Alternate splashscreen messages translation

Discussion in 'Improvement Suggestions' started by fmarcia, November 30, 2008.

  1. fmarcia

    fmarcia Portal Member

    Joined:
    April 20, 2008
    Messages:
    76
    Likes Received:
    6
    Location:
    Boussy Saint Antoine
    Ratings:
    +6 / 0
    Home Country:
    France France
    TV-Server Version: 1.0.0.0 RC4
    MediaPortal Version: 1.0.0.0 RC4
    MediaPortal Skin: Black & White 1080p

    Is it possible to translate these messages?

    I searched for them in xml files but didn't find anything. Are they hardcoded?


     
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. tourettes
    • Premium Supporter

    tourettes Retired Team Member

    Joined:
    January 7, 2005
    Messages:
    17,301
    Likes Received:
    4,595
    Ratings:
    +4,810 / 3
    If I remember correctly those are hard coded.
     
  4. fmarcia

    fmarcia Portal Member

    Joined:
    April 20, 2008
    Messages:
    76
    Likes Received:
    6
    Location:
    Boussy Saint Antoine
    Ratings:
    +6 / 0
    Home Country:
    France France
    Any chance they becomes "translatable"?
     
  5. ronilse
    • Premium Supporter

    ronilse Retired Team Member

    Joined:
    July 19, 2005
    Messages:
    4,422
    Likes Received:
    280
    Gender:
    Male
    Occupation:
    MediaPortal tester
    Location:
    Moss
    Ratings:
    +280 / 0
    Home Country:
    Norway Norway
    Show System Specs
    Hi, moved your post to suggestion part of forum, since it's NOT a bug report.....

    Regards
    Roy
     
  6. fmarcia

    fmarcia Portal Member

    Joined:
    April 20, 2008
    Messages:
    76
    Likes Received:
    6
    Location:
    Boussy Saint Antoine
    Ratings:
    +6 / 0
    Home Country:
    France France
  7. fmarcia

    fmarcia Portal Member

    Joined:
    April 20, 2008
    Messages:
    76
    Likes Received:
    6
    Location:
    Boussy Saint Antoine
    Ratings:
    +6 / 0
    Home Country:
    France France
    Hi,

    I finally had a look at the code. Everything seems to be in the only file /trunk/mediaportal/xmbc/MediaPortal.cs.

    A patch is attached.

    Here are new strings in english:
    Code (Text):
    1.     <String id="63">Waiting for startup of TV service...</String>
    2.     <String id="64">Waiting </String>
    3.     <String id="65"> second(s) before startup...</String>
    4.     <String id="66">Initializing DirectX...</String>
    5.     <String id="67">Initializing input devices...</String>
    6.     <String id="68">Starting recorder...</String>
    7.     <String id="69">Starting plugins...</String>
    8.     <String id="70">Loading keymap.xml...</String>
    9.     <String id="71">Loading strings...</String>
    10.     <String id="72">Initialize texture manager...</String>
    11.     <String id="73">Loading fonts...</String>
    12.     <String id="74">Initializing fonts...</String>
    13.     <String id="75">Loading skin...</String>
    14.     <String id="76">Loading window plugins...</String>
    15.     <String id="77">Initializing skin...</String>
    Then, in french:
    Code (Text):
    1.     <String id="63">Attente du démarrage de TV Service...</String>
    2.     <String id="64">Attente pendant </String>
    3.     <String id="65"> seconde(s) avant le démarrage...</String>
    4.     <String id="66">Initialisation de DirectX...</String>
    5.     <String id="67">Initialisation des périphériques d'entrée...</String>
    6.     <String id="68">Démarrage de l'enregistreur...</String>
    7.     <String id="69">Démarrage des extensions...</String>
    8.     <String id="70">Chargement des raccourcis clavier...</String>
    9.     <String id="71">Chargement des textes...</String>
    10.     <String id="72">Initialisation du gestionnaire de texture...</String>
    11.     <String id="73">Chargement des polices...</String>
    12.     <String id="74">Initialisation des polices...</String>
    13.     <String id="75">Chargement du thème...</String>
    14.     <String id="76">Chargement des extensions de fenêtre...</String>
    15.     <String id="77">Initialisation du thème...</String>
    Obviously, I'm not sure about ids I chose and please, tell me where to post this if it's not the right place.
     

    Attached Files:

  8. fmarcia

    fmarcia Portal Member

    Joined:
    April 20, 2008
    Messages:
    76
    Likes Received:
    6
    Location:
    Boussy Saint Antoine
    Ratings:
    +6 / 0
    Home Country:
    France France
    I could build mp with this patch and it works just fine.
     
  9. grishnbot

    grishnbot Portal Member

    Joined:
    January 26, 2009
    Messages:
    8
    Likes Received:
    0
    Ratings:
    +0 / 0
    Home Country:
    Germany Germany
    Could anybody "explain" what happens at this points ? .. My MP is takling mutch time at booting at the point "Loading Strings .." after Resume ...
     
Loading...

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice
  • About The Project

    The vision of the MediaPortal project is to create a free open source media centre application, which supports all advanced media centre functions, and is accessible to all Windows users.

    In reaching this goal we are working every day to make sure our software is one of the best.

             

  • Support MediaPortal!

    The team works very hard to make sure the community is running the best HTPC-software. We give away MediaPortal for free but hosting and software is not for us.

    Care to support our work with a few bucks? We'd really appreciate it!