that really sounds like an authorization issue. do you already have an OpenSubtitlesConfiguration.xml in the programfiles\tean mediaportal\subtitledownloaders folder? there you can fill in your...
Can you give me a detailed step by step guide to reproduce this problem?
Then I may be able to help find the root-cause.
Disclaimer: I don't use subcentral myself, so I do need those steps...