Jak rozchodit ÄeÅ¡tinu vÄetnÄ› EPG (How to get CZ + EPG)

zdar · 2006-02-12, 10:18

EN summary at the end...

Postup pro funkÄnÃ* ÄeÅ¡tinu

moÅ¾nost I)
------------
StÃ¡hnout http://eurotelsms.wz.cz/download/mediaportal.zip a pÅ™epsat vÅ¡e ve svÃ© instalaci mediaportalu (stejnÄ› jako by jste pouÅ¾ili build z svn). BalÃ*k obsahuje upravenÃ½ mediaportÃ¡l (ale bez instalÃ¡toru) s ÄeskÃ½m menu a DVB-T

moÅ¾nost II)
-------------
UdÄ›lato to ruÄnÄ›, coÅ¾ znamenÃ¡ pro rozchozenÃ* ÄeÅ¡tiny opravit strings.xml a pro ÄeskÃ© EPG pÅ™ekompilovat celÃ½ madiaportal.

Pro ÄeskÃ© menu
*varinata 1 - horÅ¡Ã*:
- opravit hodnotu poÄtu znakÅ¯ "characters" na 382 v ÄeskÃ©m strings.xml (chybÃ* nebo je tam 0)
- zmÄ›nit v ÄeskÃ©m strings.xml oznaÄenÃ* kÃ³dovÃ¡nÃ* z windows-1250 na iso8859-2 (soubor je Å¡patnÄ› v CVS oznaÄen)
*varinata 2 - lepÅ¡Ã*:
- stÃ¡hnout z
http://www.mp-webinterface.com/mple/...ch/strings.xml
poslednÃ* verzi ÄeskÃ©ho strings.xml a nahradit jÃ*m soubor, kterÃ½ je v distribuÄnÃ*m balÃ*ku (a i svn)

Pro EPG z digitÃ¡lnÃ*ho vysÃ*lÃ¡nÃ*:
- aplikovat mÅ¯j patch pro podporu kÃ³dovÃ¡nÃ* ISO 6937 v EPG (zmÄ›na ve dvou souborech a jeden novÃ½ soubor) - bez toho budete v DVB-T EPG mÃ*t mÃ*sto diakritity vÅ¾dy dvojici "podivnÃ©ho" znaku a pÃ*smene bez diakritiky
http://ceg.fsv.cvut.cz/CZ/misc/jirka...encoding.patch
http://ceg.fsv.cvut.cz/CZ/misc/jirka...37toUnicode.cs
a celÃ½ program znovu pÅ™eloÅ¾it

-----------------
Just quick tip how to get czech language support including EPG.
Requieres correction of encoding marker in strings.xml, charcters value and my ISO6937 DVB-T EPG support patch.

pavelr · 2006-03-08, 18:54

Quote:

Originally Posted by zdar

EN summary at the end...

Pro rozchozenÃ* ÄeÅ¡tiny je tÅ™eba opravit strings.xml a pro ÄeskÃ© EPG pÅ™ekompilovat celÃ½ madiaportal.

Pro ÄeskÃ© menu
- opravit hodnotu poÄtu znakÅ¯ "charcterts" na 382 v ÄeskÃ©m strings.xml (chybÃ*)
- zmÄ›nit v ÄeskÃ©m strings.xml oznaÄenÃ* kÃ³dovÃ¡nÃ* z windows-1250 na iso8859-2 (soubor je Å¡patnÄ› v CVS oznaÄen)

- aplikovat mÅ¯j patch pro podporu kÃ³dovÃ¡nÃ* ISO 6937 v EPG (zmÄ›na ve dvou souborech a jeden novÃ½ soubor) - bez toho budete v DVB-T EPG mÃ*t mÃ*sto diakritity vÅ¾dy dvojici "podivnÃ©ho" znaku a pÃ*smene bez diakritiky
http://ceg.fsv.cvut.cz/CZ/misc/jirka...encoding.patch
http://ceg.fsv.cvut.cz/CZ/misc/jirka...37toUnicode.cs
a celÃ½ program znovu pÅ™eloÅ¾it

-----------------
Just quick tip how to get czech language support including EPG.
Requieres correction of encoding marker in strings.xml, charcters value and my ISO6937 DVB-T EPG support patch.

