﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Skin translation file -->
<!-- German -->
<!-- Last Updated: 29 July 2011 -->
<!-- Note: English is the fallback for any strings not found in other languages -->

<strings>
	<!-- # -->

	<!-- A -->
	<string Field="album.information">Album Informationen</string>

	<!-- B -->

	<!-- C -->

	<!-- D -->

	<!-- E -->

	<!-- F -->
	<string Field="format">Format:</string>
	
	<!-- G -->
	<string Field="global.search.musicsearch">Musiksuche</string>
	<string Field="global.search.lastplayed">Zuletzt Gespielt</string>
	<string Field="global.search.filename">Dateiname</string>
	<string Field="global.search.playcount">Abspielzähler</string>
	<string Field="global.search.Searchphrase">Suchbegriff</string>
	<string Field="global.search.Searchhistory">vorige Suche</string>
	<string Field="global.search.Searchfields">Suchfelder</string>
	<string Field="global.search.Casesensitive">Groß-und Kleinschreibung</string>
	<string Field="global.search.Searchtype">Suchart</string>

	<!-- H -->

	<!-- I -->
	<string Field="info.button">F3/Gelber Button: mehr Künstler/Album Infos oder F9/Info Button: Optionen</string>
	<string Field="info.fullscreen">Roter Button oder OK/Enter: Vollbild-Modus</string>
	<string Field="info.video">F3/Gelber Button: IMDB-Info oder F9/Info Button: Optionen</string>
	<string Field="info.actor">F3/Gelber Button: IMDB-Info zu Schauspieler(n)</string>
	<string Field="info.button">F9/Info Button: Optionen</string>
	<string Field="info.playlist">Select arrows to change track level or select cross to remove a track</string>
	<string Field="info.menu.tvguide">Zeigt Electronic Program Guide (EPG)-Daten für die Anzeige von Programm-Namen, Sendezeiten, Beschreibungen, Genres, etc. und für die Planung Aufnahmen oder Einstellung Erinnerungen.
Tipp: Drücken Sie 'Guide' Taste auf der Fernbedienung für direkten Zugriff auf TV Guide</string>
	<string Field="info.menu.recordings">Anzeige, Ansehen und Verwalten aller bisherigen Aufnahmen</string>
	<string Field="info.menu.recordnow">Start/Stop für Aufnahme der aktuellen Sendung</string>
	<string Field="info.menu.activerecordings">Anzeige der aktuell laufenden Aufnahmen mit einer / mehreren TV-Karte(n)</string>
	<string Field="info.menu.tvonoff">TV ein- oder ausschalten. Einstellungen -> TV -> TV Start Modus, um TV automatisch zu starten</string>
	<string Field="info.menu.channel">'Mini-Guide': Programmanzeige der aktuell laufenden Programme</string>
	<string Field="info.menu.activestreams">Liste aller aktuell aktiven TV-Kanäle. Die Timeshift-Puffer dieser Kanäle können genutzt werden.</string>
	<string Field="info.menu.scheduled">Anzeige und Verwalten aller geplanten Aufzeichnungen</string>
	<string Field="info.menu.search">Durchsuchen des EPG nach Sendungen (aktuell und zukünftig)</string>
	<string Field="info.menu.teletext">Teletext des aktuellen Kanals</string>
	<string Field="info.menu.tvseries">Öffnet die TV-Serie plugin. Browse, manage and play your TV episodes from inside MP in a nice graphical layout.</string>
	<string Field="info.menu.layout">Ändern des Layouts einer Liste, Symbole, Album, Filmstreifen oder Coverflow Layout.
Nicht alle Layouts sind in allen Fenstern verfügbar. Doch in den meisten Fenstern sind die Liste, Symbole und Filmstreifen-Layouts zur Verfügung.</string>
	<string Field="info.menu.sort">Wählen Sie die Pfeiltaste, um zwischen aufsteigender und absteigender Sortierreihenfolge zu wechseln. Drücken Sie die Sortierung: Button zu sortier Optionen in einem Kontextmenü.</string>
	<string Field="info.menu.view">Ansicht wechseln zwischen Gemeinsame View oder Datenbank-Views.
