Руссификация Mediaportal (1 Viewer)

Status
Not open for further replies.

TheKIP

Portal Member
February 18, 2008
660
2
В Медиапортале версии RC4 установлена новая русификация, автором которой являюсь я.
Ко всем большая просьба, все неточности, корявости перевода отпишите в этой теме.
Хочется к выходу релиза полностью закончить качественный перевод.

В текущей (RC4) русификации уже отловлено несколько неточностей. Исправил и прикрепил измененный файл к сообщению.
 

Odin

Member
August 9, 2008
237
5
Russian Federation Russian Federation
Re: Руссификация.

Пользуюсь ! Нравится!
Вопрос а плагины реально русифицировать , а главное это всё в общий файл добавлять или отдельно ?
 

nightwolfru

Portal Member
January 2, 2008
163
6
Tiraspol
Russian Federation Russian Federation
Re: Руссификация.

Можно еще добавить руссификацию для плагина RadioTime

    <String id="25652">Мои установки</String>
    <String id="25653">Сортировать</String>
    <String id="25654">Сортировать по имени</String>
    <String id="25655">Сортировать по битрейту</String>
    <String id="25656">Добавить в избранное</String>
    <String id="25657">Удалить из избранного</String>
    <String id="25658">Использовать веб интерфейс для редактирования избранного </String>
    <String id="25659">Ошибка соединения или неправильные логин и пароль</String>
    <String id="25660">Сообщение</String>
    <String id="25661">На главную</String>
 

TheKIP

Portal Member
February 18, 2008
660
2
Re: Руссификация.

Вопросец:
Если в разделе Видео, нажать правой кнопкой на видео файл, то открывается менюшка, вот в ней в самом низу есть Stack (или иногда Unstuck). Так и не нашел что делают эти функции. Соответсвенно не могу корректно перевести.
Если дословно, то типа закрепить/открепить, но судя по действиям это не так...может кто знает, что это?
 

zlokot

New Member
November 23, 2008
73
2
40
Ростов-на-Дону
Re: Руссификация.

Дословно первое: stack - стек.
а stuck - застрял, un - не
получается unstuck "не застревать"  :eek:

а так, х.з. что это
 

TheKIP

Portal Member
February 18, 2008
660
2
Re: Руссификация.

Stuck - разобрался что это такое.
В МП есть функция виртуального обьедениния видео файлов. К примеру фильм состоит из кусков, и вот с помощью этой функции его можно обьеденить. Правда пока не разобрался как...
 

renault

Portal Pro
November 20, 2008
804
18
Russian Federation Russian Federation
Re: Руссификация.

Можно еще добавить в руссификацию для плагина RadioTime
<String id="25651">Поиск станций</String>
 

zlokot

New Member
November 23, 2008
73
2
40
Ростов-на-Дону
Re: Руссификация.

TheKIP said:
Stuck - разобрался что это такое.
В МП есть функция виртуального обьедениния видео файлов. К примеру фильм состоит из кусков, и вот с помощью этой функции его можно обьеденить. Правда пока не разобрался как...

Тогда как варианты перевода:

"Объединять фрагменты" (сцены)
"Соеденить фрагменты" (сцены)
"Проиграть целиком"

(В скобках для краткости перевода)
 

TheKIP

Portal Member
February 18, 2008
660
2
Выкладываю обновленную версию русификации.
Устранены все замеченные ошибки.
Так же заменены некоторые строки на более лаконичные и понятные простому неподготовленному пользователю. Рекомендую обновить.
 

TomGray

New Member
February 27, 2009
30
1
TheKIP said:
Выкладываю обновленную версию русификации.
Устранены все замеченные ошибки.
Так же заменены некоторые строки на более лаконичные и понятные простому неподготовленному пользователю. Рекомендую обновить.
Строка 729  Специально сделана пустой?

Вопрос еще. Откуда берете ID строки?
 
Status
Not open for further replies.

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)

OP Similar threads Forum Replies Date
G Update von MediaPortal Installationsprobleme? 0
ajs [News] MediaPortal 1 - 1.25 Released! News and Announcements 1
horned_reaper Standby is prevented by MediaPortal client General Support 0
U [solved] MediaPortal crashing on startup General Support 10
g0rsq Info box randomly popping up when watching TV or other video MediaPortal 2 Newcomers Forum 1
high [unanswered] Hallo möchte gerne Mediaportal. nutzen kann mich jemand anrufen? contactform feedback and requests 2
ajs [News] MediaPortal 1.25 Pre-Release ready for testing! News and Announcements 0
ajs [Rejected] Mediaportal Codename MediaPortal 1 41
M 2nd (Touch-)Display Support on MediaPortal 2 such MPDisplay++? General 2
N Steam release of MediaPortal MediaPortal 1 Talk 0
torone Dritter versuch mit Mediaportal 2 Allgemeines Support- und Diskussionsforum 1
M Fehlerhafter Link auf der aktuellen MediaPortal Seite Page- und Forumsfeedback 0
H 1.24.0 MP 1.24 high CPU utilization when 'Keep MediaPortal always on top' option enabled Bugreports 4
mickb [solved] Mediaportal Stops working General Support 5
J [solved] Newbie to MediaPortal 2 - Cannot open/run TV programs Newcomers Forum 4
atlantic How to use Spotify inside Mediaportal? Listen Music 18
horned_reaper MediaPortal configuration error log message General Support 1
Rob Hexenmeister Mediaportal Properties #plot etc... General Support 3
ajs [News] MediaPortal 1 - 1.24 Released! News and Announcements 3
S [solved] access the desktop without leaving mediaportal General Support 5
J New computer with win10 and how will i set Mediaportal up ? Newcomers Forum 55
T MediaPortal Extensions Manager Fehlermeldung bei Installation einer Erweiterung Installationsprobleme? 1
geotwticher TV Guide EPG Grabber for Australia 2020 RIP freepg.tv General 4
azzuro [News] MediaPortal 1.24 Pre-Release ready for testing! News and Announcements 0
M.Hulot Warum Blu-ray-Menü nicht anwendbar bei MediaPortal? Allgemeines Supportforum 5
Similar threads

























Top Bottom