Just an idea but can you try separating the name?
Grey's Anatomy S15E23 - Aus lauter Liebe (1)
Grey's Anatomy - S15E23 - Aus lauter Liebe (1)
This works fine for me (but mine is UK named)
Grey's Anatomy - S15E23 - What I Did for Love (1)
Naming really gets to be a pain without something like Sonarr...
Grey's Anatomy S15E23 - Aus lauter Liebe (1)
Grey's Anatomy - S15E23 - Aus lauter Liebe (1)
This works fine for me (but mine is UK named)
Grey's Anatomy - S15E23 - What I Did for Love (1)
Naming really gets to be a pain without something like Sonarr...