Gemeinsame View - zum Browsen Ihrer Ordner / Dateien wie im Windows Explorer oder Datenbank-Views - zum Anzeigen von Daten die in eine Datenbank eingelesen wurde.</string>
	<string Field="info.menu.cleanup">Löschen von alle Aufnahmen auf der Festplatte</string>
	<string Field="info.menu.schedulenew">Fügen Sie neue Programme für geplanten Aufzeichnungen</string>
	<string Field="info.menu.scheduleseries">Zeigt geplante Programme die Sie mehr als einmal aufnehmen, wie jede Woche zur gleichen Zeit.</string>
	<string Field="info.menu.schedulecleanup">Löschen Sie alle geplanten Aufnahmen</string>
	<string Field="info.menu.schedulesearch">Öffnen Sie ein Suchfenster, um nach Titel, Schlagwort oder Genre zu suchen</string>
	<string Field="info.menu.advanced">Zeigt einen Dialog an, welcher Kanal zur Aufzeichnung wählen und wann es zu erfassen.</string>
	<string Field="info.menu.startswith">Suchen nach Sendungen die beginnen mit einem bestimmten Buchstaben des Alphabets.</string>
	<string Field="info.menu.searchtitle">Suche nach Programmentitel mit dem auf dem Bildschirm virtuelle Tastatur.</string>
	<string Field="info.menu.searchdescription">Suchen in der Beschreibung nach Programmen mit dem auf dem Bildschirm virtuelle Tastatur.</string>
	<string Field="info.menu.record">Aufzeichnen (oder nicht) das markierte Programm oder Folge</string>
	<string Field="info.menu.keep">Wählen Sie, wie lange die aufgenommene Datei zu behalten.</string>
	<string Field="info.menu.quality">Geben Sie die Bitrate für die Aufnahme.</string>
	<string Field="info.menu.episodes">Verwalten Episoden aufzuzeichnen.</string>
	<string Field="info.menu.pre">Da Sendezeiten nicht die Uh rübereinstimmen können, fügen Sie zusätzliche Zeit, um die der Aufnahme zu beginnen</string>
	<string Field="info.menu.post">Da Sendezeiten nicht die Uh rübereinstimmen können, fügen Sie zusätzliche Zeit, um die der Aufnahme zu enden</string>
	<string Field="info.menu.playcd">Abspielen der eingefügte Musik-CD.</string>
	<string Field="info.menu.nowplaying">Zeigen Sie das 'Aktueller Titel' Fenster.
Das 'Aktueller Titel' Musik-Fenster ist ein spezielles Fenster für Musik Informationen, albumart und Fanart an zu zeigen während der Musikwiedergabe.</string>
	<string Field="info.menu.currentplaylist">Anzeige und Verwaltung der aktuellen Wiedergabeliste.
Add items to the playlist by pressing play button, OK button or Info/F9 button.</string>
	<string Field="info.menu.playlists">Load existing, or externally created playlists in several formats: .m3u, .pls and .b4s.</string>
	<string Field="info.menu.radio">Opens the Radio plugin.
Play live radio, browse and change radio channels or channel groups or browse the radioguide</string>
	<string Field="info.menu.lyrics">Displays the lyric of the currently played song.
The plugin can show LRC's and plain lyrics. It uses music tags and online access in its search. You can even create your very own LRC file from a plain lyric with the built-in LRC editor.</string>
	<string Field="info.menu.musicsearch">Search through your complete music library (including lyrics if available) and provides functionality to control what you want to do with the search results.</string>
	<string Field="info.menu.lastfm">Opens the Last.fm plugin.
Listen to recommendations based on your play history, tune into similarly tagged music, or listen to favorite tracks of your Last.fm friends and neighbours.</string>
	<string Field="info.menu.shuffle">Shuffle the order of items in the playlist</string>
	<string Field="info.menu.repeat">Repeat or loop the playlist</string>
	<string Field="info.menu.save">Save the current playlist</string>
	<string Field="info.menu.clear">Clear the playlist</string>
	<string Field="info.menu.scrobble">Turn scrobbling on or off</string>
