<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Moving Pictures translation file -->
<!-- Svenska (se) -->
<!-- Note: English is the fallback for any strings not found in other languages -->
<!-- Updated 20101229 -->
<strings>
  <!-- A -->
  <string Field="Actor">Skådespelare</string>
  <string Field="Actors">Skådespelare</string>
  <string Field="AllMovies">Alla filmer</string>
  <!-- C -->
  <string Field="Cancel">Avbryt</string>
  <string Field="CannotDeleteOffline">Kan inte radera {0}\nFilen är ej tillgänglig.</string>
  <string Field="CannotDeleteReadOnly">Kan inte radera en skrivskyddad fil.\nVill du att MediaPortal ignorerar filmen?</string>
  <string Field="CategoryEmptyDescription">Det finns för närvarande inga\nfilmer i den här kategorin.</string>
  <string Field="CategoryEmptyHeader">Kategorin är tom</string>
  <string Field="Certification">Åldersgräns</string>
  <string Field="ChangeView">Ändra vy</string>
  <string Field="CheckForMissingArtwork">Hitta omslag på internet</string>
  <string Field="ContinueToNextPartBody">Vill du fortsätta med del {0}?</string>
  <string Field="ContinueToNextPartHeader">Fortsätt till nästa del?</string>
  <string Field="CycleCoverArt">Nästa omslag</string>
  <string Field="CycleView">Nästa vy</string>
  <!-- D -->
  <string Field="DateAdded">Datum tillagd</string>
  <string Field="DateDay">dag</string>
  <string Field="DateDays">dagar</string>
  <string Field="DateMonth">månad</string>
  <string Field="DateMonths">månader</string>
  <string Field="DatePartAgo">{0} {1} sedan</string>
  <string Field="DatePartWithinDays">senaste {0} dagarna</string>
  <string Field="DatePartWithinMonths">senaste {0} månaderna</string>
  <string Field="DatePartWithinWeeks">senaste {0} veckorna</string>
  <string Field="DatePartWithinYears">senaste {0} åren</string>
  <string Field="DateWeek">vecka</string>
  <string Field="DateWeeks">veckor</string>
  <string Field="DateYear">år</string>
  <string Field="DateYears">år</string>
  <string Field="DecadeShort">{0}0-talet</string>
  <string Field="DeleteFailed">Kunde ej ta bort</string>
  <string Field="DeleteMovie">Ta bort film</string>
  <string Field="Director">Regissör</string>
  <string Field="Directors">Regissörer</string>
  <string Field="DownAbbreviation">(ner)</string>
  <string Field="DoYouWantToDelete">Vill du ta bort\n{0}\nfilen permanent?</string>
  <!-- E -->
  <string Field="EarlierThisYear">Tidigare i år</string>
  <string Field="Error">Fel</string>
  <!-- F -->
  <string Field="FailedMountingImage">Fel vid montering av image-fil</string>
  <string Field="FilePath">Sökväg</string>
  <string Field="FilmstripView">Filmstripvy</string>
  <string Field="FilterBy">Sortera efter</string>
  <string Field="Friday">Fredag</string>
  <string Field="Future">Framtid</string>
  <!-- G -->
  <string Field="Genre">Genre</string>
  <string Field="Genres">Genres</string>
  <!-- I -->
  <string Field="InvalidPin">Fel PIN-kod!</string>
  <string Field="InvalidVideoDiscFormat">Fel på image-fil eller\ninställningarna i Daemon Tools/VCD.</string>
  <!-- L -->
  <string Field="Language">Språk</string>
  <string Field="LargeThumbnailView">Stor tumnagelvy</string>
  <string Field="LastMonth">Senaste månaden</string>
  <string Field="LastWeek">Senaste veckan</string>
  <string Field="LastYear">Senaste året</string>
  <string Field="ListView">Listvy</string>
  <string Field="LockRestrictedMovies">Lås skyddade filmer</string>
  <!-- M -->
  <string Field="MarkAsUnwatched">Markera som ej sedd</string>
  <string Field="MarkAsWatched">Markera som sedd</string>
  <string Field="MediaIsMissing">Filmen är ej tillgänglig!\nHemskt ledsen. Något gick snett...</string>
  <string Field="MediaNotAvailableBody">Filmen är ej tillgänglig\nVar god sätt i eller anslut lagringsenhet\nmärkt: {0}</string>
  <string Field="MediaNotAvailableHeader">Media ej tillgänglig</string>
  <string Field="MissingExternalPlayerExe">Startfilen för programmet saknas.\nKontrollera sökvägen för exe-filen.</string>
  <string Field="Monday">Måndag</string>
  <string Field="Movie">Film</string>
  <string Field="MovieDetails">Filminformation</string>
  <string Field="MovieOptions">Filmval</string>
  <string Field="Movies">Filmer</string>
  <!-- N -->
  <string Field="NoImportPathsBody">Du har inte valt några\nfilmmappar.\nGå till konfigurations-\nverktyget och gör detta.</string>
  <string Field="NoImportPathsHeading">Inga sökmappar!</string>
  <!-- O -->
  <string Field="Older">Äldre</string>
  <!-- P -->
  <string Field="ParentalControlsDisabled">Föräldraskydd är på.</string>
  <string Field="PinCodeHeader">Låser upp skyddat innehåll</string>
