I'm running 2.5 with the WMC skin.
I have .mp4 files, along with the related .srt files in the same folder.
I can watch the movies just fine.
In past versions of MP, like 2.4x, I could press the More Info button on my remote twice, and on the second press, an option for showing/choosing...