<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Moving Pictures translation file -->
<!-- Hungarian (HU) -->
<!-- Note: English is the fallback for any strings not found in other languages -->
<strings>
  <!-- A -->
  <string Field="Actor">Szereplő</string>
  <string Field="Actors">Szereplő</string>
  <string Field="AllMovies">Minden film</string>
  <!-- C -->
  <string Field="Cancel">Mégse</string>
  <string Field="CannotDeleteOffline">{0} nem törölhető,\n mivel a fájl nem elérhető!</string>
  <string Field="CannotDeleteReadOnly">A fájl csak olvasható, ezért nem tudom törölni.\nSzeretnéd a következőkben figyelmen kívül hagyni ezt a filmet?</string>
  <string Field="CategoryEmptyDescription">Ebben a kategóriában\nnincs semmilyen film.</string>
  <string Field="CategoryEmptyHeader">Üres kategória</string>
  <string Field="Certification">Besorolás</string>
  <string Field="ChangeView">Nézet</string>
  <string Field="CheckForMissingArtwork">Hiányzó kép keresése online</string>
  <string Field="ContinueToNextPartBody">Folytatod ezzel a résszel: {0}?</string>
  <string Field="ContinueToNextPartHeader">Mehet a következő rész?</string>
  <string Field="CycleCoverArt">Következő borító</string>
  <string Field="CycleView">Nézetváltás</string>
  <!-- D -->
  <string Field="DateAdded">Hozzáadás dátuma</string>
  <string Field="DateDay">nap</string>
  <string Field="DateDays">nap</string>
  <string Field="DateMonth">hónap</string>
  <string Field="DateMonths">hónap</string>
  <string Field="DatePartAgo">{0} {1} ezelőtt</string>
  <string Field="DatePartWithinDays">Utolsó {0} nap</string>
  <string Field="DatePartWithinMonths">Utolsó {0} hónap</string>
  <string Field="DatePartWithinWeeks">Utolsó {0} hét</string>
  <string Field="DatePartWithinYears">Utolsó {0} év</string>
  <string Field="DateWeek">hét</string>
  <string Field="DateWeeks">hét</string>
  <string Field="DateYear">év</string>
  <string Field="DateYears">év</string>
  <string Field="DecadeShort">{0}0</string>
  <string Field="DeleteFailed">Nem törölhető</string>
  <string Field="DeleteMovie">Film törlése</string>
  <string Field="Director">Rendező</string>
  <string Field="Directors">Rendező</string>
  <string Field="DownAbbreviation">(le)</string>
  <string Field="DoYouWantToDelete">Biztosan véglegesen törlöd \n{0}\n a merevlemezről?</string>
  <!-- E -->
  <string Field="EarlierThisYear">Előző években</string>
  <string Field="Error">Hiba</string>
  <!-- F -->
  <string Field="FailedMountingImage">Sajnos, nem tudtam beolvasni a DVD képet</string>
  <string Field="FilePath">Fájl útvonala</string>
  <string Field="FilmstripView">Filmszalag nézet</string>
  <string Field="FilterBy">Szűrő</string>
  <string Field="Friday">Péntek</string>
  <string Field="Future">Jövőben</string>
  <!-- G -->
  <string Field="Genre">Műfaj</string>
  <string Field="Genres">Műfajok</string>
  <!-- I -->
  <string Field="InvalidPin">Hibás PIN kód!</string>
  <string Field="InvalidVideoDiscFormat">Valószínűleg a képfájl nem tartalmaz filmet,\na esetleg a Daemon Tools nincs megfelelően konfigurálva a Mediaportal számára.</string>
  <!-- L -->
  <string Field="Language">Nyelv</string>
  <string Field="LargeThumbnailView">Nagy borítók nézet</string>
  <string Field="LastMonth">Utolsó hónap</string>
  <string Field="LastWeek">Utolsó hét</string>
  <string Field="LastYear">Utolsó év</string>
  <string Field="ListView">Listanézet</string>
  <string Field="LockRestrictedMovies">Korhatáros filmek zárolása</string>
  <!-- M -->
  <string Field="MarkAsUnwatched">Megjelölés: Nem látott</string>
  <string Field="MarkAsWatched">Megjelölés: Már látott</string>
  <string Field="MediaIsMissing">A filmhez megjelölt média nem létezik!\nSajnos, valami hiba történt...</string>
  <string Field="MediaNotAvailableBody">Ez a film éppen nem elérhető.\nKérlek, helyezd be a következő lemezt:\n{0}</string>
  <string Field="MediaNotAvailableHeader">A média nem elérhető</string>
  <string Field="MissingExternalPlayerExe">A HD lejátszáshoz hozzárendelt program nem található.\nKérlek, javítsd ki az útvonalat!</string>
  <string Field="Monday">Hétfő</string>
  <string Field="Movie">Film</string>
  <string Field="MovieDetails">Részletek</string>
  <string Field="MovieOptions">Beállítások</string>
  <string Field="Movies">Filmek</string>
  <!-- N -->
  <string Field="NoImportPathsBody">Úgy tűnik, nem lett filmmappa beállítva.\n Zárd be a Mediaportált, majd indítsd el a konfigurációs programot és konfiguráld a Moving Pictures plugint.</string>
  <string Field="NoImportPathsHeading">Hiányzó filmmappák!</string>
  <!-- O -->
  <string Field="Older">Régebbiek</string>
  <!-- P -->
  <string Field="ParentalControlsDisabled">Szülői felügyelet nincs beállítva.</string>
  <string Field="PinCodeHeader">Korhatáros tartalom engedélyezése</string>
  <string Field="PinCodePrompt">Kérlek, írd be az elérés PIN kódját:</string>
