Q: Site X is missing from my list
A: you have to do the auto-update (when entering onlinevideos from mediaportal for the first time) first.
If all goes well, the onlinevideosites.xml (located in the programdata\... directory) should be updated, and then you should be able to select the watch-series from the "manage sites" menu.