	<string Field="info.menu.scrobblemode">Choose the type of scrobbling.
When play music, the current playlist will be automatically filled with the type of tracks choosen in scrobblemode</string>
	<string Field="info.menu.scrobbleuser">Last.fm account used for scrobbling</string>
	<string Field="info.menu.previous">Changes channel to the radio station/stream one above the current station in the list as sorted by name.</string>
	<string Field="info.menu.next">Changes channel to the radio station/stream one below the current station in the list as sorted by name.</string>
	<string Field="info.menu.radioguide">Access the Radio Guide to display any EPG data configured for Radio.</string>
	<string Field="info.menu.playdvd">Play the DVD disk inserted in the DVD drive</string>
	<string Field="info.menu.currentvideoplaylist">Display and manage the current playlist.
Add items to the playlist via the context menu by pressing Info/F9 button.</string>
	<string Field="info.menu.videoplaylists">Load an existing created playlist</string>
	<string Field="info.menu.trailers">Watch the trailer of the selected movie from the IMDb Movie Trailers site</string>
	<string Field="info.menu.subtitles">Download and manage subtitles for the movie selected with the SubCentral plugin</string>
	<string Field="info.menu.slideshow">Show the pictures in the folder currently open as slide show</string>
	<string Field="info.menu.recursive">Show the pictures in the folder currently open as well the pictures in subfolders as slide show</string>
	<string Field="info.menu.general">Select/change the skin or language, turn on/off fullscreen mode or screensaver and select the forward/rewind skip steps for video/TV</string>
	<string Field="info.menu.screen">Change scroll speed and calibrate your screen or user interface</string>
	<string Field="info.menu.tv">Change/select the most common settings for using TV like codecs, aspect ratio, deinterlacing or automatically turn on TV</string>
	<string Field="info.menu.pictures">Change/select the most common settings for using Pictures like slideshow speed and effects</string>
	<string Field="info.menu.video">Change/select the most common settings for using Videos like codecs, aspect ratio, enable subtitles and subtitle language</string>
	<string Field="info.menu.dvd">Change/select the most common settings for using DVD like codecs, aspect ratio, enable subtitles and subtitle/audio language</string>
	<string Field="info.menu.music">Change/select the most common settings for using Music like shuffle playlist on load, enable ID3 tags, updating music database or delete album info</string>
	<string Field="info.menu.stream">Display a menu of options which are based on your settings on the Last.fm website to start/select a stream</string>
	<string Field="info.menu.artist">Choose similar tracks (can be disabled in Audioscrobbler Configuration)</string>
	<string Field="info.menu.tag">Select songs based on your Tags on the Last.fm site</string>
	<string Field="info.menu.friend">Select songs based on your friends on Last.fm site</string>
	<string Field="info.menu.submit">Add songs played to your profile</string>

	<!-- L -->
	<string Field="lyrics">Liedtext</string>
	<string Field="lrc.lyrics">LRC Liedtext</string>
	
	<!-- M -->
	<string Field="mylyrics">Liedtext</string>
	<string Field="music.songs">Lieder:</string>
	
	<!-- N -->

	<!-- O -->

	<!-- P -->
	
	<!-- R -->
	<string Field="rockstar.popular">Populäre Lieder</string>

	<!-- S -->

	<!-- T -->
	<string Field="Television">Fernsehen</string>

	<!-- U -->
	<string Field="Upcoming.4TR">Nächste Programme</string>

	<!-- V -->

	<!-- W -->

	<!-- Y -->

</strings>
