<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- IMDb+ translation file -->
<!-- Swedish -->
<!-- Note: English is the fallback for any strings not found in other languages -->
<strings>
	<!-- A -->
	<string Field="AddForeignTitle">Lägg till originaltitel</string>
	<string Field="AddForeignTitleDescription">Av = Behåll titeln som den hämtas
På = Lägg till originaltiteln inom parentes

Med denna inställning på syns originaltiteln efter den Svenska biotiteln.

Exempel: Den Svarta Boken (Zwartboek)
</string>

	<!-- B -->
	<string Field="BoolOn">På</string>
	<string Field="BoolOff">Av</string>

	<!-- C -->
	<string Field="Cancel">Avbryt</string>
	<string Field="CountryFilter">Avancerat: Landsfilter</string>
	<string Field="CountryFilterDescription">Vissa filmer med engelskt tal har även en titel på ett annat språk. För att kunna känna av vilken titel som är korrekt behövs i vissa fall ett filter som hittar produktionslandet för filmen.

Vissa länder har som regel inte icke-engelska titlar: 'us.ca.gb.ie.au.nz' (U.S.A, Kanada, Storbritannien, Irland, Australien samt Nya Zealand)

OBS: MediaPortal har en virtuell keyboard som inte stödjer '|' -tecknet, så ett '.' har istället använts för att skilja olika språk från varandra. Var noggrann med denna inställning då IMDB+ kan sluta att fungera om den är felaktigt inställd.
</string>

	<!-- D -->
	<string Field="DefaultDescription">Markera en av de ovanstående valen för att en mer detaljerad beskrivning av dess funktion skall visas.</string>

	<!-- E -->

	<!-- F -->
	<string Field="First">Första</string>
	<string Field="FixMissingSummary">Hämta en användare-resension istället ifall beskrivning av handlingen saknas</string>
	<string Field="FixMissingSummaryDescription">Av = Låt fältet för Handling vara tomt
På = Hämta användare-recension att fylla fältet Handling
    
På IMDB.com saknas ibland en kort beskrivning av handlingen. I vissa fall har filmen i alla fall en recension skriven av en användare. Denna inställning möjliggör att en sådan hämtas istället för att lämna fältet tomt.
    
OBS: Användar-recensioner kan avslöja överraskningar i handlingen som kan förstöra upplevelsen för tittaren.
</string>
	<string Field="ForceIMDbPlus">Tvinga IMDb+</string>
	<string Field="ForceIMDbPlusDescription">Vill du välja att alla filmer som tidigare importerats med IMDB (förinställd hämtare av info) istället skall använda sig av IMDB+?
</string>
	<string Field="ForceIMDbPlusComplete">Lyckades framgångsrikt byta {0}/{1} filmer
till IMDb+ .
</string>
	<string Field="ForeignTitleFirst">Sätt titeln på originalspråket främst</string>
	<string Field="ForeignTitleFirstDescription">Av = Svensk (Originaltitel)
PÅ = Originaltitel (Svensk)

Med denna inställning På hamnar originaltiteln framför den Svenska titeln som står skriven inom parentes.

Example: Zwartboek (Den Svarta Boken)
</string>

	<!-- G -->

	<!-- H -->

	<!-- I -->
	<string Field="IMDbMetaScore">Metacritics MetaScore</string>
	<string Field="IMDbMetaScoreDescription">Av = Rankningen från IMDb.com används
På = Använd istället Metacritics Metascore

IMDb.com tillåter användning av Metacritics.com Metascore utöver enbart den egna rankningen. Med denna inställning På används denna rankning istället för IMDb-rankningen.

OBS: Denna inställning kräver att 'IMDb betyg' också är På och dessutom stängs RottRottenTomatoes metod för saknad Handling samt speltid av.
</string>
	<string Field="IMDbScore">IMDb betyg</string>
	<string Field="IMDbScoreDescription">På = Använd RottenTomatoes
På = Använd endast IMDb.com

RottenTomatoes erbjuder extra information, men om du hellre vill använda IMDb.com så sätter du På denna inställning.

OBS: Detta stänger även av hämtning av saknad Handling, speltid samt rankning.

