Programy Obrazy Muzyka Wideo Przewodnik TV Ustawienia Brakująca etykieta! Pliki Pogoda Wiadomości Przepisy Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela Stycznia Lutego Marca Kwietnia Maja Czerwca Lipca Sierpnia Września Października Listopada Grudnia Sty Lut Mar Kwi Maj Cze Lip Sie Wrz Paź Lis Gru DVD Odtwarzaj dysk Czekam na start usługi TV Czekam {0} sekund przed startem Uruchamiam DirectX Uruchamiam urządzenia wejścia Uruchamiam dodatki... Ładuję keymap.xml... Ładuję znaki... Buforuję grafiki... Ładuję czcionki Ładuję skórę ({0})... Ładuję dodatki okien... Startuję menedżer okien... Widok: Ikony Widok: Lista Skanowanie Sortuj: Nazwa Sortuj: Data Sortuj: Rozmiar Nie Tak Pokaz slajdów Stwórz miniatury Stwórz miniatury Skróty PAUZA Pliki: Źródło Pliki: Cel Kopiuj Przenieś Usuń Zmień nazwę Nowy Folder Potwierdzenie kopiowania Potwierdzenie przenoszenia Potwierdzenie kasowania Skopiować te pliki? Przenieść te pliki? Usunąć te pliki? Status Obiekt(y/ów) Główne Pokaz slajdów Informacje o systemie Ekran Albumy Artyści Foldery Gatunki Lista odtwarzania Szukaj INFORMACJE O SYSTEMIE Temperatury: CPU: GPU: Czas startu: Obecny(e): Build: Sieć: Typ: Statyczny DHCP MAC IP: Połączenie: Pół duplex Pełny duplex Pamięć Dysk Wolne Wideo Dostępna pamięć Brak połączenia Wolne Niedostępne Wysunięta tacka Czytanie Brak dysku Dysk obecny Skóra: Serwer FTP: Czas synchronizacji: Rozdzielczość: Album: Artysta: Data wydania: Ocena: Gatunek: Tony: Style: Recenzja: Ścieżki: Piosenka Czas Wybierz album Ścieżki Recenzja Odśwież Szukam albumu OK Nie znaleziono albumu! Zaznacz wszystkie Odczytywanie informacji Zapisz Losowo Wyczyść Skanowanie Szukam... Brak informacji IMDB! Wybierz film: Czytanie IMDB Ładuję szczegóły filmu Reżyser: Scenarzysta: Rok: Tag-line: Szkic fabuły: Ocena: Głosów: Obsada Fabuła Odtwarzaj Następny Poprzedni Szukanie aplikacji znalezionych aplikacji Kalibracja interfejsu Kalibracja ekranu Wygładzaj Powiększ Rozciągnij Napęd DVD Włóż dysk Zdalny folder Sieć nie jest podłączona Anuluj Auto. przełączanie szerokiego ekranu Szybkość Czas zmiany Włącz PAL60 Włącz CDDB Losuj listę odtwarzania przy starcie Czas HD Spindown (min) Filtry Nic Punkt Liniowy Anizotropowy Quincunx Gaussian Cubic Minification: Magnification: Auto odtwarzanie DVD Auto odtwarzanie VCD/SVCD Auto odtwarzenie Audio-CD Auto odtwarzanie gier XBOX Auto odtwarzanie filmów Auto odtwarzanie muzyki Auto odtwarzanie zdjęć Skrypty Język Muzyka Wizualizacja Wybierz folder docelowy Wyjście na wszystkie głośniki Liczba programów DD Stereo Pass-through CDDB Analizowanie freedb dla informacji CDDB Błąd Włącz tagi ID3 Otwieranie Shoutcast Oczekiwanie na start... Wyjście skryptów Serwer HTTP: Nagraj Zatrzymaj Sortuj: Ścieżka Sortuj: Czas Sortuj: Tytuł Sortuj: Artysta Sortuj: Album Top 100 Lewy górny róg Dolny prawy róg Pozycja napisów Dopasowanie proporcji piksela -OSTRZEŻENIE!- Zostaw 0,0 dla najlepszej jakości, zmień by dopasować obraz. Przesuń aby zmienić położenie napisów -Ważne!- dla najlepszej jakości, zmień prostokąt w kwadrat Nie można załadować ustawień używam ustawień domyślnych Sprawdź pliki .xml znaleziono %i obiektów Wyniki szukania Brak rezultatów Filtr usuwania przeplotu Filtr przetwarzania Napisy Czcionka Rozmiar Wzmocnienie głośności (dB) Obraz Dźwięk Napisy Stwórz zakładkę Zapętlaj zakładki Wyczyść zakładki Opóźnienie AV Suwak Czas: 1. Język 2. Głośność 3. Strumień Opóźnienie Język Włączone Bez przeplotu Auto filtr vertical de-blocking filtr horizontal de-blocking Auto. jasność/kontrast Dering (0=auto) Reorganizuj bazę danych Przygotowywanie... Błąd bazy danych Wyszukiwanie utworów... Reorganizacja zakończona pomyślnie Zaznaczanie usuniętych utworów Błąd podczas reorganizacji Wyszukiwanie artystów... Błąd reorganizacji artystów Wyszukiwanie gatunków... Błąd reorganizacji gatunków Wyszukiwanie ścieżek... Błąd reorganizacji ścieżek Wyszukiwanie albumów... Błąd reorganizacji albumów Zapisywanie zmian... Błąd podczas zapisywania To może trochę potrwać... Kompresowanie bazy danych... Błąd podczas kompresowania Czy chcesz reorganizować bazę utworów? Reorganizuj bazę utworów Start Dopasuj szybkości Wyjście dźwięku: Analogowe Cyfrowe Różni artyści Odtwarzaj DVD Wideo Dopasuj szybkość Aktorzy Rok Połącz Rozłącz Płaska hierarchia folderów Pokaż tylko Default.xbe Programy Wyłącz Zciemnij Czarny Ścieżki Matrycy Włącz wygaszacz po Tryb wygaszacza