Media Portal En Fr (1 Viewer)

[dioude83]

salut dabord merci pour ce soft il est genial un peu dure pour moi car j'ai des difficultés en anglais

d'où ma question existe il un patch FR pour le menu config ?????

merci @+

 

[framug]

non, malheureusement.
J'ai commencé sur un plugin, pour tester et voir s'il y a de l'intérêt suscité.
Le travail que cela demande est important (pas compliqué mais, long, au niveau dev).
Pour l'instant, cela ne semble pas très probant.
Donc, si cela continue dans cette voie, tu n'as plus qu'à te mettre à l'anglais.
Désolé.

 

[dioude83]

ok pas de prob je le comprend mais je perd un peu plus de temps

votre logiciel est geniel et plus stable que Meedio (ou j'ai abandonner tellement j'avais de bug ....

 

[Scubefr]

il y a pas mal d'explication et traduction sur le wiki ( ce n'est pas parfait, et il manque encore beaucoup de chose ! mais c'est un début ! )

 

[aceditnanar]

+ 1 pour une version FR...

SI liste de mots ou expressions a traduire.. je peux aider si j'ai des trous d'emploi du temps

 

[framug]

Pour les plugins cela aurait pu être possible, pour la config de MP NON !!!

1/ Trop de boulot.
2/ Pas d'accès aux sources.
3/ Hors de question de créer un .exe à part et, de devoir le maintenir à chaque évolution de la config de MP par les off.

Désolé.

 

[cehes]

juste pour info je bosse pour la trad de différents soft (ça me permet de les avoir gratos) et j'ai vu deux méthodes : soit un fichiers de ressources genre :

file.save="Save" et on remplace par "Enregistrer", etc

Soit plus rcemment j'ai carrément un prog (apptranslator) qui me propose les phrases à traduire, j'ai même les boites de dialogue et je peux bouger les objets pour avoir la place de les traduire, mais à mon avis il faut que le prog soit prévu pour ça et c'est surement payant... mais drolement pratique.

Avoir la config en anglais n'est pas trop grave, c'est nous qui pédalons, mais l'interface en français c'est important, ainsi nos épouses ont un beau programme facile à utiliser

 

[framug]

oui, effectivement, cela pourrait être plus rapide, même si cela n'empêche pas le fait qu'il faudrait modifier à chaque changement.
Il faudrait voir si ça marche.

<div class='quotetop'>CITATION</div>

Avoir la config en anglais n'est pas trop grave, c'est nous qui pédalons, mais l'interface en français c'est important, ainsi nos épouses ont un beau programme facile à utiliser [/b]

En parlant de ça, je file ici la dernière version de la trad française.
Je ne la posterai plus sur sourceforge donc, elle ne sera plus mise à jour au gré des SVN.

[attachment=686:strings_fr.rar]

 

[-ltb-]

Merci framug