  <string Field="PlaybackFailed">A lejátszás nem lehetséges mivel a(z) '{0}'\nkiterjesztés nin beállítva a Mediaportal konfigurációjában.\nKérlek, add hozzá, vagy állíts be egy külső programot, amely tudja ezt kezelni.</string>
  <string Field="PlaybackFailedHeader">A lejátszás sikertelen</string>
  <string Field="ProblemLoadingSkinFile">Valami hiba történt a felület betöltése közben</string>
  <!-- R -->
  <string Field="Rate">Értékelés</string>
  <string Field="Rated">Értékelés: </string>
  <string Field="RateFiveStarFive">Szuper</string>
  <string Field="RateFiveStarFour">Nagyon jó</string>
  <string Field="RateFiveStarOne">Szörnyű</string>
  <string Field="RateFiveStarThree">Jó</string>
  <string Field="RateFiveStarTwo">Elmegy</string>
  <string Field="RateHeading">Film minősítése</string>
  <string Field="RecentlyAddedMovies">Utoljára hozzáadott filmek</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet0">
  </string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet1">
  </string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet2">abc</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet3">def</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet4">ghi</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet5">jkl</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet6">mno</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet7">pqrs</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet8">tuv</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet9">wxyz</string>
  <string Field="ResumeFrom">Folytatás innen:</string>
  <string Field="ResumeFromLast">Film folytatása?</string>
  <string Field="Retry">Újra</string>
  <string Field="Runtime">Hossz</string>
  <string Field="RuntimeHour">{0} óra</string>
  <string Field="RuntimeHours">{0} óra</string>
  <string Field="RuntimeLong">{0} {1}</string>
  <string Field="RuntimeLongExtended">{0}, {1}:{2}</string>
  <string Field="RuntimeMinute">{0} perc</string>
  <string Field="RuntimeMinutes">{0} perc</string>
  <string Field="RuntimeSecond">{0} mp</string>
  <string Field="RuntimeSeconds">{0} mp</string>
  <string Field="RuntimeShort">{0}:{1:00}</string>
  <string Field="RuntimeShortExtended">{0}h{1:00}m{2:00}s</string>
  <!-- S -->
  <string Field="Saturday">Szombat</string>
  <string Field="Score">Pont</string>
  <string Field="SelectYourRating">Add meg az értékelésedet erre: {0}</string>
  <string Field="ShowOnlyUnwatchedMovies">Csak a még nem látott filmek listázása</string>
  <string Field="ShowWatchedAndUnwatchedMovies">Látott és nem látott filmek</string>
  <string Field="SkinDoesNotSupportCategories">Az aktuális felület nem támogatja a Kategória megjelenítést.</string>
  <string Field="SkinDoesNotSupportPinDialog">Az aktuális felület nem támogatja a PIN kód bekérését.</string>
  <string Field="SkinDoesNotSupportRatingDialog">Az aktuális felület nem támogatja az Értékelés felvitelét.</string>
  <string Field="SortBy">Rendezés</string>
  <string Field="SortDirection">Rendezési irány</string>
  <string Field="StarRating">Értékelés csillagokkal</string>
  <string Field="Sunday">Vasárnap</string>
  <!-- T -->
  <string Field="ThisMonth">Aktuális hónap</string>
  <string Field="ThisWeek">Aktuális hét</string>
  <string Field="ThisYear">Aktuális év</string>
  <string Field="ThreeMonthsAgo">Három hónappal ezelőtt</string>
  <string Field="ThreeWeeksAgo">Három héttel ezelőtt</string>
  <string Field="ThumbnailView">Borítók nézet</string>
  <string Field="Thursday">Csütörtök</string>
  <string Field="Title">Cím</string>
  <string Field="Today">Ma</string>
  <string Field="ToggleParentalLock">Szülői felügyelet</string>
  <string Field="Tuesday">Kedd</string>
  <string Field="TwoMonthsAgo">Két hónappal ezelőtt</string>
  <string Field="TwoWeeksAgo">Két héttel ezelőtt</string>
  <!-- U -->
  <string Field="Unknown">Ismeretlen</string>
  <string Field="UnlockRestrictedMovies">Korhatáros zárolás feloldása</string>
  <string Field="UnwatchedMovies">Még nem látott filmek</string>
  <string Field="UpAbbreviation">(fel)</string>
  <string Field="UpdateDetailsFromOnline">Részletek frissítése online</string>
  <string Field="UpdateMovieDetailsBody">A film minden adatát frissíteni fogod,\nfelülírva minden előző adatot.\nBiztosan ezt szeretnéd?</string>
  <string Field="UpdateMovieDetailsHeader">Film részleteinek frissítése</string>
  <!-- V -->
  <string Field="VirtualDriveHeader">A virtuális meghajtó nem elérhető</string>
  <string Field="VirtualDriveMessage">A virtuális meghajtót nem tudtam elérni.\npróbáld újra, vagy szakítsd meg a lejátszást..</string>
  <string Field="Votes">szavazto</string>
  <!-- W -->
  <string Field="Wednesday">Szerda</string>
  <string Field="Writer">Író</string>
  <string Field="Writers">Író</string>
  <!-- Y -->
  <string Field="Year">Év</string>
  <string Field="Yesterday">Tegnap</string>
</strings>