Wyłącz komputer po Wszystkie albumy Ostatnie albumy Wygaszacz Rek. pokaz slajdów Poziom płynności wygaszacza (%) Sortuj: Plik DD/DTS Multichannel Pass-through Sortuj: Nazwa Sortuj: Rok Sortuj: Ocena IMDB Tytuły Burze Częściowe Duże Nasłonecznienie Zachmurzenie Śnieg Deszcz Przejaśnienia AM PM Deszcze Niewielkie Przejaśnienia Wiatr Silny Pogodnie Bezchmurnie Wcześnie i Mgła Zamglenie Wietrznie Mżawka Mroźnie Brak danych Mgiełka Wybierz lokalizację Czas odświeżania Jednostki temperatury Jednostki szybkości Pogoda Temperatura Odczucie Indeks UV Wiatr Punkt rosy Wilgotność Silne Wprowadź nazwę miasta Usuń lokalizację Łączenie z Weather.com Pobieranie pogody dla: Błąd podczas pobierania pogody Ręcznie Brak recenzji dla tego albumu Pobieram miniaturę... Niedostępne Widok: Duże ikony Wideo/Gatunki Wideo/Aktorzy Wideo/Lata Wideo/Tytuły Usuń informacje o albumie Usuń informacje CDDB Wybierz Brak informacji o albumie Brak info. CDDB. Dysk: Włóż płytę CD/DVD Włóż następującą płytę CD/DVD Sortuj: DVD# Brak pamięci Cache Usuń film z bazy Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć wybrany film? Ścieżka: Rok: Czas: Otwieranie pliku Cache Dysk twardy UDF LAN Internet obraz Dźwięk DVD Auto odtwarzanie LCD Włączone Kolumny Wiersz 1 adresu: Wiersz 2 adresu: Wiersz 3 adresu: Wiersz 4 adresu: Wiersze: Tryb: Przełącz widok Zaznacz Napisy Strumień dźwięku [aktywny] Napisy Podświetlenie Jasność Kontrast Gamma Typ Przesuń by zmienić pozycję OSD Pozycja OSD Napisy końcowe Mod. chip Czas wyświetlania OSD Wysoka jakość resamplingu Wyłączone Tylko muzyka Muzyka & Obraz Błąd podczas ładowania listy odtwarzania OSD Skóra i Język Interfejs użytkownika Opcje dźwięku O MediaPortal... Album Artysta Usuń album Powtarzaj Powtarzaj raz Powtarzaj listę odtwarzania Użyj listy odtwarzania w utworach Automatycznie przełączaj listy i ikony w utworach Użyj dużych ikon Język dźwięku Aktor: Opcje sortowania Opcje Użytkownik Akcje Menu widoków Menu pliku Ustaw jako cel Nie można dokończyć polecenia Kasuj ten folder Przejdź do celu Obliczanie Czy na pewno? obiektów Do Plik docelowy istnieje. Czy chcesz go zastąpić? Anuluj Zawsze Nigdy Obiekt jest zabezpieczony, operacja została przerwana Błąd podczas tworzenia folderu, operacja została przerwana Błąd podczas kasowania folderu, operacja została przerwana Nie można usunąć docelowego pliku, operacja została przerwana Błąd krytyczny, operacja została przerwana Czy usunąć ten utwór? Napisy wyłączone Nie znaleziono lokacji Wartość nie jest liczbą całkowitą Tylko wartości dodatnie! Zerowy krok jest niedozwolony! 3 godziny jest maksymalnym krokiem! Kroki przewijania są już zdefiniowane Sortuj: Oglądane Artyści albumów Układ: Lista Dużych Ikon Wykryto dysk z obrazami, czy chcesz go otworzyć? Wykryto dysk z filmem, czy chcesz go otworzyć? Wykryto dysk z muzyką, czy chcesz go otworzyć? Przewodnik po stacjach Umiarkowany Pn. Wsch. Pd. Zach. Pn.-wsch. Pd.-wsch. Pd.-zach. Pn.-zach. Burza z piorunami Pn. pn.-wsch. Wsch. pn.-wsch. Wsch. pd.-wsch. Pd. pd.-wsch. Pd. pd.-zach. Zach. pd.-zach. Obetnij Zach. pn.-zach. Pn. pn.-zach. Późno bardzo z {0} przy {1} {2} różne spokojnie Bezwietrznie w sąsiedztwie Czyszczenie km/h mph kn m/s bft Szybka informacja o pogodzie Dodaj miasto Usuń miasto Str. 100 Str. 200 Str. 300 Ukryta Podstrona Pełny ekran Oczekiwanie na stronę {0}/{1}... Burza Przewodnik TV Nagraj teraz Kanał: Zaplanowane Nagrane Telewizja Ładuję nowy przewodnik TV Ładuj Błąd podczas importowania przewodnika TV Importowanie przewodnika TV zakończone pomyślnie Nie nagrywaj Nagraj raz Nagrywaj zawsze na tym kanale Nagrywaj zawsze na wszystkich kanałach Nagrywaj raz w tygodniu o tej porze Nagrywaj każdego dnia o tej porze Wybierz typ nagrania Nowy Usuń Edytuj Datę/Czas Sortuj: Kanał Sortuj: Data Sortuj: Nazwa Sortuj: Typ Wyczyść Zaplanowane usunięte: Zmień typ Kanały: Programy: Zatrzymaj Czy chcesz uruchomić ponownie? Czy chcesz wyłączyć? Obiekt(y/ów) Data/Czas startu Data/Czas zakończenia Czas Data Edytuj nagranie Nowe nagranie Albumy Nasycenie Ostrość Ładuję kanały TV Ładuję programy TV Sortuję programy TV Ładuję plik XML Zaplanowane nagrania Raz Codziennie Zawsze Zawsze na {0} Zawsze na dowolnym kanale Nagrania TV Usunąć to nagranie? Wysuń Odtwarzaj nagranie TV Usuń nagranie TV Pon Wto Śro Czw Pią Sob Nie Usunąć to zdjęcie? Radio Stacje Auto. dostrojenie Sortuj: Typ Sortuj: Gatunek Sortuj: