"ID","New","Old"
60,"Waiting for startup of TV Service...","Waiting for startup of TV service..."
196,"Selected film:","Select movie:"
198,"Downloading film details","Downloading Movie details"
229,"HDD spindown time (min)","HD Spindown time (min)"
342,"Films","Movies"
347,"Unstack","Flatten"
370,"Storms","T-Storms"
409,"Remove location","Remove Location"
432,"Delete film from database","Delete movie from database"
434,"the film?","the movie?"
440,"Hard Disk","Hard drive"
444,"Video","video"
509,"Destination file exists, overwrite file?","Destination File exists. Overwrite File ?"
533,"Radio Guide","Radio guide"
559,"in the area","in the vicinity"
601,"Record now","Record Now"
616,"Select recording type","Select Recording type"
629,"Stop recording","Stop Record"
637,"Edit recording","Edit Recording"
638,"New recording","New Recording"
692,"TV Streams","TV-Streams"
704,"Feed retrieval","Feed Retrieval"
706,"Select feed","Select Feed"
709,"Auto Update","Auto-update"
754,"No tuner is recording the specified programme","No tuner is recording the specified show"
765,"Not enough disk space available","Not enough free disc space"
771,"The PIN entered was invalid","The entered PIN could not be accepted"
866,"Fade-out volume","Fade-out Volume"
873,"TV Programme","TV Show"
891,"Select TV channel","Select TV Channel"
894,"Compress TV recordings","Compress TV Recordings"
900,"Resume film from last time?","Resume movie from last time?"
902,"Online contacts","On-line contacts"
925,"Delete this film","Delete this movie"
933,"Remove from favourites","Remove from favorites"
948,"Online","On-line"
956,"Online","On-line"
965,"Constant bit-rate","Constant bit rate"
966,"Variable bit-rate average","Variable bit rate average"
967,"Variable bit-rate peak","Variable bit rate peak"
977,"There is no free tuner available","There is no free card available"
981,"Cancel this programme","Cancel this show"
984,"Downloading film list","Downloading movie list"
985,"Downloading film details","Downloading movies details"
1033,"Programmes are currently being recorded","Shows are being recorded right now"
1037,"Programme Info","TV - Program information"
1067,"Very high","Very High"
1068,"HD","HiDef"
1192,"Use VMR9 for web streams","Use VMR9 for Web Streams"
1193,"Enable GUI sound effects","Enable GUI Sound Effects"
1195,"Enable GUI mouse control","Enable GUI Mouse Control"
1300,"TV Programmes","TV Shows"
1501,"Tuner is disabled","Card is disabled"
1502,"No free tuner available","No free card available"
1508,"Channel not assigned to any tuner","Channel not mapped to any card"
1510,"Connection to TV Service lost","Connection to TV service lost"
1512,"Tune to previous channel?","Tune previous ch.?"
1515,"Timeshifting stopped by the\rTV Server","Timeshifting stopped by the\rTV-server"
1951,"Hard Disk","Hard drive"
1965,"Highest value","Highest Value"
1966,"Lowest value","Lowest Value"
2056,"Video quality:","Videoquality:"
2057,"Audio quality:","Audioquality:"
2090,"Video Editor","Video-Editor"
2091,"Process has been cancelled.","Process has been canceled"
2111,"Finished!","Finished !"
2133,"TV Recordings","TV-Recordings"
2504,"Sorry, no article was found for your search term.","Sorry, no article was found for your search term..."
2550,"Do you want to stop live TV?","Do you really want to STOP live TV ?"
4003,"Please specify a favourites folder in setup.","Please specify a favorites folder in the setup."
4503,"Retrieving album count. Please wait...","Getting album count. Please wait..."
4507,"Cover art retrieval aborted by user","Cover art grab aborted by user"
4508,"Cover art retrieval completed successfully","Cover art grab completed successfully"
4509,"Cover art retrieval completed with errors","Cover art grab completed with errors"
4511,"Cover art retrieval complete","Cover art grab done"
4514,"Cover Art Retrieval","Cover Art Grabber"
4515,"Cover art retrieval search results","Cover art grab search results"
4522,"Retrieving: {0}...","Grabbing: {0}..."
5901,"Show Films","Show Movies"
5902,"Show which films?","Show which movies?"
5909,"Can't stream film!","Can't stream movie!"
5910,"Getting film info...","Getting movie info"
5911,"New in cinemas","New in theatres"
5915,"No film reviews yet","No movie reviews yet"
5920,"Films opening this week","Movies opening this week"
5921,"Films coming soon","Movies coming soon"
6017,"Add recordings to film database","Add recordings to movie database"
6022,"Film set-up","Movie set-up"
6037,"Stacked film","Stacked movie"
6038,"Please select disc to play","Please select disk to play."
9122,"Progress Display","Progress display"
9123,"Disc Icon","Disk Icon"
14006,"Uninstall extension","UnInstall extension"
14007,"Reinstall extension","ReInstall extension"
14013,"Do you wish to continue?","Do you want continue ?"
19108,"Easy","easy"
19109,"Medium","medium"
19110,"Hard","difficult"
19115,"children","kids"
33032,"This album's top track was not","This album's top track could not"
33033,"found in your collection.","be found in your collection!"
33040,"Copy now playing info to clipboard","Copy now playing spam to clipboard"
100034,"Plug-ins","Plugins"
100035,"Basic Home","Basic home"
100500,"Music/Playlist","Music/playlist"
100501,"Music/Shares","Music/shares"
100502,"Music/Albums","Music/albums"
100503,"Music/Artists","Music/artists"
100504,"Music/Genres","Music/genres"
100505,"Music/Top 100","Music/top 100"
100602,"TV/Fullscreen","TV/fullscreen"
100606,"TV/Recorded TV/Channels","TV/Recorded TV/channels"
100703,"Film settings","Movie settings"
100748,"Programme info","Program info"
100749,"TV/No Signal","TV/No signal"
100759,"Recorded TV info","Recorded TV Info."
102001,"Music/Info","Music/info"
102007,"Picture/Slideshow","Picture/slideshow"
107890,"Last.fm Radio","Last.fm radio"
200010,"MediaPortal turns your PC in to a very advanced multimedia PC or HTPC","MediaPortal turns your PC into a very advanced Multi-Media Centre / HTPC."
200021,"TV Setup - EPG","TV Set-up - EPG"
200022,"MediaPortal has found the following TV tuners:","MediaPortal has found the following TV cards:"
200023,"Press the Next button to configure these tuners","Press the Next button to configure these cards"
200024,"TV Setup","TV Set-up"
200044,"Invalid Recordings","Invalid recordings"
200049,"Only watched recording for this programme","Only watched recording for this show"
200050,"This will delete the recordings from your hard disk","This will delete your recordings from hard drive"
200052,"Active Recordings","Active recordings"
200054,"Failed to delete TV recording","Could not delete TV recording."
200055,"Live TV may be interrupted.","Live TV viewing might be disrupted."
200064,"Connected to TV Server","Connected to TV-Server"
200066,"Unable to connect to TV Server","Unable to connect to the TV-Server"
200069,"All IP ports seem to be OK","All IP ports seem to be fine"
200070,"Please check your Firewall","Please check firewall"