home
products
contribute
download
documentation
forum
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
All posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
Donate
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Search titles only
By:
Menu
Log in
Register
Navigation
Install the app
Install
More options
Contact us
Close Menu
Forums
MediaPortal 1
MediaPortal 1 Talk
Making the Swedish translation better
Contact us
RSS
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="rich710" data-source="post: 32802" data-attributes="member: 10329"><p>Jag gjorde en hel del översättningar i början av MP, mest eftersom ingen annan gjorde det. Hursomhelst är min engelska ganska halvdan så flera ändringar som ni har gjort har blivit mycket bättre... just ordet "Shares" minns jag var skitsvårt att översätta rätt.</p><p>Likaså den här funktionen för att spela 2 skivor efter varandra "gruppera" tror jag att jag valde men det kändes inte helt bekvämt.</p><p>Jag tvekade också mycket över Videor/Videos själv tycker jag det känns mer rätt med videor, men samtidigt helt ologiskt tycker jag att trailers känns mer rätt än trailrar. Jag tycker att det lite är upp till den som lägger ner sin tid på att översätta, all heder åt den som orkar hålla på.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="rich710, post: 32802, member: 10329"] Jag gjorde en hel del översättningar i början av MP, mest eftersom ingen annan gjorde det. Hursomhelst är min engelska ganska halvdan så flera ändringar som ni har gjort har blivit mycket bättre... just ordet "Shares" minns jag var skitsvårt att översätta rätt. Likaså den här funktionen för att spela 2 skivor efter varandra "gruppera" tror jag att jag valde men det kändes inte helt bekvämt. Jag tvekade också mycket över Videor/Videos själv tycker jag det känns mer rätt med videor, men samtidigt helt ologiskt tycker jag att trailers känns mer rätt än trailrar. Jag tycker att det lite är upp till den som lägger ner sin tid på att översätta, all heder åt den som orkar hålla på. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
MediaPortal 1
MediaPortal 1 Talk
Making the Swedish translation better
Contact us
RSS
Top
Bottom