Bitrate Sortuj: Obejrzane Nagrywaj pon-pią Szybkość przewijania Ustawienia interfejsu Przykład: Usunąć obejrzane nagrania? razy Sortuj: Gatunek Tygodniowo pon-pią Oczekiwanie Nagrywanie Zakończono Anulowano Sortuj: Status Urodzony Lata aktywności Instrumenty Bio. Dyskografia (Albumy) Dyskografia (kompilacje, opakowania) Strumienie TV TV Dyskografia (single) Dyskografia (teledyski, wywiady) Nie znaleziono artystów! Brak połączenia z Internetem! Nagłówek odebrany Pobieram nagłówki RSS dla Wybierz nagłówek Telewizja włączona Timeshifting Auto. aktualizacje Nowa wersja jest dostępna Czy zaktualizować z v#old ->v#new ? Wstecz Auto odtwarzanie Dysk włożony, czy chcesz go odtworzyć? CD włożony, czy chcesz go odtworzyć? Satelita Pogoda Wyczyść Top 100 Czy na pewno chcesz wyczyścić listę Top 100? Widok: Czas Widok: Ilość odtwarzań Nie można odtworzyć dysku Czy jest włożony dysk? Przeszukaj przewodnik TV Gatunki Tytuł Odtwarzany obraz w tle Brak odtwarzanego obrazu Upewnij się, że odtwarzasz obraz Zaplanowane zadanie jest nagrywane. Jeśli usuniesz to zadanie to nagrywanie zostanie zatrzymane. Czy na pewno? Układ: Przeźrocze Obraz: Obróć Brak danych Widok: Satelita Widok: Temperatura Widok: Indeks UV Widok: Wiatr Widok: Wilgotność Widok: Opady 5-dniowa prognoza Wschód słońca Zachód słońca maks. min. Opady Obrazy Pokaż wszystkie utwory dla tego artysty Nie wybrano nagrań Nie zainstalowano kart z tunerem Żaden tuner nie nagrywa wybranego programu Żaden tuner nie wyświetla obrazu TV Żaden tuner nie może odbierać: {0} Wszystkie tunery są zajęte Tuner nie nagrywa Nieudana próba uruchomienia timeshiftingu Nie ma dostępnych tunerów dla timeshiftingu Nieudana próba zatrzymania timeshiftingu Nieudana próba uruchomienia TV Nagrywarka jest zajęta Nagrywarka jest wstrzymana Brak odpowiedniej ilości wolnego miejsca trwa importowanie... Niepoprawny plik XMLTV Brak kanałów Brak programów Brak pliku xmltv Wprowadzony PIN nie może być zaakceptowany Czy chcesz spróbować ponownie? START KONIEC Uruchamiaj TV automatycznie Nie uruchamiaj / przełączaj automatycznie do TV Tryb użycia Timeshift Uruchom timeshift automatycznie podczas startu Timeshit musi być uruchomione ręcznie Wybierz metodę planowania Szybkie nagrywanie Zaawansowane nagrywanie Obróć o 180 stopni Obróć o 270 stopni Teraz: Następny: Widok: Cover Flow Menu Układów niski wysoki Rozpoczyna Zawiera Kończy Jest Gotowe Wyczyść Tytuł Wydajność Składniki Kierunki Karta Nagrania Radio Radiostacje Usunąć nieobejrzane nagrania? Wyczyść status obejrzane Wysuń napęd wymienny Nie można usunąć napędu: Napęd można teraz bezpiecznie usunąć Budzik Lista odtwarzania Budzik włączony Nazwa: Włączony w dniach Czas alarmu Włącz/Wyłącz Drzemka na Odrzuć Czas wygaśnięcia Wyciszanie głośności Szczegóły budzika Radio Plik Typ Liczba minut do wstrzymania: Zmniejszaj głośność Wyłącz komputer Resetuj Nowy alarm Powtarzanie Włącz komputer dla tego alarmu Rozpocznij z Program Odcinek Obecny program Do ręcznego zatrzymania Priorytety Przechowywanie Konflikt nagrania Czas do nagrywania: Wybierz nagranie aby zatrzymać: Ustawienia jakości Niska Średnia Wysoka Domyślne Ustal liczbę odcinków do zachowania Zarządzanie odcinkami Wszystkie odcinki Odtwarzaj CD Wybierz kanał TV Konflikty Przenośny Kompresuj nagrania TV Automatyczna kompresja Kompresja Ustawienia MPEG-2 WMV Czy rozpocząć od ostatnio zatrzymanej pozycji? MSN Messenger Dostępne kontakty Zaloguj Wyloguj Musisz skonfigurować przed uruchomieniem Podaj swój adres mailowy Brak połączenia z MSN pisze wiadomość... Łączenie... Logowanie... Brak kanałów Nie można pobrać najnowszych wiadomości Dodatki Nagrania Kanały TV Zdalny plik Ten plik znajduje się na zdalnym serwerze Czy chcesz pobrać zdalny plik do domyślnego folderu? Błąd podczas pobierania zdalnego pliku Plik jest pobierany... Opis Pokaż Menu Usuń ten film Dodaj do listy odtwarzania Ostrzeżenie Znajdź okładkę Zamknij menu Dodaj do ulubionych Ocena Ulubione Usuń z ulubionych Ustaw ocenę Widok: Ocena Ostatnia pozycja: Import przewodnika TV Oglądaj ten kanał Zmień tryb Właściwości Zmień proporcje Rozciągnij Normalne Oryginalne Koperta 4:3 Rozciągnij nieliniowo Powiększ Dostępny Zajęty Zaraz wracam Niedostępny Telefon Obiad Niewidoczny Bezczynny Dostępny MSN Messenger Rozmowa z dołączył do dyskusji opuścił dyskusję Status MSN Stały bitrate Średnia zmiennego bitrate Szczyt zmiennego bitrate Nieokreślony