</string>
	<string Field="IMDbInfo">IMDb+ Info</string>
	<string Field="InfoPluginVersion">Plugin-version: v{0}</string>
	<string Field="InfoScraperAuthor">Scraper författad av: {0}</string>
	<string Field="InfoScraperVersion">Scraper-version: v{0}</string>
	<string Field="InfoScraperPriority">Scraper-prioritet: {0}</string>
	<string Field="InfoScraperPublished">Scraper publicerad: {0}</string>
	<string Field="InfoScraperLastUpdateCheck">Uppdatering av scraper senast kontrollerad: {0}</string>
	<string Field="InfoMoviesIMDbPlusPrimary">Filmer som använt IMDb+ som källa: {0}</string>
	<string Field="InfoMoviesOtherPlusPrimary">Filmer som använt en annan källa: {0}</string>
	<string Field="InfoReplacementsVersion">Ersättareversion: v{0}</string>
	<string Field="InfoReplacementsPublished">Ersättare publicerad: {0}</string>
	<string Field="InfoReplacementEntries">Ersatta poster: {0}</string>
	<string Field="InfoCustomReplacementEntries">Ersatta poster(egna): {0}</string>
	<string Field="IntervalSixHours">6 timmar</string>
	<string Field="IntervalTwelveHours">12 timmar</string>
	<string Field="IntervalTwentyFourHours">24 timmar</string>
	<string Field="IntervalTwoDays">2 dagar</string>
	<string Field="IntervalThreeDays">3 dagar</string>
	<string Field="IntervalFourDays">4 dagar</string>
	<string Field="IntervalSevenDays">7 Days</string>

	<!-- K -->

	<!-- J -->

	<!-- L -->
	<string Field="LastScraperUpdate">Senaste uppdatering av scraper</string>
	<string Field="LanguageFilter">Avancerat: Språkfilter</string>
	<string Field="LanguageFilterDescription">Unikt filter för att hitta fler titlar än de engelska(en). Använder IMDb.coms HTML-källa för att hitta rätt ISO 639-1-kod efter /language/.

Förvalt språk är English genom: 'en'

Men, om du är från Norge och vill ha de norska filmernas titel på norska och övriga på engelska använd istället : 'en.no'

OBS: MediaPortal har en virtuell keyboard som inte stödjer '|' -tecknet, så ett '.' har istället använts för att skilja olika språk från varandra. Var noggrann med denna inställning då IMDB+ kan sluta att fungera om den är felaktigt inställd.
</string>
	<string Field="LongSummary">Använd längre beskrivningar av handlingen även om de kan avslöja eventuella överraskningar i filmen</string>
	<string Field="LongSummaryDescription">Av = Kort beskrivning för att beskriva filmens handling
På = Lång beskrivning (kan avslöja eventuella överraskningar i filmen)

Långa beskrivningar ger mer information om filmen men kan ibland innehålla oväntade och överraskande vändningar i handlingen. Därför är denna inställning förinställd till Av men går att ställa till På om du föredrar detta.

</string>

	<!-- M -->
	<string Field="MinIMDbVotes">Minsta värde av röster hos IMDb som krävs</string>
	<string Field="MinIMDbVotesDescription">Av = Använd alltid IMDb.com för betyg
	På = Använder endast detta betyg när fler än 20 har röstat

Ofta är betyget från IMDb felaktigt då de som gjort filmen själva har röstat. Det är därför inte ovanligt att filmer med färre än 20 röster har ett väldigt högt betyg.

Med denna inställning På kommer betyg som utgörs av färre än 20 röster att ignoreras.
</string>
	<string Field="MultiSelectDialog">Flervalsdialog</string>

	<!-- N -->
	<string Field="No">Nej</string>
	<string Field="NumberOfMovies">{0}/{1} Filmer</string>
	<string Field="NumberOfMovies2">{0} Filmer</string>
	<string Field="NoSourcesFound">Ingen filminfo funnen att konvertera till IMDb+ !</string>
	<string Field="NullSource">Ingen info, men användbart IMDb-ID</string>

	<!-- O -->
	<string Field="OneWriterDirector">Begränsa import av manusförfattare och regissör</string>
	<string Field="OneWriterDirectorDescription">Av = Hämta samtliga manusförfattare och regissörer som listas
På = Hämta endast det första namnet för både manus och regi

Vissa MediaPortal-skin tillåter inte tillräckligt med utrymme för många namn på manusförfattare och regissörer. För att slippa horisontell rullning av namnen i onödan, sätt denna inställning till På för att endast hämta det första namnet som listats.

