<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- Moving Pictures translation file -->
<!-- Polish -->
<!-- Note: English is the fallback for any strings not found in other languages -->
<strings>
  <string Field="Actor">Aktor</string>
  <string Field="Actors">Aktorzy</string>
  <string Field="AllMovies">Wszystkie filmy</string>
  <string Field="BadCategory">Zewnetrzny dodatek lub skóra próbuje\notworzyc nieistniejaca kategorie\nMoving Pictures!</string>
  <string Field="BadMovie">Zewnetrzny dodatek lub skóra próbuje\notworzyc nieistniejacy film\nw Moving Pictures!</string>
  <string Field="BadParam">Zewnetrzny dodatek lub skóra przekazuje\ndo Moving Pictures nieprawidlowy parametr!</string>
  <string Field="Cancel">Anuluj</string>
  <string Field="CannotDeleteOffline">Nie mozna usunac {0},\n poniewaz plik jest niedostepny</string>
  <string Field="CannotDeleteReadOnly">Nie mozna usunac filmu, który jest\nTylko do odczytu. Czy chcesz go zignorowac?</string>
  <string Field="CategoryEmptyDescription">Aktualnie nie ma filmów\nw tej kategorii.</string>
  <string Field="CategoryEmptyHeader">Kategoria jest pusta</string>
  <string Field="Certification">Ograniczenia wiekowe</string>
  <string Field="ChangeView">Zmien widok</string>
  <string Field="CheckForMissingArtwork">Szukaj brakujacej ilustracji</string>
  <string Field="ContinueToNextPartBody">Czy chcesz kontynuowac z czescia {0}?</string>
  <string Field="ContinueToNextPartHeader">Kontynuowac do nastepnej czesci?</string>
  <string Field="CoverFlowView">Widok okladek</string>
  <string Field="CycleCoverArt">Zmien ilustracje</string>
  <string Field="CycleView">Zmieniaj widok</string>
  <string Field="DateAdded">Data dodania</string>
  <string Field="DateDay">dzien</string>
  <string Field="DateDays">dni</string>
  <string Field="DateMonth">miesiac</string>
  <string Field="DateMonths">miesiecy</string>
  <string Field="DatePartAgo">{0} {1} temu</string>
  <string Field="DatePartWithinDays">Ostatnie {0} dni</string>
  <string Field="DatePartWithinMonths">Ostatnie {0} miesiecy</string>
  <string Field="DatePartWithinWeeks">Ostatnie {0} tygodni</string>
  <string Field="DatePartWithinYears">Ostatnie {0} lat</string>
  <string Field="DateWeek">tydzien</string>
  <string Field="DateWeeks">tygodni</string>
  <string Field="DateYear">rok</string>
  <string Field="DateYears">lat</string>
  <string Field="DecadeShort">{0}</string>
  <string Field="DeleteFailed">Usuwanie nieudane</string>
  <string Field="DeleteMovie">Usun film</string>
  <string Field="Director">Rezyser</string>
  <string Field="Directors">Rezyserzy</string>
  <string Field="DownAbbreviation">(dól)</string>
  <string Field="DoYouWantToDelete">Czy chcesz nieodwracalnie usunac\n{0} z dysku?</string>
  <string Field="EarlierThisYear">Wczesniej w tym roku</string>
  <string Field="Error">Blad</string>
  <string Field="FailedMountingImage">Nie udalo sie zamontowac obrazu DVD</string>
  <string Field="FilePath">Sciezka</string>
  <string Field="FilmstripView">Widok przezroczy</string>
  <string Field="FilterBy">Filtruj wg</string>
  <string Field="Friday">Piatek</string>
  <string Field="Future">Przyszlosc</string>
  <string Field="Genre">Gatunek</string>
  <string Field="Genres">Gatunki</string>
  <string Field="InvalidPin">Niewlasciwy kod PIN!</string>
  <string Field="InvalidVideoDiscFormat">Format tego obrazu jest niewlasciwy\nlub konfiguracja Daemon Tools\n w MediaPoral jest nieprawidlowa.</string>
  <string Field="Language">Jezyk</string>
  <string Field="LargeThumbnailView">Widok duzych miniatur</string>
  <string Field="LastMonth">Ostatni miesiac</string>
  <string Field="LastWeek">Ostatni tydzien</string>
  <string Field="LastYear">Ostatni rok</string>
  <string Field="ListView">Widok listy</string>
  <string Field="LockRestrictedMovies">Zamknij dostep do zablokowanych filmów</string>
  <string Field="MarkAsUnwatched">Oznacz jako nieobejrzany</string>
  <string Field="MarkAsWatched">Oznacz jako obejrzany</string>
  <string Field="MediaIsMissing">Plik filmu, który wybrales jest niedostepny!\nNiestety cos poszlo nie tak...</string>
  <string Field="MediaNotAvailableBody">Film, który wybrales nie jest teraz dostepny.\nWlóz naped o oznaczeniu: {0}</string>
  <string Field="MediaNotAvailableHeader">Naped niedostepny</string>
  <string Field="MissingExternalPlayerExe">Aplikacja dla odtwarzania HD jest niedostepna.\nPopraw sciezke do niej.</string>
  <string Field="Monday">Poniedzialek</string>
  <string Field="Movie">Film</string>
  <string Field="MovieDetails">Szczególy filmu</string>
  <string Field="MovieOptions">Opcje filmu</string>
  <string Field="Movies">Filmy</string>
  <string Field="NoImportPathsBody">Nie zdefiniowano sciezek importu.\nZamknij MediaPortal i uruchom Konfiguracje.</string>
  <string Field="NoImportPathsHeading">Brak sciezek do importu.</string>
  <string Field="Older">Starsze</string>
  <string Field="ParentalControlsDisabled">Blokada rodzicielska wylaczona.</string>
