I just started to use the custom edition tagging on my movies. I have found that when I refresh a movie either from inside the mediaportal or moving pictures config the tag will get duplicated. For example I have Abyss ([SE]).mkv . Imported it becomes Abyss [SE]. Refresh it and it becomes Abyss [SE] [SE]. Every time I refresh it will add a new [SE] to the end.