[Approved] German Translation updated to 1.2.0 (1 Viewer)

larsbln

MP Donator
  • Premium Supporter
  • June 12, 2010
    337
    62
    Germany
    I carefully investigated all strings that are missing and those who are redundant or outdated.
    I'm not 100% sure about all translation since i dont have every plugin installed and don't know the context.

    MP starts up withoit complaining about missing strings.
    Used: Mediaportal SVN 27523
     

    Attachments

    MrCrabs

    Portal Pro
    January 21, 2010
    884
    129
    Braunschweig
    Germany Germany
    I did the same with today's svn checkout (27606) strings_de and compared it with yours, larsbln, via WinMerge and completed it with the information shown here Strings Changes - MediaPortal Wiki.

    I also compared the whole translation with the english one from today's svn checkout and found some more bad translations and some strings seem to have been changed in the past, since some translations didn't match at all.
    That's not supposed to be an offence against your work, larsbln, your translations are good work and filled a bunch of gaps. Four eyes just can see more than two, I guess.

    Larsbln: Maybe you might want to compare ours, too?

    Anyway, here are my german translations which are an update of larsbln's one above.
     

    Attachments

    larsbln

    MP Donator
  • Premium Supporter
  • June 12, 2010
    337
    62
    Germany
    AW: German Translation updated to 1.2.0

    No, it's perfectly okay. Actually I'm glad that someone who is using MP longer than me takes over :)
    You are right in saying: four eyes are seeing more than two.

    Had a look at yours and I must admit that I should stick to tuning detail updates :)
     

    MrCrabs

    Portal Pro
    January 21, 2010
    884
    129
    Braunschweig
    Germany Germany
    Yours was good either, some things I changed have been translation errors from earlier versions. And you pointed me to have a look at downloading the newest svn to have the latest changes in there. Some have just been added after you published your translations, that's why I call mine an update of yours.
     

    Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)

    OP Similar threads Forum Replies Date
    cbr954rr How to setup only german channels in online videos Plugin Development 13
    M [solved] Updated Swedish translation for MP 1.24 Submit: Localization of MediaPortal and DeployTool 0
    A MediaPortal crash (and restart) on LiveTV after Windows Update (Sep 2020) driver update for Intel HD Graphics 4600 General Support 0
    M.Hulot After Update 1.25 internal blu-ray-player doesn't work General Support 8
    M.Hulot Interner Blu-ray-Player spielt nach Update auf 1.25 keine Discs mehr ab Allgemeines Supportforum 2
    E retaining Watch Status when updating? Newcomers Forum 1
    J Update .NET framework? Improvement Suggestions 9
    G Update von MediaPortal Installationsprobleme? 0
    morpheus_xx [Evaluate] Update to VS 2019? MediaPortal 2 4
    Golf4 Nach Windows-Updates läuft TV-Plugin nicht mehr Allgemeines Support- und Diskussionsforum 0
    B MPEM update list never completes. General Support 0
    JJDoherty Updated DTT frequencies for Ireland... Submit: EPG-Grabbers and tuningdetails 1
    Dark Eyes Updated to Windows 10, now TVServer won't work Installation, configuration support 1
    R [solved] Files moved to new location - Easy way to update database? My TVSeries 7
    M.Hulot Moving Pictures lässt sich nach Windows-Update nicht mehr öffnen Plugins & Erweiterungen 1
    R Files moved to different location - Easy way to update database? Moving Pictures 2
    k12158 [solved] Kein direkter Wechsel von TV-Kanal zu TV-Kanal mehr nach Update? Allgemeines Support- und Diskussionsforum 16
    ajs Mediaportal update to .Net 4.6.2+ MediaPortal 1 13
    Mr6686 [solved] Titan skin broken since update to 1.23 Installation, configuration support 6
    B TV-Server Auto-Update mptvdb after x hours General Support 0
    Terra LAVFilter Plugin cannot be updated (MP1.23) MediaPortal 1 Plugins 10
    TLD Windows 10 1903 feature update General Support 3
    azzuro [WiP] 5043: Update MP1 to VisualStudio 2019 MediaPortal 1 138
    A Problem Windows 10 64 bit prof. Update auf Version 1903(gelöst) Installationsprobleme? 0
    T No TV after updating Windows 10 to latest Version 1903 / OS build 18362.175 (logs attached) General Support 2
    Similar threads

























    Top Bottom