Poprzednie okno Grupa Wszystkie kanały Maks. ilość klatek (FPS) Menu główne Poprzedni rozdział Następny rozdział Brak wolnej dostępnej karty aby oglądać ten kanał Odtwarzaj nagranie od początku Odtwarzaj nagranie od teraz Anuluj wybrany program Usuń całe nagranie Listy odtwarzania Pobieranie listy filmów Pobieranie szczegółów filmów Pobieranie aktorów Lata Jakość FPS Bit-rate Priorytet Usuń oryginalny plik Własne Włącz auto. kompresję Czy chcesz skompresować wybrane nagrania? Zakończono XviD Ten dodatek umożliwia konwertowanie nagrań TV z formatu dvr-ms na mpg lub wmv Upewnij się, że nagrania poddawane konwersji będą prawidłowo odtwarzane z obrazem i dźwiękiem w MediaPortal zanim przystąpisz do konwersji na wmv. Nagrywanie rozpocznie się na kanale Pozwól rozpocząć nagrywanie Anuluj nagrywanie i wróć do oglądania TV Kolejka Pobieranie okładki Obejrzane Biografia Ten program będzie przerwany przez Czy chcesz nagrać również drugą część? Powiadom mnie kiedy program rozpocznie się Nie powiadamiaj mnie o rozpoczęciu programu Program rozpocznie się za 5 min. Sortuj : Czas trwania Program rozpoczyna się za {0} minuty(ę) Program właśnie się rozpoczyna Informacja Naciśnij Alt+Enter, żeby powrócić do trybu okienkowego Rozmowa przychodząca od Wystąpił błąd Aby uzyskać więcej szczegółów przejrzyj plik z logami DVD Miasto Język napisów Zamknij system Uruchom ponownie Stan wstrzymania Programy są w tej chwili nagrywane Brak sygnału! Kanał TV jest zakodowany! Brak obrazu TV - informacje o programie Nagrywanie zaawansowane Nie nagrywaj Powiadom mnie Nadchodzące odcinki Przechowuj aż obejrzane aż miejsce potrzebne aż do daty Zawsze Uruchamiaj na pełnym ekranie Ustawienia Hibernacja Sob-Nie Nagrywaj Sob-Nie Utwory Nieznany dzwoniący (nagrywanie) (timeshifting) (niedostępne) Przenośny Obiekt Zakładki Skocz do MP4 Bardzo wysoki HD 240x180 288x216 352x240 352x288 640x480 704x480 720x576 1280x720 1920x1080 12,5 kl./s 15 kl./s 23,97 kl./s 25 kl./s 29,97 kl./s 100 kb/s 256 kb/s 384 kb/s 768 kb/s 1536 kb/s 3072 kb/s 5376 kb/s Standard wideo Film NTSC PAL Importuj CD Importuj zaznaczone ścieżki Anuluj import CD Importowanie ścieżki pozostało Importowanie ścieżek Pomiń nowe nagrania Pomiń nagranie(a) konfliktowe Zachowuj konflikt Pomiń konfliktowe ocinki Powiększenie 14:9 Powtórz listy odtwarzania Użyj VMR9 dla strumieni sieciowych Włącz efekty dźwiękowe programu Startuj z ekranem podstawowym Pozwól na obsługę programu myszą Włącz napisy Wyłącz DXVA Nawigator DVD Kreator konfiguracji Odtwarzaj film od początku Sortuj: Automatycznie Nadchodzące odcinki (aktywne:{0}) Odtwarzaj wszystkie filmy z wybranego folderu Sortuj: Dysk# Program trwa od {0} minut Przełączyć na {0} teraz? Sortuj: Kompozytor Rozpocznij odtwarzanie od {0} Anuluj przypomnienie Słuchaj tej Stacji Kompozytorzy Dyrygenci Dyski Ścieżki wykonawcy Albumy wg roku wydania Wykonawcy albumu (Indeks) Sortuj: Data utworzenia Sortuj: Data modyfikacji Data dodania: Ostatnio odtwarzane: Programy TV Telegazeta Telegazeta Szybkość przewijania (poziom) Szybkość przewijania (pion) Pre-record Post-record Nagrywanie rozpoczęte: Nagrywanie zatrzymane: Wybierz Zatrzymaj nagrywanie Czy na pewno zatrzymać nagrywanie? Nie można odtworzyć Program/kanał nie znaleziony Brak sygnału Timeshift nie może być uruchomiony Karta jest wyłączona Brak wolnej karty Kanał jest zakodowany Nie wykryto obrazu/dźwięku Nie można uruchomić grafu Wystąpił nieoczekiwany błąd Nieznany kanał Kanał nie jest przypisany do żadnej karty. Brak szczegółów strojenia dla kanału Połączenie do usługi TV stracone Brak aktywnych strumieni Wrócić do poprzedniego kanału? Timeshift zatrzymany z powodu\rzaplanowanego nagrywania Timeshift zatrzymany przez\radministratora Timeshift zatrzymany przez serwer TV Timehift zatrzymany z nieznanego powodu Timehift zatrzymany przez innego\rużytkownika Nie można stworzyć grafu Nie zainstalowano żadnego wspieranego enkodera programowego Niewystarczające miejsce na dysku Pokaż wg tytułu Pokaż wg gatunku Szukaj w opisie Czy chcesz wyłączyć komputer? Czy chcesz wstrzymać komputer? Czy chcesz zahibernować komputer? Status Dysk twardy Wentylator Wolne Temperatura C Wybierz dźwięk alarmu Ustawienia Użycie CPU Napięcie V Częstotliwość zegara Ustawienia Szczegóły sensora Alarm sensora Najwyższa wartość Najniższa wartość górna granica alarmu dolna granica alarmu Testuj dźwięk Odstęp pomiędzy