Glöm dock inte av att detta tar bort möjligheten att söka efter en viss författare eller regissör som kan ha stått på andra plats hos IMDb.com. Å andra sidan är det ovanligt med filmer där flera författare eller regissörer är inblandade.
</string>
	<string Field="OriginalTitle">Använd originaltiteln för filmen</string>
	<string Field="OriginalTitleDescription">Av = Tvinga Internationell titel
På = Använd originaltiteln

Utländska filmer har ofta en icke-Engelsk titel.

Om du vill att samtliga filmer skall ha en Engelsk eller Svensk titel, låt denna inställning vara Av.
</string>

	<!-- P -->

	<!-- R -->
	<string Field="RefreshMovies">Hämta om information</string>
	<string Field="RefreshingMovies">Söker uppdaterad information</string>
	<string Field="RefreshCancel">Avbryter uppdatering</string>
	<string Field="RefreshMoviesDescription">Är du säker på att du vill uppdatera informationen för samtliga titlar som använt IMDb+ som sin huvudsakliga källa?</string>
	<string Field="RefreshMovieStatus">Uppdaterar {0}/{1} filmer: {2}%</string>
	<string Field="RefreshMoviesNotification">Uppdatering av information för IMDb+ är klar.
Njut av resultatet.</string>
	<string Field="RefreshMoviesCancelNotification">Uppdatering har avbrutits.
{0} filmer klara hittils.
Uppdatera igen för att återuppta.</string>
	<string Field="RefreshAllFields">Uppdatera samtliga fält</string>
	<string Field="RefreshAllFieldsDescription">Av = Uppdatera endast vissa fält
På = Uppdatera samtliga fält

Informationen på IMDb.com uppdateras och kompletteras ständigt. Av denna anledning är det nödvändigt att uppdatera informationen för filmerna i samlingen.

Med denna inställning På hämtas all information på nytt. Om inte hämtas endast tomma fält, certifieringar, rankning och röster vid en uppdatering.

OBS: Denna inställning gör att tidigare formatering av titeln för existerande filmer inte sparas.
</string>
	<string Field="RemoveFirstRoman">Ta bort romerska siffror efter första filmen i en serie</string>
	<string Field="RemoveFirstRomanDescription">Av = Behåll titeln som den är listad på IMDb.com
På = Ta bort romersk siffra från titeln i den första filmen

Om formatering av filmtiteln är På kommer filmer som ingår i en serie att delas in med romerska siffror i titeln. Detta görs även med den första filmen i en serie, så att 'Avatar' blir 'Avatar I'. Med denna inställning På kommer den första filmen att hamna först i serien men den romerska siffran kommer inte att visas förutom på uppföljare.

Observera att detta endast görs när den första filmen i serien inte har en undertitel. Filmen 'Indiana Jones I: Raiders of the Lost Ark' kommer därför att behålla sin romerska I:a.
</string>
	<string Field="RenameTitles">Ändra titel så att serier grupperas</string>
	<string Field="RenameTitlesDescription">Av = Använd den titel som står på IMDb.com
På = Ändra titeln för att få filmerna att hänga samman i listan

Det finns flera serier av filmer, och ibland börjar dessa inte med samma inledande namn för att göra klart att det är en serie. Som en lösning för detta tas en omdöpt databasfil till hjälp baserad på ett IMDb tt-ID nummer. Resultatet blir att filmerna får nya titlar som gör de lätta att identifiera som del av en serie och hamnar intill varandra i filmlistan.

Exempel: 'Batman VII: The Dark Knight Rises' kommer att passa in väl bland de andra i serien.

Den förvalda, nya titeln hamnar i en fil: 'IMDb+\Rename dBase IMDb+ Scraper.xml' som du kan finna i MediaPortals User-mapp.