Hi,
Thank you for implementation ISO 6937 in EPG!
I keep waiting for inserting this source code to 0.2RC2 becouse I cannot compile source code of MP myself.
Could anybody (who can and know) insert source code of this path(links above) in source code of CVS? This will be very important upgrade for czech users. Thank you.

mzemina · 2006-03-09, 16:56

Have you thought about posting a message in this forum and provide a like back to this thread? That way the people who develope that module will look into this?

Mike

rufus · 2006-03-21, 10:54

Delate nekdo na ceskem prekladu? Pokud ano, ozvete se mi, abychom to nedelali 2x. Diky.

Anybody working on czech translation of MP?

rufus · 2006-03-21, 20:48

Quote:

Originally Posted by zdar

EN summary at the end...
Pro rozchozenÃ* ÄeÅ¡tiny je tÅ™eba opravit strings.xml a pro ÄeskÃ© EPG pÅ™ekompilovat celÃ½ madiaportal.

- aplikovat mÅ¯j patch pro podporu kÃ³dovÃ¡nÃ* ISO 6937 v EPG (zmÄ›na ve dvou souborech a jeden novÃ½ soubor) - bez toho budete v DVB-T EPG mÃ*t mÃ*sto diakritity vÅ¾dy dvojici "podivnÃ©ho" znaku a pÃ*smene bez diakritiky
http://ceg.fsv.cvut.cz/CZ/misc/jirka...encoding.patch
http://ceg.fsv.cvut.cz/CZ/misc/jirka...37toUnicode.cs
a celÃ½ program znovu pÅ™eloÅ¾it

Zobrazuje se v EPG spravne "Å*" ?

zdar · 2006-04-11, 08:50

Quote:

Originally Posted by rufus

Quote:

Originally Posted by zdar

EN summary at the end...
Pro rozchozenÃ* ÄeÅ¡tiny je tÅ™eba opravit strings.xml a pro ÄeskÃ© EPG pÅ™ekompilovat celÃ½ madiaportal.

- aplikovat mÅ¯j patch pro podporu kÃ³dovÃ¡nÃ* ISO 6937 v EPG (zmÄ›na ve dvou souborech a jeden novÃ½ soubor) - bez toho budete v DVB-T EPG mÃ*t mÃ*sto diakritity vÅ¾dy dvojici "podivnÃ©ho" znaku a pÃ*smene bez diakritiky
http://ceg.fsv.cvut.cz/CZ/misc/jirka...encoding.patch
http://ceg.fsv.cvut.cz/CZ/misc/jirka...37toUnicode.cs
a celÃ½ program znovu pÅ™eloÅ¾it

Zobrazuje se v EPG spravne "Å*" ?

Ano

pavelr · 2006-04-12, 08:05

Correcting "Å*":

Problem was in codepage - I translated strings.xml to windows 1250 (header and all text).

I hope, everything is OK now.

You can download czech strings.xml from here:
http://www.mp-webinterface.com/mple/

Try it.

Pavel

swarm · 2006-10-15, 15:29

I want to ask if there is any simple solution to get Czech chars in EPG to work? My DVB-T card needs lastest version (0.2.0.4) of MP so I can't use the version linked in first post. I haven't skills to compile my own patched version.

Thanks.

dalanik · 2007-04-11, 22:23

Don't tell me that nothing has changed since October 2006? :-( I wouln't mind having cszr instead of čŠžř, but what I get now is plain awfull (in EPG)!

swarm · 2007-04-11, 22:27

Everything is ok. Just install all updates.
No configuration needed - EPG works fine with czech chars by default.

