I got it working by resetting my hardware. Simply closing the app (even by fully closing processes) didn't seem to update anything. Thanks for your reply!
I've gone through the set up process, but when I try to add a media source all that appears are the same movie, series, image etc. options - there is no way to specify games.
Is there a step that I'm missing?