alarmami (w sekundach) Wyłącz komputer Szczegóły statusu z Pamięć Następna strona obr/min System plików Pamięć wirtualna Usuń Tytuł Ilość osób Składniki Sposób wykonania Karta Drukuj Usuń Ulubione Nieznane na porcję małe fl oz szklanka pinta średni duży puszka opakowanie szczypta trochę ociupina karton garść kawałek każdy łyżeczkę łyżeczek łyżka stołowa łyżki stołowe kwarta galon uncja funt mililitr mililitr centylitr decylitr litr miligram centygram decygram gram kilogram Usunąć ten przepis? Usunąć tę kategorię? Szukaj w Tytułach Szukaj w Przepisie Kategoria Brak wpisu! Ustawienia Jakość obrazu: Jakość dźwięku: Rozdzielczość: Nie znaleziono pliku Comskip - czy chcesz go użyć? Plik Comskip jest niekompatybilny niskie średnie wysokie Proszę wybierz plik mpeg, który chcesz przekonwertować do dvix: Mpeg do divx Proszę wybierz plik dvr-ms, który chcesz przekonwertować do dvix: Dvr-ms do divx Zakończono łączenie plików wideo Zakończono konwertowanie pliku wideo Dvr-ms do mpeg Rozpocznij konwertowanie Proszę wybierz plik dvr-ms, który chcesz przekonwertować: Proszę wybierz pliki, które chcesz połączyć Zdefiniuj nowe punkty przycięcia Edytuj Przytnij Łącz Rozpocznij łączenie Nieobsługiwany typ pliku Nie można przyciąć Zakończono przycinanie pliku wideo Czy chcesz usunąć plik źródłowy? start koniec dalej wstecz Lista do przycięcia: dostosuj jakość Edytor wideo Proces został anulowany Proszę wybrać plik, który chcesz edytować dodaj Lista Wideo Przytnij Stary czas trwania Nowy czas trwania obecna pozycja Nagrywarka Kopiuj CD/DVD Utwórz Audio-CD Utwórz Video-CD Utwórz Video-DVD Utwórz CD z danymi Utwórz DVD z danymi Rozpocznij kopiowanie Włóż czysty dysk CD/DVD Kontynuować? Włóż oryginalny dysk CD/DVD Zakończono! Czekam na płytę CD/DVD Kopiuj wszystko Usuń zawartość dysku Włóż dysk CD/DVD RW Napęd nie jest gotowy wystąpił nieoczekiwany błąd! Konwertuj DVR-MS Rozpocznij konwersję Konwertowanie pliku(ów)... Nie można skonwertować pliku(ów)! rozpoczęto! Informacje Nie można usunąć zawartości dysku Kasowanie zawartości dysku... Wysuń CD CD jest niezapisywalne Przygotowywanie nagrywarki: pozostały czas: Przygotowanie do nagrania Blok z Zamykanie sesji: pozostały czas: Nagrania TV Obraz Dźwięk Dane Konwertuj Przytnij Stwórz MP3-CD Stwórz MP3-DVD MPEG2 -> DivX MPEG2 -> MPEG4 Strona główna Rozpocznij nagrywanie Importuj aktualną listę odtwarzania Niewystarczająca ilość miejsca na CD Niewystarczająca ilość miejsca na DVD Eksplorator Wybierz źródło Wybierz cel Kopiuj dane Utwórz folder Przywróć wybór Zaznacz wszystko Czy chcesz utworzyć nowy folder? Czy chcesz skopiować pliki? Pliki skopiowane! Proszę czekać, trwa kopiowanie... Usuń Przenieś Czy chcesz przenieść wybrane pliki? Proszę czekać, trwa przenoszenie... Pliki przeniesione! Plik docelowy istnieje! Czy nadpisać plik? Nie można skopiować z wybranego dysku! Czy chcesz skopiować wybrany plik? Czy chcesz usunąć wybrane pliki? Pliki usunięte! Kosz Folder istnieje! Folder został stworzony Nie wprowadzono zapytania Proszę wprowadź poprawne zapytanie! Wybierz swoją lokalną Wikipedię: Wybrana Wikipedia: Przepraszamy, nie znaleziono artykułów spełniających kryterium zapytania Łącza do innych artykułów: Brak łącz w tym artykule Obrazy z tego artykułu: Żaden obraz nie jest powiązany z tym artykułem Ta strona jest tylko odnośnikiem Proszę wybrać docelowy odnośnik z dostępnej listy łącz Łącza Obraz nie mógł być wyświetlony Proszę sprawdź plik z logiem Powrót do tekstu Obrazy Wikipedia Naprawdę chcesz zatrzymać telewizję? (bufor timehift zostanie utracony) Zatrzymaj Odtwarzaj Niezdefiniowany Angielski Niemiecki Francuski Holenderski Norweski Szwedzki Włoski Hiszpański Portugalski Duński Polski Czeski Węgierski Rosyjski Ukraiński Niemiecki Ładowanie czcionek - proszę czekać... Otwórz menu CI godz min sek Opcje programu Godzina Godziny Minuta Minuty Godzinę temu Godzin temu Minutę temu Minut temu Rozpoczęcie za Pozostało minut Pozostało godzin Pozostało godzin Rozpoczynam teraz Dzień Dni Już zakończone Rozpoczęte Pozostało minut Seriale Odcinek Część z Przeglądarka WWW Ulubione Nie można pobrać URL Proszę ustawić folder ulubionych w ustawieniach. Pomiń albumy z istniejącymi okładkami Zapisz okładkę w folderze albumu Zapisz okładkę w folderze miniatur Pobieram liczbę albumów. Proszę czekać... {0}% - {1} z {2} Wyszukiwanie {0}... [pusty] Pobieranie okładek przerwane przez użytkownika