Руссификация Mediaportal

Discussion in 'Общий форум' started by TheKIP, December 15, 2008.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. TheKIP

    TheKIP Portal Member

    Joined:
    February 18, 2008
    Messages:
    660
    Likes Received:
    0
    Ratings:
    +16 / 0
    В Медиапортале версии RC4 установлена новая русификация, автором которой являюсь я.
    Ко всем большая просьба, все неточности, корявости перевода отпишите в этой теме.
    Хочется к выходу релиза полностью закончить качественный перевод.



    В текущей (RC4) русификации уже отловлено несколько неточностей. Исправил и прикрепил измененный файл к сообщению.
     
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. Odin

    Odin New Member

    Joined:
    August 9, 2008
    Messages:
    237
    Likes Received:
    0
    Ratings:
    +5 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    Re: Руссификация.

    Пользуюсь ! Нравится!
    Вопрос а плагины реально русифицировать , а главное это всё в общий файл добавлять или отдельно ?
     
  4. nightwolfru

    nightwolfru Portal Member

    Joined:
    January 2, 2008
    Messages:
    163
    Likes Received:
    3
    Location:
    Tiraspol
    Ratings:
    +4 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    Re: Руссификация.

    Можно еще добавить руссификацию для плагина RadioTime

        <String id="25652">Мои установки</String>
        <String id="25653">Сортировать</String>
        <String id="25654">Сортировать по имени</String>
        <String id="25655">Сортировать по битрейту</String>
        <String id="25656">Добавить в избранное</String>
        <String id="25657">Удалить из избранного</String>
        <String id="25658">Использовать веб интерфейс для редактирования избранного </String>
        <String id="25659">Ошибка соединения или неправильные логин и пароль</String>
        <String id="25660">Сообщение</String>
        <String id="25661">На главную</String>
     
  5. TheKIP

    TheKIP Portal Member

    Joined:
    February 18, 2008
    Messages:
    660
    Likes Received:
    0
    Ratings:
    +16 / 0
    Re: Руссификация.

    Вопросец:
    Если в разделе Видео, нажать правой кнопкой на видео файл, то открывается менюшка, вот в ней в самом низу есть Stack (или иногда Unstuck). Так и не нашел что делают эти функции. Соответсвенно не могу корректно перевести.
    Если дословно, то типа закрепить/открепить, но судя по действиям это не так...может кто знает, что это?
     
  6. zlokot

    zlokot New Member

    Joined:
    November 23, 2008
    Messages:
    73
    Likes Received:
    0
    Location:
    Ростов-на-Дону
    Ratings:
    +2 / 0
    Re: Руссификация.

    Дословно первое: stack - стек.
    а stuck - застрял, un - не
    получается unstuck "не застревать"  :eek:

    а так, х.з. что это
     
  7. TheKIP

    TheKIP Portal Member

    Joined:
    February 18, 2008
    Messages:
    660
    Likes Received:
    0
    Ratings:
    +16 / 0
    Re: Руссификация.

    Stuck - разобрался что это такое.
    В МП есть функция виртуального обьедениния видео файлов. К примеру фильм состоит из кусков, и вот с помощью этой функции его можно обьеденить. Правда пока не разобрался как...
     
  8. renault

    renault Portal Pro

    Joined:
    November 20, 2008
    Messages:
    804
    Likes Received:
    9
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +18 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    Show System Specs
    Re: Руссификация.

    Можно еще добавить в руссификацию для плагина RadioTime
    <String id="25651">Поиск станций</String>
     
  9. zlokot

    zlokot New Member

    Joined:
    November 23, 2008
    Messages:
    73
    Likes Received:
    0
    Location:
    Ростов-на-Дону
    Ratings:
    +2 / 0
    Re: Руссификация.


    Тогда как варианты перевода:

    "Объединять фрагменты" (сцены)
    "Соеденить фрагменты" (сцены)
    "Проиграть целиком"

    (В скобках для краткости перевода)
     
  10. TheKIP

    TheKIP Portal Member

    Joined:
    February 18, 2008
    Messages:
    660
    Likes Received:
    0
    Ratings:
    +16 / 0
    Выкладываю обновленную версию русификации.
    Устранены все замеченные ошибки.
    Так же заменены некоторые строки на более лаконичные и понятные простому неподготовленному пользователю. Рекомендую обновить.
     
  11. TomGray

    TomGray New Member

    Joined:
    February 27, 2009
    Messages:
    30
    Likes Received:
    0
    Ratings:
    +1 / 0
    Строка 729  Специально сделана пустой?

    Вопрос еще. Откуда берете ID строки?
     
Loading...
Thread Status:
Not open for further replies.

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice
  • About The Project

    The vision of the MediaPortal project is to create a free open source media centre application, which supports all advanced media centre functions, and is accessible to all Windows users.

    In reaching this goal we are working every day to make sure our software is one of the best.

             

  • Support MediaPortal!

    The team works very hard to make sure the community is running the best HTPC-software. We give away MediaPortal for free but hosting and software is not for us.

    Care to support our work with a few bucks? We'd really appreciate it!