Andra specialtitlar du önska bör hamna i  'IMDb+\Rename dBase IMDb+ Scraper (Custom).xml'

Du kan använda Notepad för att ändra i Custom-filen som sedan sparar dessa titlar, då den andra filen automatiskt kommer att skrivas över vid en uppdatering, var försiktig så att innehållet i xml-filen är kompatibelt.
</string>
	<string Field="RottenMeter">RottenTomatoes TomatoMeter</string>
	<string Field="RottenMeterDescription">Av = RottenTomatoes 'publika' rankningar
På = RottenTomatoes 'TomatoMeter' rankningar

Det finns många olika rankningsvarianter på RottenTomatoes.com.

För att använda en av dessa TomatoMeter-rankningar måste denna inställning vara På annars kommer den 'Publika' att användas.
</string>
	<string Field="RottenAverage">RottenTomatoes medel-rankning</string>
	<string Field="RottenAverageDescription">Av = RottenTomatoes 'Procentuella' rankning
På = RottenTomatoes 'Medel' rankning

Med denna inställning På är det 'Medel'-rankningen som gäller, annars kommer den 'Procentuella' rankningen att gälla.

Den 'Procentuella' rankningen är speciell i att den räknar antalet RottenTomatoes-användare som röstat på ett avvikande sätt.
</string>
	<string Field="RottenTopCritics">RottenTomatoes topp-kritiker</string>
	<string Field="RottenTopCriticsDescription">Av = RottenTomatoes 'Samtliga' kritiker
På = RottenTomatoes 'Topp' kritiker

Det finns en rankning för samtliga, men också en för en utvald 'Topp'.

Med denna inställning På kommer endast de i toppen att räknas.
</string>
	<string Field="Resume">(Återuppta)</string>

	<!-- S -->
	<string Field="ScraperOptionsTitle">IMDb+ scraperinställningar</string>
	<string Field="SecondaryDetails">Hämta extra information på följande språk</string>
	<string Field="SecondaryDetailsDescription">Det finns stöd för att hämta viss information på ytterligare ett annat språk. Denna information täcker Handling, Certifiering, Genrer och möjligtvis senare ännu mer.

Just nu finns stöd för: Holländska, Franska, Tyska, Isländska, Italienska, Portugisiska, Spanska och Svenska.
</string>
	<string Field="SecondaryDetailsHeader">Det andra språket</string>
	<string Field="SecondaryLanguage01">Engelska</string>
	<string Field="SecondaryLanguage02">Tyska</string>
	<string Field="SecondaryLanguage03">Spanska</string>
	<string Field="SecondaryLanguage04">Franska</string>
	<string Field="SecondaryLanguage05">Italienska</string>
	<string Field="SecondaryLanguage06">Portugisiska</string>
	<string Field="SecondaryLanguage07">Svenska</string>
	<string Field="SecondaryLanguage08">Isländska</string>
	<string Field="SecondaryLanguage09">Holländska</string>
	<string Field="SecondarySummary">Om något fält inte är översatt visas den engelska motsvarigheten</string>
	<string Field="SecondarySummaryDescription">Av = Visa ingenting om valt andra språk saknas
På = Använd engelska motsvarigheten om valt språk inte är översatt

Icke-engelska filmsidor på Internet är inte alltid lika uppdaterade som IMDb.com eller så innehåller de identisk information. Detta brukar oftast drabba beskrivningen av handlingen, så för att din filmsamling inte skall ha tomma Handlingsfält kan du med denna inställning På ta emot handlingen på engelska (om det är tillgängligt). Bäst är om du själv registrerar dig på den sidan där din information saknas för ditt språk och själv bidrar med informationen, men så länge har du möjligheten att ta del av den engelska informationen.
</string>
	<string Field="SecondaryEnglishTitle">Den andra engelska titeln</string>
	<string Field="SecondaryEnglishTitleDescription">Av = Använd icke-engelsk titel
På = Tvinga engelsk titel

När ett annat språk än engelska har valts för att hämta vissa detaljer, blir titeln också på detta språk. Denna inställning kan användas för att så gott som alltid få en engelsk titel på filmen.

OBS: Detta påverkar inte den automatiska titeländringen för serier av filmer. Ett översatt fält kommer ändå att att få den ursprungliga titeln även om denna inställning är Av.
</string>
	<string Field="SingleScore">Enkelt rankningssystem</string>
	<string Field="SingleScoreDescription">Av = Använd en genomsnittsrankning
På = Enkel rankning används

Det är ibland en stor skillnad på de olika typerna av rankning som är tillgängliga. För att väga upp detta finns det en genomsnittsrankning som är baserad på IMDb, Metacritics och Rottentomatoes.

