Reply to thread

What thread the code is using to render the cached subtitle textures? Maybe that is done in the same thread as the GUI / video rendering (MP main thread) and that is too much on some systems.