Subtitles... (1 Viewer)

[aXeR]

I've got an annoying issue when I play blu-ray rips that should have 'part-time' subtitles, for example The Da Vinci Code.

If you get the normal blu-ray / dvd and play that there will be no permanent subtitles on screen as standard but when the cast speak in Latin (or w/e it is they talk in from time to time) subtitles will be displayed so the viewer can see what's being said.

On my Mediaportal setup I can choose between no subtitles or subtitles all the time (e.g. when they are speaking English I still get English subtitles).

Can anyone suggest what I'm doing wrong as this little issue is beginning to ruin my whole experience

 

[aXeR]

Anyone?

 

[Thiagomux]

aXeR,

As far as my experience with subtitles allow me to reply to you, I have 2 options to help you.

The first one is when you are creating the vob file there is an option to include those other languages spoken in the same subtitle file as a regular subtitled speech.

The other option (I never used) it to hard sub those parts into the movie...by doing this, no matter if you choose to display subtitles or not, those parts are always going to be subtitled.

If it info is not enought or if it's not clear, please PM me and I'll try to make it more clear.

Regards,

Mux