2006-02-12, 10:18	#1 (permalink)
zdar Portal Member Join Date: Jan 2006 Posts: 8 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	Jak rozchodit ÄeÅ¡tinu vÄetnÄ› EPG (How to get CZ + EPG) EN summary at the end... Postup pro funkÄnÃ* ÄeÅ¡tinu moÅ¾nost I) ------------ StÃ¡hnout http://eurotelsms.wz.cz/download/mediaportal.zip a pÅ™epsat vÅ¡e ve svÃ© instalaci mediaportalu (stejnÄ› jako by jste pouÅ¾ili build z svn). BalÃk obsahuje upravenÃ½ mediaportÃ¡l (ale bez instalÃ¡toru) s ÄeskÃ½m menu a DVB-T moÅ¾nost II) ------------- UdÄ›lato to ruÄnÄ›, coÅ¾ znamenÃ¡ pro rozchozenÃ ÄeÅ¡tiny opravit strings.xml a pro ÄeskÃ© EPG pÅ™ekompilovat celÃ½ madiaportal. Pro ÄeskÃ© menu varinata 1 - horÅ¡Ã: - opravit hodnotu poÄtu znakÅ¯ "characters" na 382 v ÄeskÃ©m strings.xml (chybÃ* nebo je tam 0) - zmÄ›nit v ÄeskÃ©m strings.xml oznaÄenÃ* kÃ³dovÃ¡nÃ* z windows-1250 na iso8859-2 (soubor je Å¡patnÄ› v CVS oznaÄen) varinata 2 - lepÅ¡Ã: - stÃ¡hnout z http://www.mp-webinterface.com/mple/...ch/strings.xml poslednÃ* verzi ÄeskÃ©ho strings.xml a nahradit jÃm soubor, kterÃ½ je v distribuÄnÃm balÃku (a i svn) Pro EPG z digitÃ¡lnÃho vysÃlÃ¡nÃ: - aplikovat mÅ¯j patch pro podporu kÃ³dovÃ¡nÃ* ISO 6937 v EPG (zmÄ›na ve dvou souborech a jeden novÃ½ soubor) - bez toho budete v DVB-T EPG mÃt mÃsto diakritity vÅ¾dy dvojici "podivnÃ©ho" znaku a pÃ*smene bez diakritiky http://ceg.fsv.cvut.cz/CZ/misc/jirka...encoding.patch http://ceg.fsv.cvut.cz/CZ/misc/jirka...37toUnicode.cs a celÃ½ program znovu pÅ™eloÅ¾it ----------------- Just quick tip how to get czech language support including EPG. Requieres correction of encoding marker in strings.xml, charcters value and my ISO6937 DVB-T EPG support patch.

2006-03-21, 10:54	#4 (permalink)
rufus Portal User Join Date: Mar 2006 Posts: 2 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	czech translation - cesky preklad Delate nekdo na ceskem prekladu? Pokud ano, ozvete se mi, abychom to nedelali 2x. Diky. Anybody working on czech translation of MP?

2006-10-15, 15:29	#8 (permalink)
swarm Portal User Join Date: Oct 2006 Location: Czech Republic Posts: 4 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts My System	I want to ask if there is any simple solution to get Czech chars in EPG to work? My DVB-T card needs lastest version (0.2.0.4) of MP so I can't use the version linked in first post. I haven't skills to compile my own patched version. Thanks. __________________ Diagon Swarm

2007-04-11, 22:27	#10 (permalink)
swarm Portal User Join Date: Oct 2006 Location: Czech Republic Posts: 4 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts My System	Everything is ok. Just install all updates. No configuration needed - EPG works fine with czech chars by default. __________________ Diagon Swarm

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

2006-03-09, 16:56	#3 (permalink)
mzemina Retired Team Member Join Date: Feb 2005 Location: Ft Smith, AR Posts: 2,034 Thanks: 34 Thanked 12 Times in 12 Posts Country:	Have you thought about posting a message in this forum and provide a like back to this thread? That way the people who develope that module will look into this? Mike

2006-04-12, 08:05	#7 (permalink)
pavelr Portal Member Join Date: Mar 2006 Posts: 27 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts	Correcting "Å*": Problem was in codepage - I translated strings.xml to windows 1250 (header and all text). I hope, everything is OK now. You can download czech strings.xml from here: http://www.mp-webinterface.com/mple/ Try it. Pavel

2007-04-11, 22:23	#9 (permalink)
dalanik Portal Member Join Date: Mar 2007 Age: 40 Posts: 9 Thanks: 0 Thanked 0 Times in 0 Posts Country:	Don't tell me that nothing has changed since October 2006? :-( I wouln't mind having cszr instead of čŠžř, but what I get now is plain awfull (in EPG)!