Pobieranie okładek zakończone pomyślnie Pobieranie okładek zakończone z błędami Zaktualizowano {0} okładek Zakończono pobieranie okładek Wszystkie okładki są aktualne Różne Pobieralnia Okładek Wyniki wyszukiwania okładek Nie odnaleziono okładki Zamknij Tytuł albumu nieodnaleziony\r\nPróbuję: {0} Obecna okładka Pomiń Pokaż informacje o albumie Pobieranie: {0}... Teraz odtwarzane Następny utwór Nie załadowano listy odtwarzania Informacje o ścieżce niedostępne Kolejkuj Odtwarzaj następny Odtwarzaj teraz Pokaż listę odtwarzania Przeszukiwanie info o CD Obecna Lista odtwarzania Dodaj wszystko do listy odtwarzania Ostatnio dodane Zwiastuny Pokaż wideo Wybierz kategorię Ostatnio dodane zwiastuny Najlepsze zwiastuny Wszystkie zwiastuny Zwiastuny Klipy Więcej Nie mogę pobrać filmu! Pobieranie informacji o filmie Nowe w kinach Poprzedni tydzień Obecny tydzień Następny tydzień Nie ma jeszcze recenzji filmu Nie znaleziono żadnych zwiastunów Niemieckie zwiastuny TSR (Szwajcaria) Wideo na żądanie Weekendowe otwarcia Filmy z tego tygodnia Nadchodzące filmy Najlepiej sprzedawane DVD Nowości na DVD w tym tygodniu Nowości na DVD w następnym tygodniu Przedsprzedaż DVD Kodek MPEG-2 Kodek Dźwięku Odtwarzanie dźwięku Usunięcie przeplotu Współczynnik proporcji Bufor dla timeshift Automatycznie włączaj TV Opcje nagrywania Sortowanie kanałów Przewodnik DVB Pobieralnia XMLTV EPG DVB EPG: Zaktualizuj Przewodnik TV z następujących kanałów DVB: Ręczny xmltv Konfiguracja TV Konfiguracja DVD Automatycznie usuwaj nagrania po obejrzeniu Dodaj nagrania do bazy filmów minut zanim program się rozpocznie minut po tym jak program się zakończy Powtarzaj pokaz slajdów Auto. kolejność losowa slajdów Konfiguracja wideo Konfiguracja ekranu Kroki przewijania Ustawienie kroków przewijania Proszę podać adres IP lub nazwę hosta głównego serwera TV Aktualne ustawienie: Zmień Dzisiaj Jutro Szukaj po tytule Szukaj po wyrażeniu Szukaj po gatunku Dodaj plan Kodek wideo H.264 Film dzielony Wybierz dysk do odtworzenia. Kodek audio AAC Wczoraj Dwa dni temu Wprowadź liczbę sekund dla kroku przewijania Bieżący tydzień Bieżący miesiąc Bieżący rok Ubiegły rok Starsze Poczta Sprawdź skrzynkę Auto. sprawdzanie wył. Auto. sprawdzanie wł. Masz nową Pocztę! Odświeżanie skrzynki Auto. sprawdzanie Wstecz Całość jako nieprzeczytane Brak zdefiniowanych skrzynek Idź do ustawień i zdefiniuj przynajmniej 1 skrzynkę aby używać dodatku obsługującego pocztę. Brak odpowiedzi z serwera Serwer'{0}'nie odpowiada! Sprawdź konfigurację skrzynki'{0}' Od Do Temat Wiadomość Usuń Przeczytana Pokaż załączniki Otrzymano nową wiadomość Pokaż wiadomość Parsowanie wiadomości Połączony z serwerem Pobieram ilość wiadomości Postęp Pokaż HTML Rozmiar obrazu Rozdzielczość: Lampa: Tryb odmierzania: Kompensacja: Szybkość migawki: Data zrobienia: Liczba F: Czas naświetlania: Model aparatu: Marka sprzętu: Komentarz: Miniwyświetlacz Dodatek nie jest skonfigurowany. Uruchom najpierw Konfigurację MediaPortal! Opcje klawiatury Opcje wyświetlania Opcje sterowania wyświetlaniem Opcje korektora Opcje podświetlenia Opcje pilota Kontroluj stany energii Kontrast Jasność Czerwony Zielony Niebieski Odwróć obraz Pusty obraz z wideo Zezwól na operacje wyświetlania Pokaż czas Pusty obraz gdy nieużywany Opóźnienie Pokaż głośność Pokaż progres Ikona dysku Status napędu Status CD/DVD Użyj czcionki użytkownika Użyj dużej czcionki Użyj dużej czcionki użytkownika Odwróć dużą czcionkę Edytor czcionki Edytor ikon Użyj korektora Sytl korektora Użyj wygładzania korektora Opóźnij start Opóźnij czas Pokaż tytuł Czas tytułu Częstotliwość tytułu BRAK OPCJI KLAWIATURY Włącz klawiaturę Mapowanie użytkownika Mapowanie klawiatury BRAK OPCJI PILOTA Wyłącz pilot Wyłącz powtarzanie Opóźnienie powtarzania Mapowanie pilota Normalny Stereo Licznik VU Licznik VU 2 Sekundy: Minuty: Godziny: Ukryte miny Czas gry Najlepszy czas Saper Mini Przewodnik Teraz Ustawienia przycięcia Góra: Dół: Lewa: Prawa: MSN Messenger OSD System: Dostawca: Uruchom Importowanie pliku *.mlf Importowanie pliku *.my Ostatnio zaimportowany plik: Mały obraz Duży obraz Efekt Kena Burns'a Losowe przejścia Przejścia X-fade Szybkość Kena Burns'a Ładowanie obrazu - proszę czekać... Ładowanie wideo - proszę czekać... Skanowanie folderu Importowanie pliku gamebase Sortuj według: Uruchamiania Sortuj według: Ostatni Sortuj według: Oceny Dostawca Najczęściej uruchamiane