  <string Field="PinCodePrompt">Ange PIN-kod:</string>
  <string Field="PlaybackFailed">Uppspelning ej möjlig eftersom filformatet '{0}'\ninte finns angivet i MediaPortal Configuration.\nVar god lägg till filändelsen eller välj en extern spelare\noch försök igen.</string>
  <string Field="PlaybackFailedHeader">Kan ej spela upp</string>
  <string Field="ProblemLoadingSkinFile">Fel vid laddning av skin-fil.</string>
  <!-- R -->
  <string Field="Rate">Betygsätt</string>
  <string Field="Rated">Betygsatt</string>
  <string Field="RateFiveStarFive">Mycket bra</string>
  <string Field="RateFiveStarFour">Bra</string>
  <string Field="RateFiveStarOne">Usel</string>
  <string Field="RateFiveStarThree">Godkänd</string>
  <string Field="RateFiveStarTwo">Dålig</string>
  <string Field="RateHeading">Betygsätt film</string>
  <string Field="RecentlyAddedMovies">Senaste filmerna</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet0">
  </string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet1">
  </string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet2">abcåä</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet3">def</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet4">ghi</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet5">jkl</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet6">mnoö</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet7">pqrs</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet8">tuv</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet9">wxyz</string>
  <string Field="ResumeFrom">Fortsätt från:</string>
  <string Field="ResumeFromLast">Fortsätt från senast?</string>
  <string Field="Retry">Försök igen</string>
  <string Field="Runtime">Speltid</string>
  <string Field="RuntimeHour">{0} timme</string>
  <string Field="RuntimeHours">{0} timmar</string>
  <string Field="RuntimeLong">{0} och {1}</string>
  <string Field="RuntimeLongExtended">{0}, {1} och {2}</string>
  <string Field="RuntimeMinute">{0} minut</string>
  <string Field="RuntimeMinutes">{0} minuter</string>
  <string Field="RuntimeSecond">{0} sekund</string>
  <string Field="RuntimeSeconds">{0} sekunder</string>
  <string Field="RuntimeShort">{0}:{1:00}</string>
  <string Field="RuntimeShortExtended">{0}t{1:00}m{2:00}s</string>
  <!-- S -->
  <string Field="Saturday">Lördag</string>
  <string Field="Score">Betyg</string>
  <string Field="SelectYourRating">Betygsätt {0}</string>
  <string Field="ShowOnlyUnwatchedMovies">Visa endast ej sedda filmer</string>
  <string Field="ShowWatchedAndUnwatchedMovies">Visa filmer oavsett om de är sedda eller ej</string>
  <string Field="SkinDoesNotSupportCategories">Detta skin stödjer ej kategorier.</string>
  <string Field="SkinDoesNotSupportPinDialog">Detta skin stödjer ej PIN-kod.</string>
  <string Field="SkinDoesNotSupportRatingDialog">Detta skin stödjer ej betygsättning.</string>
  <string Field="SortBy">Sortera efter</string>
  <string Field="SortDirection">Sorteringsriktning</string>
  <string Field="StarRating">Betyg</string>
  <string Field="Sunday">Söndag</string>
  <!-- T -->
  <string Field="ThisMonth">Denna månad</string>
  <string Field="ThisWeek">Denna vecka</string>
  <string Field="ThisYear">Detta år</string>
  <string Field="ThreeMonthsAgo">Tre månader sedan</string>
  <string Field="ThreeWeeksAgo">Tre veckor sedan</string>
  <string Field="ThumbnailView">Tumnagelvy</string>
  <string Field="Thursday">Torsdag</string>
  <string Field="Title">Titel</string>
  <string Field="Today">Idag</string>
  <string Field="ToggleParentalLock">Föräldralås på/av</string>
  <string Field="Tuesday">Tisdag</string>
  <string Field="TwoMonthsAgo">Två månader sedan</string>
  <string Field="TwoWeeksAgo">Två veckor sedan</string>
  <!-- U -->
  <string Field="Unknown">Okänd</string>
  <string Field="UnlockRestrictedMovies">Lås upp skyddade filmer</string>
  <string Field="UnwatchedMovies">Ej sedda filmer</string>
  <string Field="UpAbbreviation">(upp)</string>
  <string Field="UpdateDetailsFromOnline">Updatera information</string>
  <string Field="UpdateMovieDetailsBody">All information kommer att uppdateras.\nÄven egna ändringar.\nVill du fortsätta?</string>
  <string Field="UpdateMovieDetailsHeader">Uppdatera filminformationen</string>
  <!-- V -->
  <string Field="VirtualDriveHeader">"Virtuell enhet" inte redo</string>
  <string Field="VirtualDriveMessage">"Virtuell enhet" hann inte bli redo.\nFörsök igen!</string>
  <!-- W -->
  <string Field="Wednesday">Onsdag</string>
  <string Field="Writer">Manus</string>
  <string Field="Writers">Manus</string>
  <!-- Y -->
  <string Field="Year">År</string>
  <string Field="Yesterday">Igår</string>
</strings>
