Strings.xml pour la v1.0.5.1

Discussion in 'Interface' started by maniac, January 10, 2005.

  1. maniac

    maniac Guest

    Ratings:
    +0 / 0
    Bonsoir,

    Voici (enfin [​IMG] le fichier mis à jour pour la langue française !!!

    A vos tests, car j'attends vos suggestions.

    Merci

    EDIT : mis à jour avec les remarques de lap1


     
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. Scubefr

    Scubefr Portal Pro

    Joined:
    May 19, 2004
    Messages:
    8,603
    Likes Received:
    4
    Occupation:
    Electricity shop ( bulb, and electric stuff)
    Location:
    ailleurs
    Ratings:
    +4 / 0
    Home Country:
    France France
    Merci, je test tout de suite
     
  4. Lap1

    Lap1 Portal Pro

    Joined:
    September 10, 2004
    Messages:
    169
    Likes Received:
    0
    Location:
    Asnières
    Ratings:
    +0 / 0
    Bonjour,
    d'abord merci pour le travail de traduction.
    Voici mes deux remarques :
    361 - "Diap. en sens inverse" => pas exact, je propose "Diap. sous-dossiers"
    (on reviendra pas débattre sur le terme "récursif...")

    859 - "Heure de repos" => pas de sens, je propose "Arrêt programmé" (si j'ai bien compris à quoi cela sert)

    Voilà
     
  5. Lap1

    Lap1 Portal Pro

    Joined:
    September 10, 2004
    Messages:
    169
    Likes Received:
    0
    Location:
    Asnières
    Ratings:
    +0 / 0
    Re,
    - 1973 : "von" (="de" en allemand) à traduire, en contexte par "sur" pour donner l'affichage de la mémoire : "Mémoire : xxxxxKB sur yyyyyKB Libre"

    voili
     
Loading...

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice
  • About The Project

    The vision of the MediaPortal project is to create a free open source media centre application, which supports all advanced media centre functions, and is accessible to all Windows users.

    In reaching this goal we are working every day to make sure our software is one of the best.

             

  • Support MediaPortal!

    The team works very hard to make sure the community is running the best HTPC-software. We give away MediaPortal for free but hosting and software is not for us.

    Care to support our work with a few bucks? We'd really appreciate it!