OBS: Om 'IMDb Rankning' är På kommer den genomsnittliga rankningen att vara baserad på IMDb och Metacritics.
</string>
	<string Field="SpecialEditions">Känn av om det är en special-utgåva av filmen</string>
	<string Field="SpecialEditionsDescription">Av = Behåll titeln som den hämtats
På = Lägg till att filmen är i en special-utgåva i titeln

Om du har lagt till ett IMDb tt-ID nummer i filnmanet eller via en .nfo-fil kan denna inställning känna av om det är en speciell version av filmen.

Följande kan användas inom parentes i filnamnet för att automatisk avkänning :

 - 3D
 - Extended
 - Unrated
 - Director's Cut
 - Alternate Ending

Det går även att få termen 'Edition' tillagd efter titeln om man så önskar.

Exempel: "Avatar (tt0499549) (3D).mkv" kommer att skrivas ut som "Avatar (3D)"
</string>
	<string Field="SettingPluginEnabledName">Plugin aktiv</string>
	<string Field="SettingPluginEnabledDescription">Aktivera / Avaktivera denna inställning för att styra huruvida IMDb+ laddas med MediaPortal.</string>
	<string Field="SettingListedHomeName">Visa i Hemskärmen</string>
	<string Field="SettingListedHomeDescription">Aktivera denna inställning för att IMDb+ skall synas på hemskärmens lista över tillgängliga plugins.</string>
	<string Field="SettingListedPluginsName">Visa bland mina plugins</string>
	<string Field="SettingListedPluginsDescription">Aktivera denna inställning för att IMDb+ skall synas i listan över aktiverade plugins.</string>
	<string Field="SettingsSyncIntervalName">Antal timmar tills nästa försök att uppdatera IMDB+ skall ske</string>
	<string Field="SettingsSyncIntervalDescription">Denna inställning sätter ett värde för hur ofta IMDB+ skall leta efter uppdateringar av informations-script samt ny databas med ändringar.</string>
	<string Field="SettingsSyncOnStartupName">Sök uppdatering vid start</string>
	<string Field="SettingsSyncOnStartupDescription">Denna inställning tvingar en kontroll av tillgängliga uppdateringar för IMDB+ varje gång MediaPortal startats.</string>
	<string Field="SettingsDisableNotificationsName">Stäng av visuella uppdateringar</string>
	<string Field="SettingsDisableNotificationsDescription">Denna inställning stänger av popup-fönster som talar om när IMDB+ eller någon av dess komponenter har uppdaterats i ditt system.</string>
	<string Field="SelectSources">Välj källor att konvertera till IMDB+</string>
	<string Field="StartsWith">Börjar med {0}</string>
	<string Field="SelectAlphas">Välj filmer som börjar på...</string>
	<string Field="SelectAlphas">IMDB+ är inte det första scraper-scriptet i listan!\nDetta kan skapa problem.\nVill du rätta till detta?</string>
  
	<!-- T -->

	<!-- U -->
	<string Field="UkRating">Brittiska BBFC åldersgränser</string>
	<string Field="UkRatingDescription">Av = Använd Amerikanska MPAA åldersgränser
På = Använd Enable Brittiska BBFC åldersgränser

Sätt denna inställning till På för att använda de Brittiska åldersgränserna.

Detta innebär 'U' för Universal (ALLA), 'PG' för Parental Guidance (i vuxens sällskap), 12A, 12, 15, 18 och slutligen 'R18' för Restricted 18 (sträng 18-årsgräns).
</string>
	<string Field="UpdatedScraperScript">MovingPictures har blivit uppdaterad med IMDb+ scraper-script v{0}</string>
	<string Field="Update">Uppdatera</string>
	<string Field="UpdateAll">Uppdatera samtliga</string>
	<string Field="UpdateReplacementOnly">Uppdatera ersättare endast</string>
	<string Field="UpdateAlphas">Uppdatera filmer som börjar på...</string>

	<!-- V -->

	<!-- W -->

	<!-- Y -->
	<string Field="Yes">Ja</string>
</strings>