home
products
contribute
download
documentation
forum
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
All posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
Donate
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Search titles only
By:
Menu
Log in
Register
Navigation
Install the app
Install
More options
Contact us
Close Menu
Forums
MediaPortal 1
Development
General Development (no feature request here!)
Polish language support / ideas for polish users
Contact us
RSS
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Don_Szturchen" data-source="post: 65419" data-attributes="member: 21121"><p>Witam Was <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite1" alt=":)" title="Smile :)" loading="lazy" data-shortname=":)" /></p><p></p><p>z powodu przeprowadzki moje wizyty na tym forum były rzadsze, ale teraz postaram się to zmienić <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite1" alt=":)" title="Smile :)" loading="lazy" data-shortname=":)" /></p><p></p><p>co do aktualizacji tłumaczenia - chciałem skończyć całość przed oddaniem go do 'publicznego użytku' ale jeśli chcecie mogę oddać częściowe, tylko uprzedzam jest jeszcze dużo do zrobienia. ale chętnie przyjmę krytykę i ewentualne propozycje poprawek, itd..</p><p>przede wszystkim to zmieniłem format znaków na Unicode, żeby raz na zawsze skończyć z problemem wyświetlania 'krzaczków' zamiast polskich znaków. część z pierwotnego tłumaczenia zmieniłem, dodałem trochę które wcześniej przetłumaczone nie były.</p><p></p><p>próbowałem bawić się na <a href="http://www.mp-webinterface.com/mple/" target="_blank">http://www.mp-webinterface.com/mple/</a> ale szczerze mówiąc wolę robić to bezpośrednio w .xml i mam podgląd w miarę na bierząco jak wyglądają zmiany (czasem wynika problem przy dłuższych polskich odpowiednikach - napisy nie mieszczą się w przeznaczonym na nie polu, przycisku etc.) i wtedy jest możliwość korygowania.</p><p></p><p>co do metody dystrybucji to jeśli jesteście zainteresowani testowaniem, proponowałbym podanie maila a ja przesłałbym paczkę np. w rarze z katalogiem tłumaczenia, co wy na to ?</p><p></p><p>w kwestii programu telewizyjnego wypowiedzieć się niestety niemogę, nieznam się na kodowaniu ani trochę :/</p><p>chociaż przyznam że również bardzo chętnie korzystałbym z polskiej wersji <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite1" alt=":)" title="Smile :)" loading="lazy" data-shortname=":)" /></p><p></p><p>w temacie bazy fdb.pl - ostatnio zauważyłem że została dodana hiszpańskojęzyczna baza, niekompatybilna z imdb więc chyba jednak jest jakaś możliwość aby dodać również fdb.pl ale niestety niemiałem czasu ażeby się temu tematowi przyjrzeć bliżej póki co.</p><p></p><p>[USER=21228]gregory[/USER]</p><p></p><p>zainteresowanie wręcz przeciwnie, wzrasta, mediaportal jest najlepszy ze wszystkich dostępnych programów tego typu tak że myślę że można by było przybliżyć ten temat większej grupie ludzi - to chyba bardziej kwestia wypromowania MP niż tego że nikt się nie interesuje tą tematyką.</p><p>ja na przykład mam podpięty telewizor do komputera w innym pomieszczeniu, i MP mi bardzo ułatwia życie ;P pilot radiowy załatwia sprawę z komunikacją (zestaw Logitech S510 Media).</p><p></p><p>Jeśli jesteście zainteresowani testowaniem mojego tłumaczenia czekam na info <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite1" alt=":)" title="Smile :)" loading="lazy" data-shortname=":)" /></p><p></p><p>Pozdrawiam serdecznie</p><p></p><p>PS. [USER=15437]dragongc[/USER]</p><p></p><p>co do tłumaczenia na siłę nie ma obawy, kończę właśnie studia filoligii angielskiej, trochę się tłumaczeniami z tego względu zajmowałem (w obie strony) i jestem wyczulony na takie sprawy <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite2" alt=";)" title="Wink ;)" loading="lazy" data-shortname=";)" /></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Don_Szturchen, post: 65419, member: 21121"] Witam Was :) z powodu przeprowadzki moje wizyty na tym forum były rzadsze, ale teraz postaram się to zmienić :) co do aktualizacji tłumaczenia - chciałem skończyć całość przed oddaniem go do 'publicznego użytku' ale jeśli chcecie mogę oddać częściowe, tylko uprzedzam jest jeszcze dużo do zrobienia. ale chętnie przyjmę krytykę i ewentualne propozycje poprawek, itd.. przede wszystkim to zmieniłem format znaków na Unicode, żeby raz na zawsze skończyć z problemem wyświetlania 'krzaczków' zamiast polskich znaków. część z pierwotnego tłumaczenia zmieniłem, dodałem trochę które wcześniej przetłumaczone nie były. próbowałem bawić się na [url]http://www.mp-webinterface.com/mple/[/url] ale szczerze mówiąc wolę robić to bezpośrednio w .xml i mam podgląd w miarę na bierząco jak wyglądają zmiany (czasem wynika problem przy dłuższych polskich odpowiednikach - napisy nie mieszczą się w przeznaczonym na nie polu, przycisku etc.) i wtedy jest możliwość korygowania. co do metody dystrybucji to jeśli jesteście zainteresowani testowaniem, proponowałbym podanie maila a ja przesłałbym paczkę np. w rarze z katalogiem tłumaczenia, co wy na to ? w kwestii programu telewizyjnego wypowiedzieć się niestety niemogę, nieznam się na kodowaniu ani trochę :/ chociaż przyznam że również bardzo chętnie korzystałbym z polskiej wersji :) w temacie bazy fdb.pl - ostatnio zauważyłem że została dodana hiszpańskojęzyczna baza, niekompatybilna z imdb więc chyba jednak jest jakaś możliwość aby dodać również fdb.pl ale niestety niemiałem czasu ażeby się temu tematowi przyjrzeć bliżej póki co. [USER=21228]gregory[/USER] zainteresowanie wręcz przeciwnie, wzrasta, mediaportal jest najlepszy ze wszystkich dostępnych programów tego typu tak że myślę że można by było przybliżyć ten temat większej grupie ludzi - to chyba bardziej kwestia wypromowania MP niż tego że nikt się nie interesuje tą tematyką. ja na przykład mam podpięty telewizor do komputera w innym pomieszczeniu, i MP mi bardzo ułatwia życie ;P pilot radiowy załatwia sprawę z komunikacją (zestaw Logitech S510 Media). Jeśli jesteście zainteresowani testowaniem mojego tłumaczenia czekam na info :) Pozdrawiam serdecznie PS. [USER=15437]dragongc[/USER] co do tłumaczenia na siłę nie ma obawy, kończę właśnie studia filoligii angielskiej, trochę się tłumaczeniami z tego względu zajmowałem (w obie strony) i jestem wyczulony na takie sprawy ;) [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
MediaPortal 1
Development
General Development (no feature request here!)
Polish language support / ideas for polish users
Contact us
RSS
Top
Bottom
