﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Skin translation file -->
<!--Français-->
<!-- Last Updated: 25 octobre 2011 -->
<!-- Note: English is the fallback for any strings not found in other languages -->
<!-- #SkinTranslation.Translations.FIELD.Label -->
<strings>
  <!-- # -->
  <!-- A -->
  <string Field="album.info">Informations sur l'album</string>
  <string Field="artist.info">Informations sur l'artiste</string>
  <!-- B -->
  <string Field="browse">Browse</string>
  <!-- C -->
  <!-- D -->
  <!-- E -->
  <!-- F -->
  <string Field="file.details">Details du fichier</string>
  <string Field="file.name">Nom du fichier</string>
  <string Field="file.size">Poids du fichier</string>
  <string Field="fanart.scraping">Recherche de Fanart</string>
  <!-- G -->
  <string Field="global.search.albuminfo">Recherche de Musique</string>
  <string Field="global.search.Casesensitive">Case Sensitive</string>
  <string Field="global.search.filename">Nom du fichier</string>
  <string Field="global.search.lastplayed">Dernière lecture</string>
  <string Field="global.search.musicsearch">Recherche de Musique</string>
  <string Field="global.search.playcount">Nombre de lecture</string>
  <string Field="global.search.Searchfields">Champs de recherche</string>
  <string Field="global.search.Searchhistory">Historique de recherche</string>
  <string Field="global.search.Searchphrase">Mot cles de recherche</string>
  <string Field="global.search.Searchtype">Type de recherche</string>
  <string Field="global.search.songname">Titre</string>
  <!-- H -->
  <!-- I -->
  <!-- L -->
  <string Field="lyrics">Paroles</string>
  <string Field="list.empty">Vide</string>
  <!-- M -->
  <string Field="media.movies">Films</string>
  <string Field="media.playing">Lecture en cours</string>
  <string Field="media.released">Released</string>
  <string Field="media.unwatched">Non visionné</string>
  <string Field="media.watched">Visionné</string>
  <string Field="menu.subtitles">Soustitres</string>
  <string Field="menu.trailer">Bandes Annonces</string>
  <string Field="movie.filter">Filtres</string>
  <string Field="movie.loading">Chragement...</string>
  <string Field="movie.plot">Movie Plot</string>
  <string Field="movie.rated">Note</string>
  <string Field="movie.title">Titre</string>
  <string Field="music.genre">Genre</string>
  <string Field="music.notplaying">Pas de lecture en cours...</string>
  <string Field="musicvids.mostplayed.artist">Artiste le plus écouté</string>
  <string Field="musicvids.mostplayed.video">Film/video le plus regardé</string>
  <string Field="musicvids.random">Lire tout (Lecture aléatoire)</string>
  <string Field="musicvids.SmartPlaylist">Smart Playlist</string>
  <!-- N -->
  <!-- O -->
  <!-- P -->
  <!-- R -->
  <string Field="recentlyAdded.Season">Saison</string>
  <string Field="recentlyAdded.Episode">Episode</string>
  <string Field="recentlyAdded.Albums">Album récemment ajouté</string>
  <string Field="recentlyAdded.Episodes">Episodes récemment ajoutés</string>
  <string Field="recentlyAdded.Movies">Films récemment ajoutés</string>
  <string Field="recentlyAdded.Pics">Photos récemment ajoutées</string>
  <string Field="recentlyAdded.Recordings">Enregistrements récemment ajoutés</string>
  <string Field="recorded.on">Enregistrement encours</string>
  <string Field="Rockstar.search">Recherche de Musique</string>
  <string Field="Rockstar.default.playlist">Playlist par défaut</string>
  <string Field="Rockstar.popular.songs">Chansons populaires</string>
  <string Field="Rockstar.playlists">Playlistes</string>
  <string Field="Rockstar.track">Pistes</string>
  <!-- S -->
  <string Field="showtimes.theaters">Cinemas</string>
  <string Field="series.network">Network</string>
  <string Field="series.description">Description de la séries</string>
  <string Field="series.update">Dernière mise à jour</string>
  <string Field="search">Recherche</string>
  <string Field="search.history">Historique de recherche</string>
  <string Field="screen.exit">Sortie</string>
  <string Field="similar.videos">Vidéos/films similaires</string>
  <string Field="summary">Résumé</string>
  <!-- T -->
  <string Field="time.minutes">Mins.</string>
  <string Field="tv">Télévision</string>
  <!-- U -->
  <!-- V -->
  <string Field="video.settings">Paramétrages vidéo</string>
  <string Field="volume.volume">Volume</string>
  <string Field="volume.mute">Silence</string>
  <!-- W -->
  <!-- Y -->
</strings>
<!--Checksum:0a7b638aa9991c21190609afdcd42ab2-->