Попробовал включить субтитры при просмотре ТВ - идут русские слова, написанные английскими буквами, например: Besedu prowel. poka bezrezulxtatno. (Должно быть: Беседу провел, пока безрезультатно) Возможно ли это исправить?
а другие программы что показывают? есть предположение, что некоторые каналы так субтитры передают (ибо транслитерации сам портал не делает, тем более в такой странно-кривой форме). Если другие программы нормально - тогда будем смотреть - для этого нужен raw *.TS -файл мегабайт хотя бы на 100, в то время. когда субтитры передаются.