home
products
contribute
download
documentation
forum
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
All posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
Donate
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Search titles only
By:
Menu
Log in
Register
Navigation
Install the app
Install
More options
Contact us
Close Menu
Forums
MediaPortal 2
General
Translation powered by Transifex.com for MediaPortal 2 and many community plugins
Contact us
RSS
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="lebovitz" data-source="post: 874309" data-attributes="member: 66117"><p>Hi guys,</p><p> </p><p>We've started a translation group of Hebrew language. We're currently a group of 3 (formed in 1 day) and completed ~32% of the translation already.</p><p>I have several issues as a representative of the RTL languages</p><p> </p><p>1. In Transifex when we enter the translation and we need to add the '{0}' things (and other special characters), it looks OK when we enter them. However when I want to see the translations it doesn't look good (i.e. '}0{' ). How do I know if it is written correctly and if it will serve it's purpose?</p><p> </p><p>2. In MP1 there were some RTL issues (i.e. every ticker moved from right to left as should be with LTR languages. However this didn't work well for RTL languages. How can I know/help this thing is solved in MP2? Same for RTL justification etc'</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="lebovitz, post: 874309, member: 66117"] Hi guys, We've started a translation group of Hebrew language. We're currently a group of 3 (formed in 1 day) and completed ~32% of the translation already. I have several issues as a representative of the RTL languages 1. In Transifex when we enter the translation and we need to add the '{0}' things (and other special characters), it looks OK when we enter them. However when I want to see the translations it doesn't look good (i.e. '}0{' ). How do I know if it is written correctly and if it will serve it's purpose? 2. In MP1 there were some RTL issues (i.e. every ticker moved from right to left as should be with LTR languages. However this didn't work well for RTL languages. How can I know/help this thing is solved in MP2? Same for RTL justification etc' [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
MediaPortal 2
General
Translation powered by Transifex.com for MediaPortal 2 and many community plugins
Contact us
RSS
Top
Bottom