Czech Republic
ENGLISH:
Hi, I've made a czech translation. The strings are double-checked for any mistakes or typos, the length does not exceed english variants so it should fit nice in all skins.
Unfortunately, some of the labels (Director, Rating, ...) are hard-coded in TVSeries.SkinSettings.xml file and are not present in the translation file, so it currently makes complete localization impossible. I also found that there are probably some formatting rules applied directly from the plugin executable (e.g. displaying "My rating" and the user rating value only if it's present) and translation of the optional strings led to rules' malfunction, so I've kept that intact. If you're using czech language and Indigo/Monochrome skins in 2.x version, there is translated TVSeries.SkinSettings.xml file in the attachment - overwrite the one in your MP installation and you'll then have a completely translated plugin. It may work with other skins as well but it's not granted.
Enjoy
CZECH:
Ahoj, vytvořil jsem český překlad. Texty jsem zkontroloval, jestli v nich nejsou chyby a překlepy, stejně tak jejich délka nepřesahuje anglické originály, takže by se měly bez problémů zobrazovat ve všech vzhledech.
Bohužel jsou některé popisky (Director, Rating, ...) natvrdo uložené v souboru TVSeries.SkinSettings.xml a nenacházejí se v souboru s překladem, což momentálně znemožňuje kompletní lokalizaci. Některá pravidla pro zobrazování jsou pravděpodobně přítomná přímo v kódu pluginu (např. zobrazování "My rating" a čísla uživatelského hodnocení jen v případě, že bylo zadáno) a překlad textů, které jsou zobrazovány na základě podmínky, způsoboval nefunkčnost takových pravidel, takže jsem je neměnil. Pokud používáte češtinu a některý ze skinů Indigo nebo Monochrome ve verzi 2.x, tak v příloze je přeložený soubor TVSeries.SkinSettings.xml - přepište ten ve vaší instalaci MP a pak budete mít plugin přeložen celý. Je možné, že bude fungovat i s jinými skiny, ale za úspěch neručím.
Ať slouží
Hi, I've made a czech translation. The strings are double-checked for any mistakes or typos, the length does not exceed english variants so it should fit nice in all skins.
Unfortunately, some of the labels (Director, Rating, ...) are hard-coded in TVSeries.SkinSettings.xml file and are not present in the translation file, so it currently makes complete localization impossible. I also found that there are probably some formatting rules applied directly from the plugin executable (e.g. displaying "My rating" and the user rating value only if it's present) and translation of the optional strings led to rules' malfunction, so I've kept that intact. If you're using czech language and Indigo/Monochrome skins in 2.x version, there is translated TVSeries.SkinSettings.xml file in the attachment - overwrite the one in your MP installation and you'll then have a completely translated plugin. It may work with other skins as well but it's not granted.
Enjoy
CZECH:
Ahoj, vytvořil jsem český překlad. Texty jsem zkontroloval, jestli v nich nejsou chyby a překlepy, stejně tak jejich délka nepřesahuje anglické originály, takže by se měly bez problémů zobrazovat ve všech vzhledech.
Bohužel jsou některé popisky (Director, Rating, ...) natvrdo uložené v souboru TVSeries.SkinSettings.xml a nenacházejí se v souboru s překladem, což momentálně znemožňuje kompletní lokalizaci. Některá pravidla pro zobrazování jsou pravděpodobně přítomná přímo v kódu pluginu (např. zobrazování "My rating" a čísla uživatelského hodnocení jen v případě, že bylo zadáno) a překlad textů, které jsou zobrazovány na základě podmínky, způsoboval nefunkčnost takových pravidel, takže jsem je neměnil. Pokud používáte češtinu a některý ze skinů Indigo nebo Monochrome ve verzi 2.x, tak v příloze je přeložený soubor TVSeries.SkinSettings.xml - přepište ten ve vaší instalaci MP a pak budete mít plugin přeložen celý. Je možné, že bude fungovat i s jinými skiny, ale za úspěch neručím.
Ať slouží
