Reply to thread

Message

<blockquote data-quote="velis" data-source="post: 1106338" data-attributes="member: 96429">I'm almost done with this, but I encountered a very serious issue:my sample text includes some farsi and it seems it renders significantly differently when characters are combined together than when they are standalone. I have no idea how the actual character fusion is performed. I will have to look it up. I believe the same problem exists at least for arabic, but have no idea what other languages have the same issues.You mentioned the problem in post #9.Anyway, I'll finish this up and then start researching the character fusion. I bet it's easy once you find the algorithm <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite8" alt=":D" title="Big Grin&nbsp; &nbsp; :D" loading="lazy" data-shortname=":D" />P.S.: I also found a <a href="http://www.i18nguy.com/unicode/shma.html" target="_blank">page with example hebrew text</a>, but it's heavily accented and my current algorithm also has issues with rendering that.</blockquote>

[QUOTE="velis, post: 1106338, member: 96429"] I'm almost done with this, but I encountered a very serious issue: my sample text includes some farsi and it seems it renders significantly differently when characters are combined together than when they are standalone. I have no idea how the actual character fusion is performed. I will have to look it up. I believe the same problem exists at least for arabic, but have no idea what other languages have the same issues. You mentioned the problem in post #9. Anyway, I'll finish this up and then start researching the character fusion. I bet it's easy once you find the algorithm :D P.S.: I also found a [URL='http://www.i18nguy.com/unicode/shma.html']page with example hebrew text[/URL], but it's heavily accented and my current algorithm also has issues with rendering that. [/QUOTE]

Verification