Several subtitles for a video

z3us · 2007-12-04, 10:25

Hi
Is it possible to have more than one subtitle srt file asociated to a video and rotate them to the one you want a certain time?

Thanks

piranha · 2007-12-04, 10:49

You can also have multiple subtitles by naming them like this;
movie.avi
movie.en.srt
movie.sp.srt

where en and sp are languages.

z3us · 2007-12-04, 10:51

TY
And how can I cycle them when watching a video with MP?

piranha · 2007-12-04, 11:07

It works for me with Yellow button on the MCE remote.

z3us · 2007-12-04, 11:11

TY, I will test.
But I have a Imon remote with MP imo file....
What keyboard shortcut is asociated to yellow key of MCE remote?

piranha · 2007-12-04, 11:36

A little look in the Wiki, wouldn't hurt now, would it?

http://wiki.team-mediaportal.com/Key...cuts_My_Videos

It seems like the proper key shortcut is L

z3us · 2007-12-04, 11:41

I think "L" is the key for switch subtitles on/off. I am looking for the key to cycle subtitles, just like "A" is the key to "Cycle Audio Tracks".

piranha · 2007-12-04, 11:44

That key works for me as a on/off/cycle button.

z3us · 2007-12-04, 13:05

mmm i think I have run too fast.
I cant see a single subtitle file.
I have done these steps:
- Installed vobsub 2.23
- I have placed the srt file in same folder where video is, and with same name, only changing extension.
- I have turned on "show subtitles" in movies section of MP configurator

And I cant see subtitles

Any help?
TY

Darre · 2007-12-04, 17:13

Enable it in FFDshow and disable it everywhere else. Also enable Modfix32 in vobsub options. That fixed all my troubles=)

2007-12-04, 10:25	#1 (permalink)
z3us Portal Member Join Date: Dec 2007 Posts: 287 Thanks: 51 Thanked 8 Times in 8 Posts Country:	Several subtitles for a video Hi Is it possible to have more than one subtitle srt file asociated to a video and rotate them to the one you want a certain time? Thanks

2007-12-04, 10:49	#2 (permalink)
piranha MP Donator Join Date: Sep 2005 Posts: 340 Thanks: 15 Thanked 10 Times in 10 Posts My System	You can also have multiple subtitles by naming them like this; movie.avi movie.en.srt movie.sp.srt where en and sp are languages. __________________ After all, computers crash, people die, relationships fall apart. The best we can do is breath and reboot.

2007-12-04, 11:07	#4 (permalink)
piranha MP Donator Join Date: Sep 2005 Posts: 340 Thanks: 15 Thanked 10 Times in 10 Posts My System	It works for me with Yellow button on the MCE remote. __________________ After all, computers crash, people die, relationships fall apart. The best we can do is breath and reboot.

2007-12-04, 11:36	#6 (permalink)
piranha MP Donator Join Date: Sep 2005 Posts: 340 Thanks: 15 Thanked 10 Times in 10 Posts My System	A little look in the Wiki, wouldn't hurt now, would it? http://wiki.team-mediaportal.com/Key...cuts_My_Videos It seems like the proper key shortcut is L __________________ After all, computers crash, people die, relationships fall apart. The best we can do is breath and reboot.

2007-12-04, 11:44	#8 (permalink)
piranha MP Donator Join Date: Sep 2005 Posts: 340 Thanks: 15 Thanked 10 Times in 10 Posts My System	That key works for me as a on/off/cycle button. __________________ After all, computers crash, people die, relationships fall apart. The best we can do is breath and reboot.

2007-12-04, 10:51	#3 (permalink)
z3us Portal Member Join Date: Dec 2007 Posts: 287 Thanks: 51 Thanked 8 Times in 8 Posts Country:	TY And how can I cycle them when watching a video with MP?

2007-12-04, 11:11	#5 (permalink)
z3us Portal Member Join Date: Dec 2007 Posts: 287 Thanks: 51 Thanked 8 Times in 8 Posts Country:	TY, I will test. But I have a Imon remote with MP imo file.... What keyboard shortcut is asociated to yellow key of MCE remote?

2007-12-04, 11:41	#7 (permalink)
z3us Portal Member Join Date: Dec 2007 Posts: 287 Thanks: 51 Thanked 8 Times in 8 Posts Country:	I think "L" is the key for switch subtitles on/off. I am looking for the key to cycle subtitles, just like "A" is the key to "Cycle Audio Tracks".

2007-12-04, 13:05	#9 (permalink)
z3us Portal Member Join Date: Dec 2007 Posts: 287 Thanks: 51 Thanked 8 Times in 8 Posts Country:	mmm i think I have run too fast. I cant see a single subtitle file. I have done these steps: - Installed vobsub 2.23 - I have placed the srt file in same folder where video is, and with same name, only changing extension. - I have turned on "show subtitles" in movies section of MP configurator And I cant see subtitles Any help? TY

2007-12-04, 17:13	#10 (permalink)
Darre Portal Member Join Date: Apr 2007 Age: 23 Posts: 909 Thanks: 104 Thanked 74 Times in 57 Posts Country:	Enable it in FFDshow and disable it everywhere else. Also enable Modfix32 in vobsub options. That fixed all my troubles=)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
are subtitles possible?	Gixxer	My TVSeries	3	2007-10-10 09:54
subtitles - small video screen	dominique	Codecs, External Players	0	2007-09-04 10:26
subtitles ...	morpheus	My TVSeries	3	2007-03-19 21:19
VOB Subtitles and inbuilt video player	jtc0	MediaPortal 1 Talk	0	2007-01-29 07:09
Subtitles?	Shurik	support	4	2006-12-18 10:47