[Approved] - German Translation updated to 1.2.0

Discussion in 'Archive' started by larsbln, February 16, 2011.

  1. larsbln
    • Premium Supporter

    larsbln MP Donator

    Joined:
    June 12, 2010
    Messages:
    337
    Likes Received:
    32
    Location:
    Germany
    Ratings:
    +34 / 0
    Show System Specs
    I carefully investigated all strings that are missing and those who are redundant or outdated.
    I'm not 100% sure about all translation since i dont have every plugin installed and don't know the context.

    MP starts up withoit complaining about missing strings.
    Used: Mediaportal SVN 27523


     

    Attached Files:

    • strings_de.xml
      File size:
      98 KB
      Uploaded:
      February 16, 2011
      Views:
      229
    • Like Like x 1
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. flokel
    • Premium Supporter

    flokel Portal Developer

    Joined:
    October 11, 2005
    Messages:
    1,601
    Likes Received:
    157
    Location:
    Unterfranken
    Ratings:
    +157 / 0
    Home Country:
    Germany Germany
  4. MrCrabs

    MrCrabs Portal Pro

    Joined:
    January 21, 2010
    Messages:
    884
    Likes Received:
    117
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Ingenieur Maschinenbau / mechanical engineer
    Location:
    Braunschweig
    Ratings:
    +129 / 1
    Home Country:
    Germany Germany
    Show System Specs
    I did the same with today's svn checkout (27606) strings_de and compared it with yours, larsbln, via WinMerge and completed it with the information shown here Strings Changes - MediaPortal Wiki.

    I also compared the whole translation with the english one from today's svn checkout and found some more bad translations and some strings seem to have been changed in the past, since some translations didn't match at all.
    That's not supposed to be an offence against your work, larsbln, your translations are good work and filled a bunch of gaps. Four eyes just can see more than two, I guess.

    Larsbln: Maybe you might want to compare ours, too?

    Anyway, here are my german translations which are an update of larsbln's one above.
     

    Attached Files:

    • strings_de.xml
      File size:
      96.5 KB
      Uploaded:
      February 27, 2011
      Views:
      181
    • Like Like x 2
  5. larsbln
    • Premium Supporter

    larsbln MP Donator

    Joined:
    June 12, 2010
    Messages:
    337
    Likes Received:
    32
    Location:
    Germany
    Ratings:
    +34 / 0
    Show System Specs
    AW: German Translation updated to 1.2.0

    No, it's perfectly okay. Actually I'm glad that someone who is using MP longer than me takes over :)
    You are right in saying: four eyes are seeing more than two.

    Had a look at yours and I must admit that I should stick to tuning detail updates :)
     
  6. MrCrabs

    MrCrabs Portal Pro

    Joined:
    January 21, 2010
    Messages:
    884
    Likes Received:
    117
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Ingenieur Maschinenbau / mechanical engineer
    Location:
    Braunschweig
    Ratings:
    +129 / 1
    Home Country:
    Germany Germany
    Show System Specs
    Yours was good either, some things I changed have been translation errors from earlier versions. And you pointed me to have a look at downloading the newest svn to have the latest changes in there. Some have just been added after you published your translations, that's why I call mine an update of yours.
     
  7. flokel
    • Premium Supporter

    flokel Portal Developer

    Joined:
    October 11, 2005
    Messages:
    1,601
    Likes Received:
    157
    Location:
    Unterfranken
    Ratings:
    +157 / 0
    Home Country:
    Germany Germany
Loading...

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice
  • About The Project

    The vision of the MediaPortal project is to create a free open source media centre application, which supports all advanced media centre functions, and is accessible to all Windows users.

    In reaching this goal we are working every day to make sure our software is one of the best.

             

  • Support MediaPortal!

    The team works very hard to make sure the community is running the best HTPC-software. We give away MediaPortal for free but hosting and software is not for us.

    Care to support our work with a few bucks? We'd really appreciate it!