Ostatnio uruchamiane Tytuł Pokaż informacje o pliku Dodatki Widok Zainstalowane dodatki Dodatki online Zainstaluj Odinstaluj Zainstaluj ponownie Anuluj ostatnią operację Operacja zostanie przeprowadzona po\rnastępnym uruchomieniu Ściągnij dodatek Wybierz opcję Nie obsługuje tej wersji MP (potrzebna wesja {0}) Czy chcesz kontynuować? Odświeżanie informacji online Uaktualnienia Sortuj według: pobrań Sortuj według: ocen Instaluj uaktualnienie Imprezka Tetris Nowa gra Muzyka Dźwięki Wynik Poziom Linie Najlepszy Następny Naciśnij ENTER aby rozpocząć Pauza Koniec gry ZegarGeo Sudoku Nowa gra Rozwiąż Wyczyść Blokuj błędne ruchy Pokaż błędne ruchy poziom łatwy średni trudny Koniec gry Gratulacje! Gra rozwiązana poprawnie Niestety twoje rozwiązanie jest nieoprawne dzieci Wartość komórki Wyczyść komórkę Pomóż raz Od nowa Kandydaci Czas: Filtr 1 Filtr 2 Filtr 3 Filtr 4 Filtr 5 Filtr 6 Filtr 7 Filtr 8 Filtr 9 Filtr pary Filtr wyłączony Dodaj/Usuń Kandydata Klucz 1 Klucz 2 Klucz 3 Klucz 4 Klucz 5 Klucz 6 Klucz 7 Klucz 8 Klucz 9 Kandydaci Pokaż kandydatów Ukryj kandydatów Wyczyść kandydatów Resetuj kandydatów Pomoc Filtry Kandydaci Dodaj/Usuń Kandydatów Czekam na stronę {0:X}...! Teledyski Poszukiwane Nowości na Yahoo Odtwarzaj wszystko Poprzednia strona Następna strona Stop Szukaj innych klipów tego artysty pozycja strona Wyniki wyszukiwania dla {0} - strona {1} Scrobble Wł. Scrobble: Podobne Scrobble: Sąsiedzi Scrobble: Tagi Scrobble: Ostatnie Konto: Scrobble: Przyjaciele Scrobble: Wył. Nie ma aktywnej listy odtwarzania aby dodać ścieżkę! Wypełnij automatycznie listę odtwarzania podobnymi ścieżkami ścieżkami twoich sąsiadów ścieżkami według skonfigurowanego taga ścieżkami ostatnio odtwarzanymi ścieżkami twoich przyjaciół losowymi ścieżkami losowymi niespotykanymi ścieżkami losowymi ulubionymi ścieżkami ścieżkami z listy Top innymi ścieżkami według tagów: Topowe nagranie albumu nie znajduje się w Twojej kolekcji! Kopiuj teraz odtwarzane do schowka Dodaj ten album do listy odtwarzania Last.fm Start / Zmień Przyjaciel: Sąsiad: Grupa: Zmień konto użytkownika Miłość Ban Pomiń Tryb odkrywania Dodaj do profilu Przeładuj tagi/przyjaciół Graj podobnego artystę Graj podobny tag Obecny: Brak tagów Brak przyjaciół Brak artystów Podobny do artysty: Zalecane radio Zaczynam ustawiać wybrany tag: Nie został wybrany żaden tag Osobiste radio: Ukochane ścieżki: Nie został wybrany żaden przyjaciel Moje osobiste radio Moje ukochane ścieżki Moje radio sąsiada Moja sieciowa lista odtwarzania Brak aktywnego strumienia Strumień zakończony! Brak zawartości lub złe połączenie Odtwarzanie wybranego strumienia nie powiodło się Radio handshake nie powiodło się! Strumienie mogą być tymczasowo niedostępne Wpisz tag... Wpisz nazwę użytkownika... Wpisz artystę Nie wybrano jeszcze żadnego artysty Czekam na Stan wstrzymania MediaPortal jest ciągle zajęty. Kiedy wszystkie zadania zostaną zakończone MediaPortal przejdzie w Stan wstrzymania. Start Telewizja Obrazy Pliki Ustawienia Muzyka Wideo Ustawienia->Ogólne Ustawienia->Ekran Ustawienia->Ekran->Kalibracja interfejsu Ustawienia->Ekran->Kalibracja ekranu Ustawienia->Pokaz slajdów Ustawienia->Ekran->Filtry Ustawienia->Muzyka Ustawienia->Ekran->Napisy Ustawienia->Ekran->Wygaszacz Ustawienia->Pogoda Ustawienia->Skrypty Wideo/Gatunek Wideo/Aktor Wideo/Rok Ustawienia->Programy Wideo/Tytuł Ustawienia->Ogólne->Cache Ustawienia->Ogólne->Auto odtwarzanie Wideo/Lista odtwarzania Ustawienia->Ogólne->LCD Radio Ustawienia->Ekran->Szybkość scrolla Dodatki Podstawowy Okno Tak/Nie Okno postępu Okno Graj/Zatrzymaj Muzyka/Lista odtwarzania Muzyka/Pliki Muzyka/Albumy Muzyka/Artyści Muzyka/Gatunki Muzyka/Top100 Muzyka/Ulubione Muzyka/Lata Muzyka/Zapytanie/Wyniki Muzyka/Zapytanie/Postęp Muzyka/Obecnie odtwarzany Muzyka/Pełen ekran LastFM Lubię/Blokuję Telewizja/Przewodnik TV Telewizja/Harmonogram Telewizja/Pełny ekran Telewizja/Nagrania TV Telewizja/Szukaj Telewizja/Nagrania TV/Gatunek Telewizja/Nagrania TV/Kanały Telewizja/Harmonogram/Kolejność Telewizja/Harmonogram/Konflikty Telewizja/Kompresja/Główne Telewizja/Kompresja/Ustawienia Telewizja/Kompresja/Auto Telewizja/Kompresja/Kompresja Telewizja/Kompresja/Status Informacje o wykonawcy wideo Kreator/Witamy Kreator/Wykryte karty Kreator/Kraj Kreator/Skan Kreator/DVBC/Kraj Kreator/DVBC/Skan Kreator/DVBS/LNB Kreator/DVBS/LNB szczegóły Kreator/DVBS/Transponder