Times in 89 Posts Country: My System	added __________________ Rule of thumb: System details + complete log files = efficient support

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
french translation	ubela64	My TVSeries	0	2009-11-08 16:02
New French DVB-T frequencies.	apachefr	General Development (no feature request here!)	1	2007-05-05 13:10
Looking For series info in french	Shaftstick	My TVSeries	1	2007-03-14 21:24
FloppyDTV T with french DVB-T ?	mazou	MediaPortal 1 Talk	0	2007-02-02 20:14
French IMDB	Anonymous	Improvement Suggestions	2	2004-10-20 12:28

2009-01-01, 08:48	#11 (permalink)
furynick Portal Translator Join Date: Dec 2008 Posts: 25 Thanks: 0 Thanked 3 Times in 3 Posts Country: My System	I've noticed that splashscreen messages are not translated ... is it a bug ?

2009-06-03, 22:05	#17 (permalink)
framug Moderateur Join Date: Jan 2005 Location: South of France Age: 42 Posts: 3,761 Thanks: 13 Thanked 33 Times in 26 Posts Country: My System	Hi flokel, Well, I agree with your answer. I'm sure french users will say many thanks for your commit. I'm also sure to read you soon. cu.

2009-06-24, 10:29	#20 (permalink)
framug Moderateur Join Date: Jan 2005 Location: South of France Age: 42 Posts: 3,761 Thanks: 13 Thanked 33 Times in 26 Posts Country: My System	@furynick : It appears you didn't see latest changes I posted or, you don't care with. For example : You changed many strings "tri" by "trier", are you sure it fit buttons size in B3, B3wide and Xface skins ? Another example : in english : <String id="617">New</String> your : <String id="617">Nouvelle alarme</String> mine : <String id="617">Nouveau</String> and so on. It's really great , if you want to be the french translator but please, be as sharp as possible because, your changes will impact all french users. Regards.