Reply to thread

Message: <blockquote data-quote="nicholasclark" data-source="post: 1307472" data-attributes="member: 173403"><p>The detail about the first release being 2006 lines up with my own sense of the timeline, so I would trust that over the rougher estimate. On the original issue, trimming a section that actually contains subtitles is a sensible way to narrow it down: if the first line is missing only near the very top of the file, that points more to the cut boundary than to the subtitle rendering itself. Worth testing a clip taken from the middle as well, to see whether the top line still disappears there.</p></blockquote><p></p>