Reply to thread

Ah, I see that in 16:9 displays the subtitles are actually too narrow, but at least on my beamer it's much better to have "incorrectly sized" subtitles as I don't have to "pan" my head when reading those (in Finland the subtitles are really HUGE on even normal sized tvs).

Also currently the subtitle is not streched according the video area. I think the whole subtitle scaling code should be rewritten as it's currently much too complicate. This will most likely happen when the all other issues have been solved