Kreator/DVBS/Skan Kreator/ATSC/Skan Kreator/Analogowy/Kraj Kreator/Analogowy/Miasto Kreator/Analogowy/Zaimportowany Kreator/Analogowy/Ręczny Kreator/Analogowy/Skan Kreator/Analogowy/Zmień nazwę Kreator/Analogowy/Radio Kreator/Analogowy/Zmień nazwę Radio Kreator/Pilot Kreator/EPG Kreator/Główne Kreator/Koniec Ustawienia TV Ustawienia nagrywania z TV Sortuj kanały TV Ustawienia filmów TV Ustawienia DVD Ustawienia skóry Ustawienia EPG EPG ->Przypisywanie kanałów Pomiń te ustawienia Ustawienia serwera TV Sposób wyszukiwania TV Wyszukiwanie TV Informacje o programie Telewizja/Brak sygnału Status Status szczegółowy Ustawienia statusu Okno pliku Informacje o nagraniu TV Nagrywarka Przewodnik TV Przewodnik Radiowy Nagrana audycja Dodatki klawiatura Wirtualna klawiatura standardowa Wirtualna klawiatura sieciowa Wirtualna klawiatura SMS Wybierz okno Muzyka/informacje Okno OK Wideo/Info Skrypty/Informacje Pełny ekran Wizualizacja dźwięku Zdjęcia/Pokaz slajdów Okno Połączenie plików Okno wyboru Data/Czas Informacje o artyście Menu kontekstowe Ustaw ocenę Informacje o obrazie Mini Menu Powiadomienie Konflikt nagrywania Menu CI Pogoda Wiadomości Wygaszacz ekranu Pełnoekranowe OSD Edytor wideo DVD Telewizja/OSD Telewizja/MSN OSD Telewizja/Zap OSD Telewizja/Mini Przewodnik Telewizja/Ustawienia przycięcia Szczegóły strojenia kanałów Wikipedia Harmonogram zasilania czeka Telewizja/Telegazeta Telewizja/Telegazeta Tetris Sudoku Radio Last.fm Tekst okna Menu Muzyka Ustawienia Miniwyświetlacza Ustawienia Miniwyświetlacza - Podświetlenie Ustawienia Miniwyświetlacza - Kontrola wyświetlania Ustawienia Miniwyświetlacza - Opcje wyświetlania Ustawienia Miniwyświetlacza - Korektor Ustawienia Miniwyświetlacza - klawiatura Ustawienia Miniwyświetlacza - Pilot Powiadomienie TV Proszę wybierz sposób pobierania EPG. Jeśli Twój kraj nie znajduję się na liście, trzeba będzie podać EPG ręcznie. Możesz teraz przypisać kanały EPG do Twoich kanałów TV Wybierz kanał i naciśnij Enter, aby zmienić mapowanie Ręcznie dostarczony tvguide.xml Wybierz rodzaj pilota który używasz: Naciśnij dalej, aby kontynuować konfigurację, <Wstecz Konfiguracja - Pilot Dalej> MediaPortal zmieni Twój PC w bardzo zaawansowane centrum multimedialne / HTPC. Dzięki MediaPortal będziesz cieszyć się swoją ulubioną muzyką, radiem, przeglądać swoje zdjęcia, oglądać wideo, DVD, telewizję oraz znacznie więcej Ten kreator pomoże Ci łatwo i szybko skonfigurować MediaPortal. Proszę wykonać wszystkie kroki, zacznij od ustawienia swojego języka oraz lokacji: Teraz naciśnij Dalej aby rozpocząć Witamy w MediaPortal. Gratulujemy. MediaPortal jest skonfigurowany i gotowy do użycia. Naciśnij przycisk zakończ, aby zakończyć kreatora konfiguracji Zakończ Konfiguracja TV - EPG Cotygodniowo na tym kanale {0} na kanale {1} MediaPortal wykrył następujące karty telewizyjne: Naciśnij przycisk dalej, aby skonfigurować te karty Konfiguracja TV Język Kraj Konfiguracja - Główne Czy ten komputer ma zawsze dostęp do Internetu? Jak będziesz używał MediaPortal Na dedykowanym PC Tak Nie Konfiguracja TV - TV analogowa Wybierz swoje miasto z następującej listy Uwaga: Jeśli twoje miasto nie znajduje się na liście, będziesz musiał dostroić kanały ręcznie Strojenie ręczne Pomiń> Na komputerze którego używasz także do innych aplikacji Dodaj krok przewijania Usuń krok przewijania Szczegóły strojenia Połączone kanały Wyczyść nagrania Błędne nagrania Obejrzane i błędne nagrania Utwórz miniatury (ten folder) Utwórz miniatury (razem z podfol.) Utwórz wszystkie miniatury Tylko obejrzane nagrania dla tego programu Spowoduje to usunięcie Twoich nagrań z dysku twardego Usunąć ten odcinek? Aktywne nagrywania Brak aktywnych nagrywań Nie można usunąć nagrania Telewizja na żywo może zostać zakłócona Tryb podwójnego mono Stereo Lewy kanał do lewych i prawych głośników Prawy kanał do lewych i prawych głośników Miksuj obydwa Połączony z Serwerem TV Kilka portów wydaje się zablokowanych Nie można połączyć się z Serwerem TV Połączony z bazą danych Nie można połączyć się z bazą danych Wszystkie porty IP wydają się w porządku Sprawdź firewall Usunąć ten folder i jego podfoldery? Nadchodzące odcinki Przetwarzanie Przetwarzanie obrazu Zmiana rozmiaru Pliki napisów Usuwanie przeplotu Przycięcie Pionowe przycięcie Poziome przycięcie MENU OBRAZU MENU DŹWIĘKU MENU NAPISÓW Menu obrazu Menu dźwięku MENU GŁÓWNE Wyciszenie Edycja Rozdział