I will make a scraper for Cinema PTGate. Can you please send me a directory listing of your files so i can better test the scraper before release?
I made the scraper. It will not be available until 0.8 due to how it works. It only grabs the summary and the imdb_id. 0.8 will be able to get the rest of the information from another source.
It sets the title of the movie to be the Portuguese title. Alternate title would be the original. I am not sure what you mean about Portugal vs Brazil summary.