StreamedMP Translation Help Please (1 Viewer)

[trevor]

Hi,

Thanks to all those who helped last time we asked and we would like your assistance again with some translations.

All translations are online at Transifex, so head on over to the following URL and start contributing:

https://www.transifex.com/projects/p/MP1_CommunityPlugins/resource/streamedmp/

Every Translator has to do the following:

1. Register an account at Transifex.com
2. Go to the project page, which you want to translate (see above)
3. a) If your language team already exists, click on it and request to become a member of it.
   In this case either the project management and the language team coordinator of that language can accept or deny the request.
   b) If your language team does not exist, you can request to create a new one and become a language team coordinator.
   In this case the project management has to accept or deny the request.

The language teams are organized within https://www.transifex.com/projects/p/MediaPortal/
So currently it's Albert, morpheus, offbyone and Chefkoch who are able to accept new languages.
In most cases we react within 24 hours on request, often even earlier.

 

[SV81]

AW: Translation Help Please

Here is my german translation!

 

[HomeY]

Re: Translation Help Please

There ya go.

 

[Jean-Christophe]

Re: Translation Help Please

Here it is

I hope it will fit the context.
I use Streamed MP, so if you want to send me an updated version including this translation, I will be able to see if all fits.

Best regards,

JC

 

[trevor]

Re: Translation Help Please

Here it is

I hope it will fit the context.
I use Streamed MP, so if you want to send me an updated version including this translation, I will be able to see if all fits.

Best regards,

JC

Thanks for the translation, we are planning a release for this w/e - maybe end of today with luck so will not have to wait long to test.

 

[llambion]

Re: Translation Help Please

Here the spanish translation...

 

[trevor]

Re: Translation Help Please

Hi,

In the world of fast paced development things have moved on since this morning and I have just added a new feature to the plugin and this comes with 5 more translations as below.

<string Field="mupdateheader">Patch Installer Downloaded to Desktop</string>
<string Field="mupdateline1">Manual Update Required - To apply close</string>
<string Field="mupdateline2">MediaPortal and/or Configuration</string>
<string Field="mupdateline3">and run: {0}</string>
<string Field="mupdateline4">which can be found on your Desktop</string>


If this can be translated please, just post them back and I will update the language files.

Thanks in advance

 

[Jean-Christophe]

Re: Translation Help Please

Here it is in French:

<string Field="mupdateheader">La mise à jour a été téléchargée sur le Bureau</string>
<string Field="mupdateline1">Une mise à jour manuelle est requise.</string>
<string Field="mupdateline2">Pour effectuer la mise à jour, veuillez fermer MediaPortal </string>
<string Field="mupdateline3">et/ou le programme de configuration et exécuter: {0}</string>
<string Field="mupdateline4">qui se trouve sur le Bureau</string>

 

[trevor]

Re: Translation Help Please

Here it is in French:

<string Field="mupdateheader">La mise à jour a été téléchargée sur le Bureau</string>
<string Field="mupdateline1">Une mise à jour manuelle est requise.</string>
<string Field="mupdateline2">Pour effectuer la mise à jour, veuillez fermer MediaPortal </string>
<string Field="mupdateline3">et/ou le programme de configuration et exécuter: {0}</string>
<string Field="mupdateline4">qui se trouve sur le Bureau</string>

Thanks for this, small problem and not sure what can be done about it - the translation causes the text to exceed the width of the dialog, see the attached screen shots english/french comparison.

Anyway to reword the text so it will fit?

Thanks again

 

[Dragy]

Re: Translation Help Please

Dutch translation. I updated the XML file

<string Field="mupdateheader">De update is gedownload naar het bureaublad</string>
<string Field="mupdateline1">Handmatige update noodzakelijk - om toe te passen sluit</string>
<string Field="mupdateline2">MediaPortal en/of Configuratie</string>
<string Field="mupdateline3">en voer dit bestand uit: {0}</string>
<string Field="mupdateline4">welke gevonden kan worden op het bureaublad</string>