  <string Field="PinCodeHeader">Odblokowanie dostepu</string>
  <string Field="PinCodePrompt">Wpisz kod PIN:</string>
  <string Field="PlaybackFailed">Odtwarzanie jest niemozliwe poniewaz\nrozszerzenie {0} nie wystepuje na liscie w konfiguracji MediaPortal.\nDodaj to rozszerzenie lub skonfiguruj zewnetrzny odtwarzacz\ni spróbuj ponownie.</string>
  <string Field="PlaybackFailedHeader">Odtwarzanie nie udalo sie</string>
  <string Field="ProblemLoadingSkinFile">Wystapil problem przy ladowaniu skóry</string>
  <string Field="Rate">Ocen</string>
  <string Field="Rated">Oceniony</string>
  <string Field="RateFiveStarFive">Doskonaly</string>
  <string Field="RateFiveStarFour">Swietny</string>
  <string Field="RateFiveStarOne">Zly</string>
  <string Field="RateFiveStarThree">Dobry</string>
  <string Field="RateFiveStarTwo">Sredni</string>
  <string Field="RateHeading">Ocen film</string>
  <string Field="RecentlyAddedMovies">Ostatnio dodane filmy</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet2">abc</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet3">def</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet4">ghi</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet5">jkl</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet6">mno</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet7">pqrs</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet8">tuv</string>
  <string Field="RemoteNumericAlphabet9">wxyz</string>
  <string Field="ResumeFrom">Wznów od:</string>
  <string Field="ResumeFromLast">Wznowic film od ostatniego zatrzymania?</string>
  <string Field="Retry">Powtórz</string>
  <string Field="Runtime">Czas</string>
  <string Field="RuntimeHour">{0} godzina</string>
  <string Field="RuntimeHours">{0} godzin</string>
  <string Field="RuntimeLong">{0} i {1}</string>
  <string Field="RuntimeLongExtended">{0}, {1} i {2}</string>
  <string Field="RuntimeMinute">{0} minuta</string>
  <string Field="RuntimeMinutes">{0} minut</string>
  <string Field="RuntimeSecond">{0} sekunda</string>
  <string Field="RuntimeSeconds">{0} sekund</string>
  <string Field="RuntimeShort">{0}:{1:00}</string>
  <string Field="RuntimeShortExtended">{0}g{1:00}m{2:00}s</string>
  <string Field="Saturday">Sobota</string>
  <string Field="ScanForNewMovies">Szukaj nowych filmów</string>
  <string Field="Score">Ocena</string>
  <string Field="Search">Szukaj</string>
  <string Field="SearchBy">Szukaj wedlug</string>
  <string Field="SearchNoResults">Nic nie znaleziono.</string>
  <string Field="SelectYourRating">Wybierz swoja ocene dla {0}</string>
  <string Field="ShowOnlyUnwatchedMovies">Pokaz tylko nieogladane filmy</string>
  <string Field="ShowWatchedAndUnwatchedMovies">Pokaz ogladane i nieogladane filmy</string>
  <string Field="SkinDoesNotSupportCategories">Ta skóra nie obsluguje kategorii.</string>
  <string Field="SkinDoesNotSupportPinDialog">Ta skóra nie obsluguje okna wprowadzania kodu PIN.</string>
  <string Field="SkinDoesNotSupportRatingDialog">Ta skóra nie obsluguje okna wprowadzania oceny.</string>
  <string Field="SortBy">Sortuj wg</string>
  <string Field="SortDirection">Porzadek sortowania</string>
  <string Field="StarRating">Ocena gwiazdkowa</string>
  <string Field="Sunday">Niedziela</string>
  <string Field="ThisMonth">Ten miesiac</string>
  <string Field="ThisWeek">Ten tydzien</string>
  <string Field="ThisYear">Ten rok</string>
  <string Field="ThreeMonthsAgo">Trzy miesiace temu</string>
  <string Field="ThreeWeeksAgo">Trzy tygodnie temu</string>
  <string Field="ThumbnailView">Widok miniatur</string>
  <string Field="Thursday">Czwartek</string>
  <string Field="Title">Tytul</string>
  <string Field="Today">Dzisiaj</string>
  <string Field="ToggleParentalLock">Przelacz blokade rodzicielska</string>
  <string Field="Tuesday">Wtorek</string>
  <string Field="TwoMonthsAgo">Dwa miesiace temu</string>
  <string Field="TwoWeeksAgo">Dwa tygodnie temu</string>
  <string Field="Unknown">Nieznany</string>
  <string Field="UnlockRestrictedMovies">Odblokuj ograniczone filmy</string>
  <string Field="UnwatchedMovies">Nieogladane filmy</string>
  <string Field="UpAbbreviation">(góra)</string>
  <string Field="UpdateDetailsFromOnline">Aktualizuj szczególy</string>
  <string Field="UpdateMovieDetailsBody">Zamierzasz zaktualizowac wszystkie informacje o filmie, zastepujac\nwszystkie wlasne modyfikacje wykonane do tej pory.\nCzy chcesz kontynuowac?</string>
  <string Field="UpdateMovieDetailsHeader">Aktualizuj dane filmu</string>
  <string Field="VirtualDriveHeader">Wirtualny naped nie jest gotowy</string>
  <string Field="VirtualDriveMessage">Wirtualny naped nie odpowiedzial w spodziewanym czasie.\nSpróbuj ponownie lub przerwij odtwarzanie.</string>
  <string Field="Votes">glosy</string>
  <string Field="Wednesday">Sroda</string>
  <string Field="Writer">Scenarzysta</string>
  <string Field="Writers">Scenarzysci</string>
  <string Field="Year">Rok</string>
  <string Field="Yesterday">Wczoraj</string>
</strings>